عندها تبقى البطاقة لكم. لا تُستهلك البطاقة إلا حين يستمع أحد فعلاً، فيوم أحد هادئ لا يكلّفكم شيئاً.
في الغالب، لا. البطاقات مصنوعة للطريقة التي تجتمع بها الكنيسة، ولأغلب الكنائس تخرج أرخص، لأنكم لا تدفعون إلا عن الاجتماعات التي استمع فيها أحد فعلاً. وهناك سببان لاختيار الأرصدة بدلاً منها. الأول جودة الصوت: الأرصدة تتيح لكم اختيار مستوى صوت أعلى، بينما تعمل البطاقات دائماً بالصوت القياسي. والثاني اليقين: إن كنتم تعرفون سلفاً أي لغات تغطون وكم تريدون أن تنفقوا بالضبط، فالأرصدة تتيح لكم تثبيت الأمرين مسبقاً. لقد صغنا البطاقات هكذا عن قصد. هي مصنوعة لجماعة الإيمان، لأناس يخدمون الرب أولاً وفوق كل شيء، حتى تستطيع كنيسة صغيرة بميزانية صغيرة أن ترحّب رغم ذلك بأحد بلغته هو. وهذا هدفنا نحن أيضاً.
لا. تبقى في حسابكم إلى أن تستخدموها. لا شيء يُجدَّد ولا شيء يُلغى.
لا. المستمعون مجاناً، مهما بلغ عددهم. ما تصفه البطاقة هو اللغات، لا الناس. خمسة أشخاص يستمعون بالإنجليزية، واثنان بالعربية، وواحد بالأوكرانية، هي ثلاث لغات، لا ثماني. عدد الناس لا يدخل في الحساب أبداً. ولهذا أيضاً لا توجد سماعات تُوزَّع ولا شيء يُضبط لكل ضيف. يدخلون على هواتفهم ويختارون لغتهم.
استخدموها. الضيوف لا يأتون وفق جدول، ويوم أحد أكبر من المعتاد ما زال مغطى بالبطاقة التي حمّلتموها. إن كنتم لا تستطيعون التنبؤ بعدد القادمين، فنحن كذلك لا نستطيع. خمسة ضيوف في أسبوع وعشرة في الذي يليه ليست مشكلة، بل هي ما نرجو أن يحدث: أن تستمر كنيستكم في النمو دولياً وأن تصل البشارة أبعد. يوم أحد مزدحم لا يحتاج إلى مكالمة ولا إلى ترقية. كل ما يطلبه الاستخدام المعقول هو هذا. إن استمرت اللغات أو الساعات في النمو، بدل أن تتأرجح صعوداً وهبوطاً، انتقلوا إلى البطاقة التي تغطي حيث وصلتم. ولنقلها بوضوح، نحن نفضّل أن نرى ذلك النمو على أن نبيعكم بطاقة أكبر. المزيد من الضيوف والأعضاء الدوليين في كنيستكم هو النتيجة الأفضل، لكم ولنا.
لا. كل بطاقة تغطي اجتماعاً واحداً في مكان واحد، فغرفتان تعملان في الوقت نفسه تستهلكان بطاقتين.
لا شيء. الخدمة التي بدأت تصل دائماً إلى نهايتها. سنخبركم بعد ذلك.
لمؤتمركم أنتم، أسبوع المؤتمر هو المصنوع لذلك: أسبوع كامل من اللحظة التي تبدؤون فيها، وجلسات من الصباح حتى وقت متأخر من المساء، وأربع لغات أو أكثر في القاعة. أما بطاقة الأسبوع فمصنوعة لأسبوع كنسي عادي، ولذلك ستبدو ضئيلة على امتداد مؤتمر. ولشيء أكبر، مخيّم صيفي أو مخيّم مؤتمر، سيخدمكم الدفع حسب الاستخدام على نحو أفضل. تلك الفعاليات تريد عادةً جودة صوت أعلى في كل لغة، ومع الدفع حسب الاستخدام تستطيعون اختيارها. وفي كل الأحوال، تحدّثوا إلينا قبل أن تحجزوا أي شيء. نحن ندعم الفعاليات التي نؤمن بها، وربما نستطيع المساعدة في الميزانية.
أفضل من فترة تجربة: أول بطاقتين لكم مجانيتان، وليس على أي منهما ساعة تعدّ. حمّلوا واحدة وشغّلوا الترجمة في ما شئتم من الاجتماعات. لا تُستهلك البطاقة إلا حين يستمع ضيف فعلاً، فإلى أن يحتاج أحد لغة أخرى تبقى هناك دون استخدام. اثنتان بدل واحدة عن قصد. في المرة الأولى يستقر مسار الصوت، فالثانية هي التي تسمعون فيها ما يفعله حقاً.
أول بطاقتين لكم مجانيتان. حمّلوا واحدة قبل الخدمة وانظروا كيف تسير، واحفظوا الأخرى ليوم الأحد الذي يليه. بلا بطاقة بنكية، ولا شيء يُلغى.