Ξεκίνησε με μια διερμηνεία που δεν μπορούσε να ακολουθήσει, σε μια εκκλησία στη Δανία, στις 11 Αυγούστου 2024. Επτά εβδομάδες αργότερα, το απόγευμα της 3ης Οκτωβρίου 2024, γράφτηκε η πρώτη γραμμή κώδικα, και το έργο είχε ήδη όνομα: Mulingai. Από το ημερολόγιό μας, δημοσιευμένο τη μέρα που άνοιξε ο ιστότοπός μας.
Από το ημερολόγιό μας. Κρατούσαμε σημειώσεις από τις πρώτες κιόλας μέρες, πολύ πριν υπάρξει ιστότοπος για να τις αναρτήσουμε. Τις δημοσιεύσαμε στις 24 Σεπτεμβρίου 2025, τη μέρα που το mulingai.com άνοιξε για πρώιμη πρόσβαση. Οι ημερομηνίες σε αυτή την ανάρτηση είναι οι μέρες που πραγματικά συνέβησαν τα πράγματα.
Ξεκίνησε μια Κυριακή, στις 11 Αυγούστου 2024, σε μια συνηθισμένη λατρευτική σύναξη σε μια εκκλησία στη Δανία, όταν η γυναίκα του David δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τη μετάφραση και την έκλεισε. Εκείνο το πρωί γεννήθηκε η ιδέα του MulingStream. Όλη η ιστορία βρίσκεται στο πώς ξεκίνησε η Mulingai.
Η ερώτηση που ακολούθησε ήταν απλή: κι αν κάθε ακροατής μπορούσε να ακούει ολόκληρο το μήνυμα, καθαρά και ζωντανά, στη δική του γλώσσα, στο τηλέφωνο που ήδη έχει στην τσέπη του;
Την Πέμπτη 3 Οκτωβρίου 2024, στις τρεις και τέταρτο το απόγευμα, γράφτηκε η πρώτη γραμμή κώδικα. Έστηνε ένα άδειο έργο με θέση για έναν διακομιστή, έναν ιστότοπο και μια εφαρμογή για κινητό, και σχεδόν τίποτε άλλο. Ακόμη και ο τίτλος της σελίδας έλεγε ακόμα ό,τι λέει κάθε νέο έργο πριν τον αλλάξει κάποιος.
Το έργο είχε όνομα από εκείνο το πρώτο απόγευμα: Mulingai. Ήταν το όνομα του κώδικα πριν γίνει όνομα εταιρείας.
Το ίδιο βράδυ, λίγο μετά τις δέκα, ήρθε το πρώτο κομμάτι που πραγματικά έκανε κάτι: ένας απλός καταγραφέας που έπιανε τη φωνή ενός ομιλητή. Όλα όσα ακολούθησαν μεγάλωσαν από εκείνον τον καταγραφέα. Πριν μπορέσεις να μεταφράσεις ένα κήρυγμα ζωντανά, πρέπει να το ακούσεις.
Πριν μπορέσεις να μεταφράσεις ένα κήρυγμα ζωντανά, πρέπει να το ακούσεις.
Στις 7 Οκτωβρίου 2024 ξεκίνησε το κομμάτι του διακομιστή. Οι πρώτες πρώτες σημειώσεις του αφορούσαν ήδη εκκλησίες: ποιες γλώσσες χρειάζεται μια κοινότητα, και πώς πρέπει να ρυθμίζεται μια μετάφραση για μια λειτουργία. Συγκινεί λίγο να διαβάζει κανείς αυτές τις σημειώσεις σήμερα, γιατί τίποτα στην κατεύθυνση δεν έχει αλλάξει από τότε.
Στις 12 Οκτωβρίου 2024 το κομμάτι της ζωντανής μετάφρασης πήρε το όνομα που φέρει ακόμα. Τις πρώτες μέρες είχε πρόχειρα ονόματα, μια ροή για γλώσσες και μια μικρή εφαρμογή για ομιλία, και εκείνο το Σάββατο μετονομάστηκαν. Η ζωντανή μετάφραση έγινε MulingStream: ο τρόπος της Mulingai να μεταδίδει τα λόγια ενός ομιλητή σε κάθε ακροατή, στον καθένα στη δική του γλώσσα.
Το υπόλοιπο εκείνου του φθινοπώρου ήταν βράδια και Σαββατοκύριακα. Από τον Οκτώβριο ως τον Δεκέμβριο του 2024 μπήκαν στον κώδικα πάνω από τετρακόσιες αλλαγές, οι περισσότερες μικρές, πολλές πεταμένες ξανά, όλες πριν υπάρξει εταιρεία, πελάτης ή ιστότοπος.
Κρατήσαμε αυτές τις σημειώσεις επειδή ελπίζαμε ότι κάποια μέρα θα υπήρχαν άνθρωποι που θα ήθελαν να μάθουν πού ξεκίνησαν όλα. Τη μέρα που άνοιξε ο ιστότοπος αποφασίσαμε ότι θα ήταν το πρώτο πράγμα που θα δημοσιεύαμε, ώστε όποιος διαβάζει για τη Mulingai να βλέπει ότι δεν ξεκίνησε με ένα επιχειρηματικό σχέδιο. Ξεκίνησε σε μια εκκλησία, με μια διερμηνεία που δεν μπορούσε να ακολουθήσει, και μια απόφαση να γίνει κάτι γι' αυτό.
Η ιστορία συνεχίζεται στο πώς η Mulingai έγινε εταιρεία, και στο γιατί λεγόμαστε Mulingai, και γιατί μια φλόγα.
Γνωρίστε την ομάδα που μεγάλωσε από εκείνα τα πρώτα βράδια.