כל שם וכל לוגו הם הבטחה קטנה. שלנו נבחרו בימים הראשונים, הרבה לפני שהייתה חברה לשים אותם עליה: שם שהקוד נשא מאחר הצהריים הראשון שלו, ולהבה עם קול בתוכה.
מתוך היומן שלנו, פורסם ב־24 בספטמבר 2025, ביום שבו mulingai.com נפתח לגישה מוקדמת.
Mulingai היה שם הפרויקט מאחר הצהריים הראשון ממש, 3 באוקטובר 2024, לפני שהיה השם של מוצר או של חברה.
השם מורכב משלושה חלקים: mul מ־multi, ling מ־lingo, ו־ai לבינה המלאכותית שעושה את העבודה. כשהם מחוברים, הם נשמעים כמו שם ולא כמו תיאור, וזו הייתה הכוונה.
מאוחר יותר החלטנו שהחברה תישא את השם, ושכל מוצר יירש ממנו את החלק Muling ויוסיף מילה אחת למה שהוא עושה. מוצר שאינו עוסק בשפות ובתרגום מקבל שם משלו.
המוצרים נושאים את שם המשפחה לפני מה שהם עושים. MulingStream, שקיבל את שמו ב־12 באוקטובר 2024, מזרים את המילים של דובר אחד לכל מאזין, כל אחד בשפה שלו. תרגום עובד כמו הזרמה, וזרם תמיד זורם לכיוון אחד: משפת מקור אחת אל שפות יעד רבות. זו מילה אחת, נכתבת עם S גדולה, ולעולם לא עם רווח.
הלוגו של Mulingai הוא להבה, ובתוך הלהבה יש גל קול.
הלהבה באה ממעשי השליחים 2. ביום חג השבועות רוח הקודש ירדה על התלמידים כלשונות של אש, וכל אחד בהמון שמע את המסר בשפה שלו: "כי שמעו איש איש אותם מדברים בלשונו" (מעשי השליחים 2:6, תרגום דליטש). להבה וקול, ביום שבו אלוהים דיבר אל כל אדם בלשונו.
היא מסמלת גם תשוקה ואנרגיה: האש שמעירה אדם מוקדם ביום ראשון כדי להכין את עמדת הסאונד, והאש של מסר שראוי להעביר לכל מי שבאולם. גל הקול שבתוכה מסמל קול, את המילים שנאמרות, מוזרמות ומועברות לשפה אחרת בזמן שהן נאמרות.
הצבעים חמים בכוונה: כתום ואדום על רקע כהה, הצבעים של אש שרואים בלילה. זה ההפך מהכחול הקר שרוב הטכנולוגיה לובשת, וכך אנחנו מקווים שאנשים ירגישו כשהם משתמשים במה שאנחנו בונים: מחוממים, לא מעובדים.
להבה לאש של המסר, וקול בתוכה.
החלטה אחת על המותג שלנו קיבלנו מוקדם ושמרנו עליה: בלי כדור ארץ. כדור ארץ הוא מה שכמעט כל חברת תרגום שמה על הלוגו ועל הכפתורים שלה. הוא אומר "בכל העולם", וזו טענה על היקף ולא על מה שהמוצר עושה, והוא גורם לכולם להיראות אותו דבר. הסמל שלנו עוסק בקול, ובחום שסביבו.
באביב 2026, כשהיו לנו יותר ממוצר אחד לתת לו שם, שרטטנו מחדש את כל המשפחה כדי שהסמלים ישתייכו זה לזה. הלהבה של Mulingai שומרת על הזוהר הכתום שלה, שעכשיו שמור למותג האם בלבד. MulingStream הפך ללהבה כתומה סגורה עם שבעה פסים כהים בתוכה, הצליל של קול אחד שיוצא אל רבים. כל מוצר נושא עכשיו את אותה אש, משורטטת למה שהוא עושה.
קראו את תחילת הסיפור ב3 באוקטובר 2024: שורת הקוד הראשונה.
MulingStream מעביר את המילים של דובר אחד לכל מאזין באולם, כל אחד בשפה שלו.