Entonces el pase sigue siendo tuyo. Un pase solo se gasta cuando alguien escucha de verdad, así que un domingo tranquilo no te cuesta nada.
En general, no. Los pases están hechos para la manera en que se reúne una iglesia, y para casi todas las iglesias salen más baratos, porque solo pagáis por las reuniones en las que alguien escuchó de verdad. Hay dos motivos para elegir créditos en su lugar. Uno es la calidad de voz: los créditos te dejan escoger un nivel de voz superior, y los pases siempre van con la voz estándar. El otro es la certeza: si ya sabes exactamente qué idiomas vas a cubrir y exactamente cuánto quieres gastar, los créditos te dejan fijar ambas cosas por adelantado. Dimos a los pases esta forma a propósito. Están hechos para la comunidad de fe, para gente que sirve al Señor primero y por encima de todo, para que una iglesia pequeña con un presupuesto pequeño pueda seguir acogiendo a alguien en su propio idioma. Ese es también nuestro objetivo.
No. Se quedan en tu cuenta hasta que los uses. No hay nada que renovar ni nada que cancelar.
No. Los oyentes son gratis, sean los que sean. Lo que describe un pase son idiomas, no personas. Cinco personas escuchando en inglés, dos en árabe y una en ucraniano son tres idiomas, no ocho. El número de personas nunca entra en el cálculo. Es también la razón por la que no hay auriculares que repartir ni nada que configurar por invitado. Entran en su propio móvil y eligen su propio idioma.
Úsalos. Los invitados no llegan con horario, y un domingo más grande de lo habitual sigue estando cubierto por el pase que cargaste. Si no puedes predecir cuántos van a venir, nosotros tampoco. Cinco invitados una semana y diez a la siguiente no es un problema, es lo que esperamos que pase: que tu iglesia siga creciendo internacionalmente y que el evangelio llegue más lejos. Un domingo lleno no requiere ninguna llamada ni ninguna mejora de plan. El uso razonable solo pide esto. Si los idiomas o las horas siguen creciendo, en lugar de ir y venir, pasa al pase que cubre donde habéis llegado. Y por decirlo claro, preferimos ver ese crecimiento antes que venderte un pase más grande. Más invitados y miembros internacionales en tu iglesia es el mejor resultado, para ti y para nosotros.
No. Cada pase cubre una reunión en un lugar, así que dos salas funcionando a la vez usan dos pases.
Nada. Un culto que ha empezado siempre termina. Te avisamos después.
Para vuestra propia conferencia, la Semana de conferencia es la que está hecha para eso: una semana entera desde el momento en que empezáis, sesiones de la mañana hasta bien entrada la noche, y cuatro idiomas o más en la sala. Un Pase de semana, en cambio, está hecho para una semana normal de iglesia, así que a lo largo de una conferencia se quedará corto. Para algo más grande, un campamento de verano o un campamento de conferencia, pagar por lo que usas os servirá mejor. Esos eventos suelen querer una calidad de voz superior en cada idioma, y es con pagar por lo que usas donde podéis elegirla. En cualquier caso, hablad con nosotros antes de reservar nada. Patrocinamos eventos en los que creemos, y puede que podamos ayudar con el presupuesto.
Mejor que una prueba: tus dos primeros pases son gratis, y ninguno lleva reloj. Carga uno y pon en marcha la traducción en todas las reuniones que quieras. Un pase solo se gasta una vez que un invitado escucha de verdad, así que hasta que alguien necesite otro idioma sigue ahí sin usar. Dos en lugar de uno a propósito. La primera vez es cuando se termina de ajustar el camino del sonido, así que la segunda es aquella en la que oyes lo que de verdad hace.
Tus dos primeros pases son gratis. Carga uno antes del culto y mira cómo va, y guarda el otro para el domingo siguiente. Sin tarjeta, y nada que cancelar.