Mulingai ist ein Unternehmen, keine Kirche und kein Missionswerk. Es wurde von Christen aufgebaut, es begann in einer Gemeinde, und Gemeinden sind der Ort, an dem wir zuerst dienen. Und dasselbe Produkt heißt jeden Raum willkommen, in dem Menschen einander verstehen müssen. So passen diese beiden Dinge zusammen.
Mulingai ist ein dänisches Unternehmen. Es ist keine Kirche, kein Missionswerk und keine religiöse Organisation, und es spricht für keine Kirche. Es ist ein Unternehmen, das von Christen aufgebaut wurde, etwas herstellt, das Gemeinden brauchen, und es zu fairen Bedingungen verkauft.
Wir sagen das klar, weil es den Gemeinden, denen wir dienen, wichtig ist. Eine Gemeinde, die MulingStream nutzt, wählt ein Werkzeug, sie tritt nirgendwo bei. Ihre Lehre, ihre Tradition und ihre Art, Gottesdienst zu feiern, gehören ihr, und nichts am Produkt verlangt von ihr, daran etwas zu ändern.
Mulingai begann an einem Sonntag im August 2024, als eine Zuhörerin in einer Gemeinde in Dänemark der Übersetzung nicht folgen konnte und sie ausschaltete. Die Überzeugung hinter allem, was seitdem geschah, ist Markus 16,15: „Geht hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.“
Deshalb ist die Gemeinde der Ort, an dem wir zuerst dienen und am genauesten zuhören. Predigten sind voller Bibelstellen, Namen und Geschichten, die so ankommen müssen, wie sie gemeint waren, und das ist die härteste Prüfung, der sich eine Übersetzung stellen kann. Wenn sie dort treu ist, ist sie überall treu.
Wenn sie in einer Predigt treu ist, ist sie überall treu.
Dasselbe Problem gibt es weit außerhalb der Kirche: eine Konferenz mit einer Keynote in einer Sprache und Teilnehmern aus vielen Ländern, eine Hochzeit, bei der die halbe Familie eine andere Sprache spricht, ein Podcast mit Hörern im Ausland, ein Klassenzimmer, eine Bürgerversammlung. MulingStream dient ihnen allen, mit derselben Sorgfalt.
Wir dienen christlichen Gemeinden jeder Tradition, messianischen Gemeinden und jüdischen Zusammenkünften, und jedem weltlichen Anlass, bei dem Menschen zusammenkommen, um zuzuhören.
Treue Übersetzung. Die ganze Botschaft, so wie sie gemeint war, keine Zusammenfassung. Der Zuhörer zahlt nie. Kein Konto, keine App, keine Eintrittskarte an der Tür. Faire Preise, klar gesagt. Keine versteckten Kosten, und nichts, was der Zuhörer bezahlen muss. Kein Druck. Eine Gemeinde entscheidet frei, und ein Nein wird respektiert. Wir ersetzen nie den Dienst eines Menschen. Wir stehen neben Dolmetschern und Übersetzungsteams und helfen ihnen.
Live-Übersetzung für Gemeinden, und für jeden Raum, in dem eine Person spricht und viele zuhören.