שאלות נפוצות

מה אם אף אחד לא יזדקק לתרגום באותו שבוע?

אז הכרטיס עדיין שלכם. כרטיס נצרך רק כשמישהו באמת מאזין, אז יום ראשון שקט לא עולה לכם דבר.

כדאי לנו לקנות קרדיטים במקום כרטיסים?

ברוב המקרים, לא. הכרטיסים נבנו לאופן שבו קהילה נפגשת, וכמעט לכל קהילה הם יוצאים זולים יותר, כי אתם משלמים רק על המפגשים שבהם מישהו באמת האזין. יש שתי סיבות לבחור בקרדיטים במקום. האחת היא איכות הקול: קרדיטים מאפשרים לבחור רמת קול גבוהה יותר, וכרטיסים תמיד רצים בקול הרגיל. השנייה היא ודאות: אם אתם כבר יודעים בדיוק אילו שפות אתם מכסים ובדיוק כמה אתם רוצים להוציא, קרדיטים מאפשרים לקבע את שניהם מראש. עיצבנו את הכרטיסים ככה בכוונה. הם נעשו למען קהילת האמונה, למען אנשים שמשרתים את האדון ראשית ומעל הכול, כדי שקהילה קטנה בתקציב קטן תוכל בכל זאת לקבל מישהו בשפתו שלו. זו גם המטרה שלנו.

האם כרטיסים פגים?

לא. הם יושבים בחשבון שלכם עד שתשתמשו בהם. אין מה לחדש ואין מה לבטל.

זה עולה יותר אם יותר אנשים מאזינים?

לא. מאזינים הם חינם, כמה שלא יהיו. מה שכרטיס מתאר זה שפות, לא אנשים. חמישה אנשים שמאזינים באנגלית, שניים בערבית ואחד באוקראינית הם שלוש שפות, לא שמונה. מספר האנשים אף פעם לא נכנס לחשבון. זו גם הסיבה שאין אוזניות לחלק ואין מה להגדיר לכל אורח. הם נכנסים בטלפון שלהם ובוחרים את השפה שלהם.

מה אם ביום ראשון אחד נזדקק ליותר שפות מהרגיל?

השתמשו בהן. אורחים לא מגיעים לפי לוח זמנים, ויום ראשון גדול מהרגיל עדיין מכוסה בכרטיס שהעליתם. אם אתם לא יכולים לחזות כמה יגיעו, גם אנחנו לא. חמישה אורחים בשבוע אחד ועשרה בשבוע הבא זו לא בעיה, זה בדיוק מה שאנחנו מקווים שיקרה: שהקהילה שלכם תמשיך לגדול בינלאומית ושהבשורה תגיע רחוק יותר. יום ראשון עמוס לא דורש שיחת טלפון ולא שדרוג. כל מה ששימוש סביר מבקש הוא זה. אם השפות או השעות ממשיכות לגדול, במקום לקפוץ מעלה ומטה, עברו לכרטיס שמכסה את המקום שהגעתם אליו. ולומר את זה בפשטות, אנחנו מעדיפים לראות את הצמיחה הזו מאשר למכור לכם כרטיס גדול יותר. יותר אורחים וחברים בינלאומיים בקהילה שלכם היא התוצאה הטובה יותר, גם לכם וגם לנו.

אפשר להשתמש בכרטיס אחד לשני חדרים בו זמנית?

לא. כל כרטיס מכסה מפגש אחד במקום אחד, אז שני חדרים שרצים בו זמנית מנצלים שני כרטיסים.

מה קורה אם ייגמרו לנו באמצע מפגש?

כלום. מפגש שהתחיל תמיד מגיע לסופו. נעדכן אתכם אחר כך.

אפשר להשתמש בכרטיס שבוע לכנס?

לכנס משלכם, שבוע כנס הוא זה שנבנה לזה: שבוע שלם מהרגע שאתם מתחילים, מושבים מהבוקר ועד שעה מאוחרת בערב, וארבע שפות או יותר באולם. כרטיס שבוע נבנה דווקא לשבוע קהילה רגיל, אז על פני כנס הוא ירגיש דק. למשהו גדול יותר, מחנה קיץ או מחנה כנס, תשלום לפי שימוש ישרת אתכם טוב יותר. אירועים כאלה בדרך כלל רוצים איכות קול גבוהה יותר בכל שפה, ובתשלום לפי שימוש אפשר לבחור אותה. כך או כך, דברו איתנו לפני שאתם מזמינים משהו. אנחנו תומכים באירועים שאנחנו מאמינים בהם, ואולי נוכל לעזור בתקציב.

יש תקופת ניסיון חינם לקהילות?

טוב יותר מתקופת ניסיון: שני הכרטיסים הראשונים שלכם חינם, ולאף אחד מהם אין שעון. העלו אחד ותנו לתרגום לרוץ בכמה מפגשים שתרצו. כרטיס נצרך רק ברגע שאורח באמת מאזין, אז עד שמישהו יזדקק לשפה אחרת הוא עדיין יושב שם לא מנוצל. שניים במקום אחד, בכוונה. בפעם הראשונה מסתדר מסלול הקול, אז השנייה היא זו שבה אתם שומעים מה זה באמת עושה.

איך מתחילים?

שני הכרטיסים הראשונים שלכם חינם. העלו אחד לפני המפגש וראו איך זה הולך, ושמרו את השני ליום ראשון שאחריו. בלי כרטיס אשראי, ואין מה לבטל.

Home / Pricing / Mulingstream / Passes