آنگاه بسته همچنان مال شماست. یک بسته تنها وقتی خرج میشود که کسی واقعاً گوش دهد، پس یکشنبهای آرام هیچ هزینهای برایتان ندارد.
بیشتر اوقات، نه. بستهها برای شیوهای ساخته شدهاند که یک کلیسا گرد هم میآید، و برای تقریباً هر کلیسایی ارزانتر درمیآیند، چون فقط برای جلسههایی میپردازید که کسی واقعاً در آنها گوش داده است. دو دلیل برای انتخاب اعتبار هست. یکی کیفیت صداست: اعتبار به شما اجازه میدهد سطح صدای بالاتری انتخاب کنید، حال آنکه بستهها همیشه با صدای استاندارد پیش میروند. دیگری قطعیت است: اگر از پیش دقیقاً میدانید چه زبانهایی را پوشش میدهید و دقیقاً چقدر میخواهید خرج کنید، اعتبار به شما اجازه میدهد هر دو را از پیش تثبیت کنید. ما بستهها را عمداً اینگونه شکل دادیم. برای جماعت ایمان ساخته شدهاند، برای کسانی که نخست و بیش از هر چیز خداوند را خدمت میکنند، تا کلیسایی کوچک با بودجهای کوچک باز هم بتواند کسی را به زبان خودش بپذیرد. این هدف ما هم هست.
نه. تا وقتی استفادهشان کنید در حساب شما میمانند. چیزی برای تمدید نیست و چیزی برای لغو کردن نیست.
نه. شنوندگان رایگانند، هر چند نفر که باشند. آنچه یک بسته وصف میکند زبانهاست، نه آدمها. پنج نفر که به انگلیسی گوش میدهند، دو نفر به عربی و یک نفر به اوکراینی، سه زبان است، نه هشت. شمار آدمها هرگز وارد حساب نمیشود. به همین دلیل هم هدفونی برای پخش کردن نیست و چیزی برای تنظیم به ازای هر مهمان نیست. با تلفن خودشان وارد میشوند و زبان خودشان را انتخاب میکنند.
از آنها استفاده کنید. مهمانان طبق برنامه نمیآیند، و یکشنبهای بزرگتر از معمول همچنان با بستهای که بار زدهاید پوشش داده میشود. اگر شما نمیتوانید پیشبینی کنید چند نفر میآیند، ما هم نمیتوانیم. پنج مهمان در یک هفته و ده مهمان در هفتهٔ بعد مشکلی نیست، همان چیزی است که امید داریم رخ دهد: که کلیسای شما در سطح بینالمللی رشد کند و انجیل دورتر برسد. یکشنبهای شلوغ نه تماسی میخواهد و نه ارتقایی. همهٔ آنچه استفادهٔ معقول میخواهد همین است. اگر زبانها یا ساعتها بهجای بالا و پایین رفتن پیوسته رشد کنند، به بستهای بروید که جایی را که رسیدهاید پوشش دهد. و رک بگوییم، ما ترجیح میدهیم آن رشد را ببینیم تا اینکه بستهٔ بزرگتری به شما بفروشیم. مهمانان و اعضای بینالمللی بیشتر در کلیسای شما نتیجهٔ بهتری است، هم برای شما و هم برای ما.
نه. هر بسته یک جلسه را در یک مکان پوشش میدهد، پس دو اتاق که همزمان برگزار میشوند دو بسته مصرف میکنند.
هیچ. مراسمی که آغاز شده همیشه به پایان میرسد. بعد از آن به شما خبر میدهیم.
برای کنفرانس خودتان، هفتهٔ کنفرانس همان است که برایش ساخته شده: یک هفتهٔ کامل از همان لحظه که آغاز میکنید، برنامه از صبح تا پاسی از شب، و چهار زبان یا بیشتر در سالن. بستهٔ هفتگی در عوض برای یک هفتهٔ عادی کلیسا ساخته شده، پس در طول یک کنفرانس کم خواهد آمد. برای چیزی بزرگتر، یک اردوی تابستانی یا اردوی کنفرانس، پرداخت به اندازهٔ مصرف بهتر به کارتان میآید. آن رویدادها معمولاً کیفیت صدای بالاتری روی هر زبان میخواهند، و همانجاست که میتوانید انتخابش کنید. در هر حال، پیش از آنکه چیزی رزرو کنید با ما صحبت کنید. ما از رویدادهایی که به آنها باور داریم پشتیبانی میکنیم، و شاید بتوانیم در بودجه کمک کنیم.
بهتر از دورهٔ آزمایشی: دو بستهٔ نخست شما رایگان است، و برای هیچکدام ساعتی نمیگذرد. یکی را بار بزنید و ترجمه را در هر تعداد جلسه که میخواهید اجرا کنید. یک بسته تنها وقتی خرج میشود که مهمانی واقعاً گوش دهد، پس تا وقتی کسی به زبان دیگری نیاز پیدا نکند، همچنان دستنخورده آنجاست. دو تا بهجای یکی، عمداً. بار نخست مسیر صدا سر جای خود مینشیند، پس بار دوم همان است که در آن میشنوید واقعاً چه میکند.
دو بستهٔ نخست شما رایگان است. یکی را پیش از مراسم بار بزنید و ببینید چطور پیش میرود، و دیگری را برای یکشنبهٔ بعد نگه دارید. بدون کارت، و چیزی برای لغو کردن نیست.