Silloin passi on yhä teidän. Passi kuluu vasta kun joku oikeasti kuuntelee, joten hiljainen sunnuntai ei maksa teille mitään.
Useimmiten ei. Passit on tehty sitä varten, miten seurakunta kokoontuu, ja lähes jokaiselle seurakunnalle ne tulevat halvemmaksi, koska maksatte vain niistä kokoontumisista joissa joku oikeasti kuunteli. Krediittien valitsemiseen on kaksi syytä. Toinen on äänenlaatu: krediiteillä voitte valita korkeamman äänitason, ja passit kulkevat aina vakioäänellä. Toinen on varmuus: jos tiedätte jo tarkalleen mitkä kielet katatte ja tarkalleen mitä haluatte käyttää, krediiteillä voitte lyödä molemmat lukkoon etukäteen. Muotoilimme passit näin tarkoituksella. Ne on tehty uskovien yhteisölle, ihmisille jotka palvelevat Herraa ensin ja ennen kaikkea muuta, jotta pieni seurakunta pienellä budjetilla voisi silti toivottaa jonkun tervetulleeksi hänen omalla kielellään. Se on meidänkin tavoitteemme.
Ei. Ne ovat tilillänne kunnes käytätte ne. Mitään ei tarvitse uusia eikä irtisanoa.
Ei. Kuuntelijat ovat ilmaisia, oli heitä miten monta tahansa. Passi kuvaa kieliä, ei ihmisiä. Viisi ihmistä kuuntelemassa englanniksi, kaksi arabiaksi ja yksi ukrainaksi on kolme kieltä, ei kahdeksan. Ihmisten määrä ei tule koskaan mukaan laskuun. Se on myös syy siihen, ettei ole kuulokkeita jaettavaksi eikä mitään säädettävää vieraskohtaisesti. He tulevat sisään omalla puhelimellaan ja valitsevat oman kielensä.
Käyttäkää niitä. Vieraat eivät saavu aikataulun mukaan, ja tavallista suurempi sunnuntai on silti sen passin kattama, jonka latasitte. Jos te ette pysty ennustamaan montako tulee, emme mekään. Viisi vierasta yhtenä viikkona ja kymmenen seuraavana ei ole ongelma, se on juuri se mitä toivomme tapahtuvan: että seurakuntanne jatkaa kasvuaan kansainvälisesti ja että evankeliumi yltää kauemmas. Kiireinen sunnuntai ei vaadi puhelinsoittoa eikä päivitystä. Kohtuullinen käyttö pyytää vain tätä. Jos kielet tai tunnit jatkavat kasvamistaan sen sijaan että hyppisivät edestakaisin, siirtykää passiin joka kattaa sen mihin olette päässeet. Ja suoraan sanottuna: näemme mieluummin tuon kasvun kuin myymme teille isomman passin. Enemmän kansainvälisiä vieraita ja jäseniä seurakunnassanne on parempi lopputulos, teille ja meille.
Ei. Jokainen passi kattaa yhden kokoontumisen yhdessä paikassa, joten kaksi samanaikaista huonetta käyttää kaksi passia.
Ei mitään. Alkanut jumalanpalvelus viedään aina loppuun. Kerromme siitä jälkeenpäin.
Omaan konferenssiinne Konferenssiviikko on se, joka on tehty sitä varten: kokonainen viikko siitä hetkestä kun aloitatte, ohjelmaa aamusta myöhäiseen iltaan, ja neljä kieltä tai enemmän salissa. Viikkopassi taas on tehty tavallista seurakuntaviikkoa varten, joten konferenssin mittaan se tuntuu ohuelta. Johonkin suurempaan, kesäleiriin tai konferenssileiriin, maksa käytön mukaan palvelee teitä paremmin. Ne tapahtumat haluavat yleensä korkeamman äänenlaadun jokaiselle kielelle, ja juuri maksa käytön mukaan antaa teidän valita sen. Kummassakin tapauksessa: puhukaa meille ennen kuin varaatte mitään. Tuemme tapahtumia joihin uskomme, ja saatamme pystyä auttamaan budjetin kanssa.
Parempaa kuin kokeilujakso: kaksi ensimmäistä passianne ovat ilmaisia, eikä kummassakaan käy kello. Ladatkaa yksi ja antakaa käännöksen käydä niin monessa kokoontumisessa kuin haluatte. Passi kuluu vasta kun vieras oikeasti kuuntelee, joten kunnes joku tarvitsee toista kieltä, se on yhä siellä käyttämättömänä. Kaksi yhden sijaan tarkoituksella. Ensimmäisellä kerralla äänen reitti asettuu paikoilleen, joten toinen on se, jolla kuulette mitä se todella tekee.
Kaksi ensimmäistä passianne ovat ilmaisia. Ladatkaa yksi ennen jumalanpalvelusta ja katsokaa miten menee, ja säästäkää toinen seuraavaan sunnuntaihin. Ei korttia, eikä mitään irtisanottavaa.