Alors le pass reste le vôtre. Un pass n'est dépensé que lorsque quelqu'un écoute vraiment, un dimanche calme ne vous coûte donc rien.
La plupart du temps, non. Les pass sont conçus pour la manière dont une église se rassemble, et pour presque toutes les églises ils reviennent moins cher, parce que vous ne payez que pour les rassemblements où quelqu'un a réellement écouté. Il y a deux raisons de choisir les crédits à la place. La première est la qualité de voix : les crédits vous laissent choisir un niveau de voix supérieur, et les pass tournent toujours avec la voix standard. La seconde est la certitude : si vous savez déjà exactement quelles langues vous couvrez et exactement ce que vous voulez dépenser, les crédits vous laissent fixer les deux à l'avance. Nous avons façonné les pass ainsi à dessein. Ils sont faits pour la communauté de foi, pour des gens qui servent le Seigneur en premier et par-dessus tout, afin qu'une petite église au petit budget puisse tout de même accueillir quelqu'un dans sa propre langue. C'est aussi notre objectif.
Non. Ils restent sur votre compte jusqu'à ce que vous les utilisiez. Il n'y a rien à renouveler et rien à annuler.
Non. Les auditeurs sont gratuits, quel que soit leur nombre. Ce qu'un pass décrit, ce sont des langues, pas des personnes. Cinq personnes qui écoutent en anglais, deux en arabe et une en ukrainien, cela fait trois langues, pas huit. Le nombre de personnes n'entre jamais en ligne de compte. C'est aussi pourquoi il n'y a pas de casque à distribuer ni rien à configurer par invité. Ils entrent sur leur propre téléphone et choisissent leur propre langue.
Utilisez-les. Les invités n'arrivent pas selon un planning, et un dimanche plus chargé que d'habitude reste couvert par le pass que vous avez chargé. Si vous ne pouvez pas prévoir combien viendront, nous non plus. Cinq invités une semaine et dix la suivante n'est pas un problème, c'est ce que nous espérons voir arriver : que votre église continue de croître à l'international et que l'Évangile aille plus loin. Un dimanche chargé ne demande ni coup de fil ni montée en gamme. Tout ce que demande l'usage raisonnable, c'est ceci. Si les langues ou les heures ne cessent de croître, au lieu d'aller et venir, passez au pass qui couvre là où vous en êtes arrivés. Et pour être clairs, nous préférons voir cette croissance plutôt que de vous vendre un pass plus grand. Davantage d'invités et de membres internationaux dans votre église est le meilleur résultat, pour vous et pour nous.
Non. Chaque pass couvre un rassemblement en un lieu, deux salles qui tournent en même temps utilisent donc deux pass.
Rien. Un culte qui a commencé va toujours jusqu'au bout. Nous vous le ferons savoir après.
Pour votre propre conférence, la Semaine de conférence est celle qui est conçue pour cela : une semaine entière à partir du moment où vous commencez, des sessions du matin jusque tard le soir, et quatre langues ou plus dans la salle. Un Pass Semaine est conçu pour une semaine d'église ordinaire, il paraîtra donc léger sur toute une conférence. Pour quelque chose de plus grand, un camp d'été ou un camp de conférence, le paiement à l'usage vous servira mieux. Ces événements veulent généralement une qualité de voix supérieure sur chaque langue, et c'est avec le paiement à l'usage que vous pouvez la choisir. Dans un cas comme dans l'autre, parlez-nous-en avant de réserver quoi que ce soit. Nous soutenons les événements auxquels nous croyons, et nous pourrons peut-être aider pour le budget.
Mieux qu'un essai : vos deux premiers pass sont offerts, et aucun des deux n'est soumis à une horloge. Chargez-en un et faites tourner la traduction à autant de rassemblements que vous voulez. Un pass n'est dépensé qu'une fois qu'un invité écoute vraiment, donc tant que personne n'a besoin d'une autre langue, il reste là, inutilisé. Deux plutôt qu'un, à dessein. La première fois est celle où le chemin du son se met en place, la seconde est donc celle où vous entendez ce qu'il fait vraiment.
Vos deux premiers pass sont offerts. Chargez-en un avant le culte et voyez comment cela se passe, et gardez l'autre pour le dimanche suivant. Pas de carte, et rien à annuler.