Στις 24 Σεπτεμβρίου 2025 το mulingai.com άνοιξε για πρώιμη πρόσβαση. Έναν χρόνο αργότερα, εκκλησίες σε πολλές χώρες χρησιμοποιούν όσα φτιάχνουμε. Αυτές είναι οι στιγμές που μέτρησαν περισσότερο σε εκείνον τον πρώτο χρόνο, με τη σειρά που συνέβησαν.
Ο ιστότοπός μας άνοιξε για πρώιμη πρόσβαση στις 24 Σεπτεμβρίου 2025. Πίσω του υπήρχε ένας χρόνος από βράδια και Σαββατοκύριακα, μια πρώτη γραμμή κώδικα στις 3 Οκτωβρίου 2024 και μια εταιρεία που ιδρύθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2025. Μπροστά του ήταν το ερώτημα που πρέπει να αντιμετωπίσει κάθε καινούργιο πράγμα: θα το χρησιμοποιούσε κανείς;
Οι πρώτοι μήνες πέρασαν σε πραγματικές αίθουσες. Κάθε λειτουργία μάς δίδαξε κάτι: για ιεροκήρυκες που μιλούν γρήγορα, για εδάφια της Γραφής που λέγονται από μνήμης, για επισκέπτες που φτάνουν αργά και θέλουν παρ' όλα αυτά να παρακολουθήσουν. Αλλάζαμε κάτι σχεδόν κάθε εβδομάδα.
Ο πρώτος πελάτης μας που πλήρωσε ήταν μια εκκλησία στο Βανκούβερ του Καναδά, εννέα ώρες πίσω από εμάς, που το ρύθμισε μόνη της και εμπιστεύτηκε ότι θα ήταν εκεί όταν ο ποιμένας θα άρχιζε να μιλά. Ήταν. Αφηγηθήκαμε αυτή την ιστορία στο ιστολόγιο του MulingStream.
Η πρώτη εκκλησία που πλήρωσε για το MulingStream ήταν μια εκκλησία στην οποία δεν μπορούσαμε να μπούμε.
Στις 19 Μαρτίου 2026 τα Smart Hints έγιναν διαθέσιμα: σύντομες εξηγήσεις που εμφανίζονται στον ακροατή όταν ο ομιλητής αναφέρει ένα όνομα, έναν τόπο ή ένα εδάφιο που χρειάζεται εξήγηση. Τον Απρίλιο το MulingDisplay έφερε τη μετάφραση στην οθόνη στο μπροστινό μέρος της αίθουσας, και αποφασίσαμε ότι κάθε προϊόν θα αποκτούσε τον δικό του ιστότοπο με το όνομα Mulingai, με έναν λογαριασμό πίσω από όλα.
Στις 22 Ιουλίου 2026 τέσσερα προγράμματα έγιναν μία απλή ιδέα: οι μονάδες είναι η μόνη μονάδα μέτρησης, και κάθε λειτουργία περιλαμβάνεται για όλους. Πληρωμή με τη χρήση ή συνδρομή μέλους.
Από την πρώτη Κυριακή του Σεπτεμβρίου, οι εκκλησίες μπορούσαν να αγοράζουν πάσα για τη συνάθροιση αντί να μετρούν μονάδες: ένα πάσο καλύπτει όλους όσοι ακούν, όσοι κι αν έρθουν. Και σήμερα, στην πρώτη μας επέτειο, το MulingDisplay αποκτά λειτουργία υποτίτλων για εκείνη την οθόνη.
Κάθε ένα από αυτά τα βήματα ξεκίνησε από το ίδιο κυριακάτικο πρωινό σε μια εκκλησία στη Δανία, όταν μια ακροάτρια δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τη μετάφραση και την έκλεισε. Εξακολουθούμε να φτιάχνουμε για εκείνη, και για καθέναν που κάθεται σε μια αίθουσα και θα έπρεπε να ακούει ολόκληρο το μήνυμα.
Ευχαριστούμε κάθε εκκλησία, κάθε ποιμένα και κάθε ακροατή που το χρησιμοποίησε τον πρώτο του χρόνο και μας είπε τι να κάνουμε καλύτερο.
Ως τον Οκτώβριο, το MulingStream μετέφραζε σε εκκλησίες σε περισσότερες από 25 χώρες, και οι δικοί μας ιστότοποι μπορούσαν να διαβαστούν σε πολύ περισσότερες γλώσσες από ό,τι έναν χρόνο πριν. Οι εκκλησίες άρχισαν να προσκαλούν άλλες εκκλησίες, και ένα πάσο σε εξέλιξη μπορούσε να μεταφερθεί από μία αίθουσα σε άλλη.
Τι λένε ποιμένες και ακροατές για τις Κυριακές τους με το MulingStream.