هر محصول مولینگای برای نوع خاصی از رویداد زنده ساخته شده است. همه از یک موتور، یک برند و یک لایه نمایش مشترک استفاده میکنند، اما هر کدام تنظیم شدهاند تا یک کار را بینقص انجام دهند.
برای کلیساها، کنفرانسها، کلاسهای درس، مراسم عروسی و هر فضایی که یک صدا باید به مخاطبان چندزبانه برسد.
پاسخهای سریع به پرسشهایی که افراد پیش از انتخاب محصول میپرسند.
مولینگستریم یک سامانهٔ ترجمهٔ لحظهای با هوش مصنوعی برای ارتباط زندهٔ یکبهچند است که برای رویدادهایی مانند مراسم کلیسا، سخنرانی، کنفرانس، تور، اعلان و نمایش زنده طراحی شده است. در عمل اینگونه کار میکند: میزبان اتاقی میسازد برای رویدادی مشخص (برای نمونه «مراسم یکشنبه»، «تور کانال»، «سخنرانی اصلی»).میزبان زبان گفتار (زبان مبدأ) را برمیگزیند و یک یا چند زبان مخاطب (زبان مقصد) اضافه میکند. (اینکه چند زبان مقصد را میتوانید همزمان فعال کنید به طرح شما بستگی دارد.)سپس میزبان زنده میشود و عادی صحبت میکند. مولینگستریم گفتار را دریافت میکند و ترجمه را لحظهبهلحظه میسازد.شنوندگان به همان اتاق میپیوندند با یک رمز، لینک یا کد QR. آنها به حساب کاربری نیاز ندارند و لازم نیست اپلیکیشنی نصب کنند؛ در مرورگر کار میکند، روی هر گوشی یا لپتاپ امروزی.هر شنونده زبان دلخواه خودش را برمیگزیند و ترجمه را به این شکل دریافت میکند: زیرنویس زنده (متن) و/یا صدای طبیعی (تا در صورت تمایل بتوانند بهصورت خصوصی با هدفون گوش دهند). چون همه در یک اتاق هستند، یک گوینده میتواند همزمان به مخاطبان چندزبانه برسد، بدون اتاقک ترجمه و بدون توزیع دستگاه گیرنده. بهطور خلاصه: یک گوینده یکبار صحبت میکند و شنوندگان بسیار به زبان خودشان دنبال میکنند، روی دستگاههای خودشان.
بله. به صفحهٔ نمایش بروید و یک نمایش زندهٔ ۱۰ دقیقهای را بدون حساب کاربری، بدون ایمیل و بدون پرداخت آغاز کنید. نمایش چگونه کار میکند: زبان مبدأ و یک یا چند زبان مقصد را انتخاب کنیدنمایش را آغاز کنید و لینک شنونده یا کد QR را با هرکس که میخواهید بپیوندد به اشتراک بگذاریدعادی صحبت کنید و متن و ترجمهٔ لحظهای را درست مانند یک جلسهٔ واقعی ببینیدنمایش کل مسیر واقعی را اجرا میکند، از جمله ترجمهٔ هوشمند و خروجی صدا پس از جلسه میتوانید در صورت تمایل ایمیل خود را وارد کنید تا نسخهٔ PDF متن نمایش را دریافت کنید. محدودیتها: ۱۰ دقیقه برای هر جلسه۲ نمایش برای هر IP در هر ۲۴ ساعت هر وقت برای جلسات واقعی آماده بودید ثبتنام کنید. کارت بانکی لازم نیست و نخستین جلسهٔ شما رایگان است.
بستگی دارد. مترجمان شفاهی انسانی برای ظرافتهای حساس عالی هستند، اما ترجمهٔ همزمان از نظر ذهنی بسیار سنگین است: آنها باید تقریباً بدون تأخیر همزمان بشنوند، ترجمه کنند و بگویند، و همین میتواند آنها را به خلاصهکردن وادار کند و باعث از دست رفتن جزئیات شود. با مولینگستریم گفتار بهطور پیوسته با زیرنویس و صدای زنده ثبت میشود، پس چیزی جا نمیماند. با صدای شفاف (میکروفون خوب و نویز کم)، ترجمه اغلب همتراز ترجمهٔ همزمان انسانی و گاهی بهتر از آن است و بهمرور بهتر هم میشود.
