Så er passet stadig jeres. Et pas bliver først brugt, når nogen faktisk lytter, så en stille søndag koster jer ingenting.
Som regel ikke. Pas er bygget til den måde, en kirke samles på, og for næsten alle kirker bliver de billigere, fordi I kun betaler for de samlinger, hvor nogen faktisk lyttede. Der er to grunde til at vælge kreditter i stedet. Den ene er stemmekvalitet: med kreditter kan I vælge et højere stemmeniveau, mens pas altid kører på standardstemmen. Den anden er sikkerhed: ved I allerede præcis, hvilke sprog I dækker, og præcis hvad I vil bruge, kan I med kreditter lægge begge dele fast på forhånd. Vi har formet pas sådan med vilje. De er lavet til trosfællesskabet, til mennesker, der tjener Herren først og frem for alt andet, så en lille kirke med et lille budget stadig kan tage imod nogen på deres eget sprog. Det er også vores mål.
Nej. De ligger på jeres konto, indtil I bruger dem. Der er intet at forny og intet at opsige.
Nej. Lyttere er gratis, uanset hvor mange der er. Det, et pas beskriver, er sprog, ikke mennesker. Fem, der lytter på engelsk, to på arabisk og én på ukrainsk, er tre sprog, ikke otte. Antallet af mennesker spiller aldrig ind. Det er også derfor, der ikke er noget headset at dele ud og intet at sætte op pr. gæst. De kommer ind på deres egen telefon og vælger selv deres sprog.
Brug dem. Gæster kommer ikke efter en plan, og en større søndag end sædvanligt er stadig dækket af det pas, I har lagt på. Kan I ikke forudsige, hvor mange der kommer, kan vi heller ikke. Fem gæster den ene uge og ti den næste er ikke et problem, det er det, vi håber sker: at jeres kirke bliver ved med at vokse internationalt, og at evangeliet når længere ud. En travl søndag kræver hverken et opkald eller en opgradering. Rimeligt forbrug beder kun om dette. Hvis sprogene eller timerne bliver ved med at vokse, i stedet for at svinge op og ned, så skift til det pas, der dækker der, hvor I er nået til. Og for at sige det ligeud: vi vil hellere se den vækst end sælge jer et større pas. Flere internationale gæster og medlemmer i jeres kirke er det bedre resultat, for jer og for os.
Nej. Hvert pas dækker én samling ét sted, så to rum, der kører samtidig, bruger to pas.
Ingenting. En gudstjeneste, der er begyndt, bliver altid færdig. Vi siger til bagefter.
Til jeres egen konference er Konferenceuge det, der er bygget til det: en hel uge fra det øjeblik, I begynder, sessioner fra morgen til sen aften og fire sprog eller flere i lokalet. Et Ugepas er derimod bygget til en almindelig kirkeuge, så det vil føles tyndt hen over en konference. Til noget større, en sommerlejr eller en konferencelejr, er betal for det, I bruger, bedre for jer. De arrangementer ønsker som regel en højere stemmekvalitet på hvert sprog, og det er med betal for det, I bruger, at I kan vælge den. Uanset hvad: tal med os, før I booker noget. Vi støtter arrangementer, vi tror på, og vi kan måske hjælpe med budgettet.
Bedre end en prøveperiode: jeres første to pas er gratis, og ingen af dem har et ur på sig. Læg et på, og kør oversættelsen ved lige så mange samlinger, I vil. Et pas bliver først brugt, når en gæst faktisk lytter, så indtil nogen får brug for et andet sprog, ligger det stadig ubrugt. To i stedet for ét med vilje. Første gang er der, hvor lyden falder på plads, så den anden er den, hvor I hører, hvad det virkelig kan.
Jeres første to pas er gratis. Læg et på inden gudstjenesten og se, hvordan det går, og gem det andet til søndagen efter. Intet kort, og intet at opsige.