Ongelma on aina sama: yksi ääni ja yleisö, jolla ei ole yhteistä kieltä. Ympäristö vaihtuu. Näin autamme kussakin.
Toivota tervetulleiksi vierailijat ja jäsenet, jotka ajattelevat toisella kielellä.
Yleiskuva →
Palvele kansainvälisiä osallistujia ilman tulkkauskoppeja.
Yleiskuva →
Anna molempien sukujen kuulla jokainen lupaus.
Yleiskuva →
Anna jokaisen surevan seurata jäähyväisiä.
Yleiskuva →
Kasvata suoraa yleisöäsi oman kielesi ulkopuolelle.
Yleiskuva →
Ota jokainen vieras mukaan ainutkertaisiin tilaisuuksiin.
Yleiskuva →
Anna jokaisen opiskelijan ja vanhemman pysyä mukana.
Yleiskuva →
Kaikkialla, missä yksi ääni opastaa ryhmää.
Yleiskuva →
”Meillä oli loistava konferenssi, jossa oli 300:n ja 400:n välillä osallistujaa, useita puhujia lavalla saksaksi ja englanniksi (Uusi-Seelanti) ja vieraita eri kansoista, kuten Romaniasta, Moldovasta, Albaniasta, Iranista/Persiasta, Ranskasta, Latviasta ja muualta. Kaikki olivat hyvin innoissaan mahdollisuudesta seurata puheita omalla äidinkielellään.”
Vineyard Speyer
”Olemme käyttäneet sitä käytännössä joka sunnuntai, vaikka käyttömme ei ole kovin suurta. Meillä on tällä hetkellä nuori mies, joka on paennut Ukrainasta ja käy sunnuntaisin. Hänen englantinsa ei ole kovin vahva, joten on hienoa voida antaa hänelle mahdollisuus seurata ukrainaksi. Vaikka kyse on vain hänestä, tarjoamme siksi tällä hetkellä ukrainaa ja englantia.”
Puheenjohtaja, Din Frikirke, Haderslev
Jos yksi ihminen puhuu monelle, se todennäköisesti sopii. Kysy meiltä.