بستگی دارد به اینکه شنونده هستید یا برگزارکننده. اگر برگزارکنندهٔ رویداد یا صاحب سالن هستید Google Translate برای ترجمهٔ شخصی خوب است، اما بهعنوان یک سامانهٔ رویداد طراحی نشده است: همراه کردن جمعیت، هماهنگ نگه داشتن همه با یک گوینده، مدیریت دسترسی و پشتیبانی از صدها شنونده تمرکز آن نیست. مولینگستریم برای رویداد آماده است: یک جریان گوینده، شنوندگان بسیار، کنترل دسترسی اتاق و روندی که برای سالنهای زنده و اعلانها ساخته شده است. اگر شنونده هستید Google Translate میتواند برای نیازهای شخصی سریع عالی باشد. در یک رویداد زنده، مولینگستریم معمولاً روانتر است، چون رویداد از پیش برای شما آماده شده است: کافی است به اتاق بپیوندید و گوینده را پیوسته دنبال کنید. تفاوت روشن در نحوهٔ کارکرد Google Translate: ابزار شخصی، معمولاً کاربرمحور (شما اپلیکیشن را برای شرایط خودتان به کار میگیرید)مولینگستریم: روند رویدادی (برگزارکننده اتاق را آماده میکند؛ مخاطب میپیوندد و گوینده را پیوسته دنبال میکند)
سادهترین قاعده این است: اگر رویدادی برگزار میکنید (سالن یا برگزارکننده) زمانی مولینگستریم را برگزینید که به این موارد نیاز دارید: پخش یکبهچند (یک گوینده ← شنوندگان بسیار)چند زبان همزمان (مخاطب زبان خود را انتخاب میکند)پیوستن ساده (کد QR یا رمز)بدون توزیع گیرنده یا نیاز به سختافزار برای حاضران اگر برای خودتان ترجمه میکنید (استفادهٔ شخصی) Google Translate، امکانات AirPods یا یک دستگاه دستی وقتی خوباند که: ورودی صدای خوبی داشته باشید (اتاق ساکت، گفتوگوی نزدیک یا دسترسی مستقیم به میکروفون)، چون ابزارهای شخصی معمولاً در فاصلهٔ نزدیک استفاده میشوند.فقط خودتان باشید (یا موقعیتی کوچک و شخصی)نیازی به همراه کردن جمعیت نداشته باشیدمقیاسپذیری و کنترل دسترسی از نیازهایتان نباشد
پوشش و مقیاسپذیری. مترجمان شفاهی خسته میشوند، هماهنگی زمانبندیشان دشوار است و گسترش به زبانهای بسیار پرهزینه است. با مولینگستریم میتوانید بیدرنگ چند زبان (از جمله زبانهای کمیاب) را با کیفیتی یکنواخت به صدها شنونده ارائه دهید. بسیاری از تیمها هوش مصنوعی را حالت پیشفرض قرار میدهند و برای جلسات ویژه یا ظرافتهای حساس از نیروی انسانی کمک میگیرند.
مولینگای شرکت و پلتفرم پشت محصولات ماست. مولینگستریم نخستین محصول ماست: یک ابزار ترجمهٔ لحظهای یکبهچند برای رویدادهای زنده (مراسم کلیسا، سخنرانی، تور، کنفرانس، پادکست و اعلان). میزبان اتاقی میسازد و به یک زبان صحبت میکند، و شنوندگان با رمز یا کد QR میپیوندند تا به زبان خود با زیرنویس یا صدای طبیعی دنبال کنند. بهمرور محصولات بیشتری زیر پلتفرم مولینگای میسازیم، از جمله محصولاتی که برای ارتباط چندزبانهٔ تعاملیتر و چندبهچند طراحی شدهاند.
مولینگ ورس محصولی جداگانه از مولینگای است که بهزودی عرضه میشود. جزئیات بیشتر، قیمتها و تاریخ عرضه بهزودی اعلام میشود. در خبرنامهٔ ما ثبتنام کنید یا ما را دنبال کنید تا هنگام باز شدن دسترسی زودهنگام مولینگ ورس باخبر شوید.
از رویدادتان به ما بگویید. کمک میکنیم بهترین طرح را برای رویدادتان پیدا کنید.