Aus drei Monaten Abenden und Wochenenden war ein funktionierender Prototyp geworden. Am 10. Januar 2025 wurde daraus ein Unternehmen: Mulingai ApS, gegründet in Dänemark, mit einer Überzeugung von Anfang an: Die Sprache soll niemanden von der Botschaft fernhalten. Aus unserem Tagebuch, veröffentlicht an dem Tag, an dem unsere Website online ging.
Aus unserem Tagebuch, veröffentlicht am 24. September 2025, an dem Tag, an dem mulingai.com für den frühen Zugang öffnete. Die Daten in diesem Beitrag sind die Tage, an denen die Dinge tatsächlich geschahen.
Ende 2024 war Mulingai kein Experiment mehr. Aus drei Monaten Abenden und Wochenenden und einer ersten Zeile Code am 3. Oktober war etwas geworden, das einem Sprecher zuhören und die Worte in eine andere Sprache tragen konnte, während der Sprecher noch redete.
Ein Prototyp kann auf einem Laptop leben. Ein Dienst, auf den sich Kirchen jeden Sonntag verlassen, nicht. Eine Kirche muss wissen, wer hinter dem steht, was sie ihrer Gemeinde vorsetzt: wer antwortet, wenn etwas nicht funktioniert, wer sich um das kümmert, was im Raum gesprochen wird, wer die Rechnung schickt und dafür geradesteht. Dafür braucht es ein Unternehmen.
Am 10. Januar 2025 wurde Mulingai ApS in Dänemark von David Christensen gegründet. Eine ApS ist eine dänische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die übliche Form für ein Unternehmen, das lange bestehen will.
Der Name auf den Papieren war der Name, den der Code seit seinem ersten Nachmittag getragen hatte. Auch am Zweck änderte sich nichts. Die ersten Notizen im Code hatten von Kirchen gehandelt, und das Unternehmen wurde gegründet, um ihnen zu dienen.
Die Sprache soll niemanden von der Botschaft fernhalten.
Kurz darauf kam Beata Palomares als Mitinhaberin dazu und übernahm den Betrieb des Unternehmens. Sie hatte selbst im Ausland gelebt und wusste aus eigener Erfahrung, wie es einen Menschen in einem Raum außen vor halten kann, wenn er die Sprache nicht versteht.
Von Anfang an haben wir aufgeschrieben, was wir sein wollten. Mulingai ist ein Unternehmen, das von Christen gebaut wird, und die Überzeugung dahinter ist Markus 16,15: „Geht hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.“ Wir möchten, dass Kirchen das Evangelium in jeder Sprache im Raum weitergeben.
Aber dasselbe Problem gibt es weit außerhalb der Kirche. Eine Konferenz mit einem Vortrag in einer Sprache und einem Publikum aus vielen Ländern. Eine Hochzeit, bei der die halbe Familie eine andere Sprache spricht. Eine Beerdigung, bei der die Enkel im Ausland aufgewachsen sind. Ein Klassenzimmer, eine Bürgerversammlung. Überall, wo ein Mensch spricht und ein Raum zuhört, läuft jemand Gefahr, es zu verpassen. Also haben wir mit der Kirche begonnen und für alle gebaut.
Im Jahr danach ging es darum, aus einem Prototyp etwas zu machen, dem eine Kirche an einem Sonntagmorgen vertrauen kann. Im März 2025 ging unter unserer Adresse eine einfache Seite online, mit unserem Logo und dem Versprechen, dass etwas kommt. Über Frühling und Sommer wuchs das Produkt: die Seite des Sprechers, die Seite der Zuhörer auf dem Handy, die Registrierung, das Konto.
Am 24. September 2025 öffnete die Website ihre Türen für den frühen Zugang. Der Commit, der sie live schaltete, wurde mit einem kurzen Gebet abgeschickt, und diese Tagebuchnotizen gingen am selben Tag online.
Der nächste Teil der Geschichte handelt vom Namen selbst: warum wir Mulingai heißen, und warum eine Flamme.
Lernen Sie das Team kennen, in Dänemark und den Vereinigten Staaten.