Odakle dolazimo, zašto gradimo ono što gradimo i što učimo usput.
Dana 21. listopada 2026. ažurirali smo svoje Uvjete korištenja i Obavijest o privatnosti. Sada obuhvaćaju svaki proizvod iz obitelji, bonove i darove koji uz njih idu, a tekst sesije čuva se do 180 dana. Evo što se promijenilo, jednostavnim riječima.
Gotovo sve što smo izgradili 2026. počelo je nečim što nam je crkva rekla, obično u ponedjeljak, nakon nedjelje koja nije prošla kako je planirano. Evo kako slušamo i četiri promjene koje su izravno iz toga proizašle.
Svaku poruku koju primimo čita osoba. Evo tko je u timu, o čemu se svatko od nas brine i koja adresa najbrže dovodi vaše pitanje do prave osobe.
Spremni smo surađivati s crkvama, crkvenim mrežama i denominacijama, i to na više načina od same registracije. Besplatan početak, mjesto u Programu za Duhove, poziv drugoj crkvi, svjedočanstvo ili partnerstvo u cijeloj mreži. Evo svakoga od njih.
Svaki Mulingai proizvod ima vlastitu web-stranicu, ali račun je samo jedan. Registracija, prijava, plaćanja, računi i nadzorne ploče nalaze se na mulingai.com. Evo kako to funkcionira i zašto smo to tako izgradili.
Svake sezone preuzimamo prijevod za niz kršćanskih konferencija, kampova i okupljanja, a zauzvrat nas konferencija navodi kao svojeg sponzora prijevoda. Evo zašto to činimo, što to uključuje i kako nam možete reći o svojoj.
Dana 24. rujna 2025. mulingai.com otvorio se za rani pristup. Godinu dana poslije crkve u mnogim zemljama koriste ono što izrađujemo. Ovo su trenuci koji su bili najvažniji u toj prvoj godini, redom kojim su se dogodili.
Crkva bi trebala moći isprobati MulingStream, koristiti ga kad joj zatreba i prestati bez ikakvog telefonskog poziva. Ovo su obećanja koja dajemo svakoj crkvi i koja držimo.
Mulingai ApS osnovan je u Danskoj 10. siječnja 2025. To je više od adrese: o tome ovisi koji zakoni štite vaše podatke, koja prava imate kao kupac i što uključuje cijena na našim stranicama. Evo što to znači za vas.
Organizatori događanja, produkcijske kuće, prostori za događanja, agencije i svi koji okupljaju ljude na više od jednog jezika: spremni smo surađivati s vama. Evo kako može izgledati partnerstvo s Mulingaijem.
Mulingai je počeo s jednim proizvodom i jednom web-stranicom. Sada postoji obitelj proizvoda i svaki ima vlastitu web-stranicu pod imenom Mulingai, dok vaš račun ostaje na jednom mjestu. Evo zašto smo tako odlučili i što to znači za vas.
MulingStream prevodi pomoću umjetne inteligencije i to kažemo posvuda: u našim uvjetima, u našoj obavijesti o privatnosti i ljudima koji vode prostoriju. Evo zašto mislimo da svaki slušatelj zaslužuje to znati i što činimo da bi prijevod bio vrijedan njihova povjerenja.
Mulingai je tvrtka, a ne crkva i ne služba. Izgradili su je kršćani, nastala je u crkvi, a crkvama služimo na prvom mjestu. Isti proizvod pritom dočekuje svaku prostoriju u kojoj se ljudi trebaju razumjeti. Evo kako se te dvije stvari uklapaju.
Svako ime i svaki logotip malo su obećanje. Naši su odabrani u prvim danima, mnogo prije nego što je postojala tvrtka na koju bismo ih stavili: ime koje je kod nosio od svojeg prvog poslijepodneva i plamen s glasom u sebi.
Tri mjeseca večeri i vikenda pretvorila su se u radni prototip. Dana 10. siječnja 2025. postao je tvrtka: Mulingai ApS, osnovana u Danskoj, s jednim uvjerenjem od samog početka: jezik nikad ne smije nikoga udaljiti od poruke. Iz našeg dnevnika, objavljeno na dan kad se otvorila naša stranica.
Počelo je s kanalom tumača koji nije mogao pratiti tempo, u crkvi u Danskoj, 11. kolovoza 2024. Sedam tjedana kasnije, poslijepodne 3. listopada 2024., napisan je prvi redak koda, a projekt je već imao ime: Mulingai. Iz našeg dnevnika, objavljeno na dan kad se otvorila naša stranica.
Jednog nedjeljnog jutra u crkvi u Danskoj moja supruga nije mogla pratiti prijevod i isključila ga je. U tom mi je trenutku na um pala ideja MulingStreama, i u tom je trenutku Mulingai doista počeo. Iz našeg dnevnika, objavljeno na dan kad se otvorila naša stranica.