MulingStream je osmišljen za obavijesti, propovijedanje, predavanja, uvodna izlaganja i predstave, gdje jedan govornik mora doprijeti do višejezične publike. Slušatelji se besplatno pridružuju na vlastitim telefonima (bez opreme, bez instaliranja aplikacije) i biraju titlove ili prirodan glas na svom jeziku.
Primjer: crkveno bogoslužje na kojem svaki sudionik sluša ili čita na svom jeziku i s različitih lokacija.
U nastavku su uobičajene situacije u kojima jezične prepreke smanjuju razumijevanje i sudjelovanje i u kojima MulingStream uklanja otpor jednostavnim iskustvom „skeniraj i slušaj”.
Crkva u Londonu održava nedjeljno bogoslužje s prisutnima u dvorani i s prijenosom propovijedi na internetu. Posjetitelji iz istočne Europe i s Bliskog istoka često propuštaju ključne misli kada je poruka samo na engleskom. Domaćin dijeli QR kod na projektoru i u sloju prijenosa pa se svatko može odmah pridružiti u pregledniku. Svatko odabere svoj jezik i na telefonu dobiva titlove i zvuk s prirodnim glasom u stvarnom vremenu. Bez prevoditeljske kabine, bez dijeljenja slušalica i bez računa slušatelja za održavanje. Uz čist signal mikrofona s tonske miksete propovijed ostaje jasna, točna i uključiva.
Podcast o spojevima na YouTubeu ide uživo svaki tjedan, a publika je međunarodna. Gledatelji prate iz Europe, Latinske Amerike i s Bliskog istoka. Voditelj emisiju zadržava jednosmjernom (poput radija ili televizije), ali želi višejezični doseg. Na zaslon prikvače poveznicu „Pridruži se prevođenju uživo” i QR kod pa obožavatelji mogu slušati na španjolskom, francuskom, arapskom ili njemačkom. MulingStream isporučuje prijevod uživo kao titlove ili glas umjetne inteligencije pa ljudi mogu pratiti u autobusu, dok voze ili u teretani. Budući da slušatelji koriste vlastite telefone, nema instaliranja aplikacije, nema registracije i nema plaćene opreme. Rezultat je svjetska publika uživo bez ponovnog snimanja epizoda na više jezika.
Na izletu brodom u promatranje dupina u Portu kapetan daje sigurnosne upute i na jednom jeziku pripovijeda o viđenjima. Turisti iz Njemačke, SAD-a, Brazila i Skandinavije često traže ponavljanje ili zbog vjetra i buke motora propuste pojedinosti. Otisnuti QR na ukrcajnoj karti gostima omogućuje da se sobi pridruže u nekoliko sekundi i odaberu svoj jezik. Titlove uživo mogu čitati i po jakom danjem svjetlu ili prevedeni zvuk slušati kroz slušalice. Vodič kaže jednom, skupina razumije zajedno, a posada ostaje usredotočena na sigurnost. Doima se kao profesionalni višejezični audiovodič, bez najma uređaja i bez dodatnih prevoditelja.
Obilazak kanala u Kopenhagenu brz je: znamenitosti brzo prolaze, a gosti žele kontekst u tom trenutku. Vodič koristi mikrofon sa slušalicama i govori prirodno, dok se putnici MulingStreamu pridružuju preko QR koda na oznakama na brodu. Svaki putnik odabere jezik i na telefonu prima prijevod u stvarnom vremenu kao titlove ili glas. To znači manje prekida, manje trenutaka „Što je rekao?” i više vremena za sam doživljaj. Kod obitelji djeca mogu čitati titlove dok roditelji slušaju preko slušalica. Organizator može, ovisno o paketu, dodati više ciljnih jezika po obilasku, bez tvrdnji o „100+ jezika odjednom”.
Na predstavi morskih lavova u zoološkom vrtu na Fuerteventuri voditelj objašnjava ponašanje životinja, obuku i zaštitu prirode, često samo na španjolskom. Međunarodni gosti iz Ujedinjenog Kraljevstva, Njemačke i nordijskih zemalja žele razumjeti priču, ne samo gledati trikove. QR kod na ulazu i na tribinama poziva posjetitelje da se sobi pridruže na svojim telefonima. Odaberu jezik i prate uz titlove uživo i prevedeni zvuk. Bez posuđenih prijamnika, bez redova i bez osoblja koje nakon predstave skuplja slušalice. Zoološki vrt pruža uključivije iskustvo posjetiteljima uz najmanje moguće organizacijsko opterećenje.
Mjesni muzej u Münchenu održava kustoske razgovore uz povremenu izložbu, a publika je često višejezična. Umjesto da uvod ponavlja na više jezika, kustos govori jednom i dijeli QR na oznakama i ulaznicama. Posjetitelji odmah dobivaju prijevod u stvarnom vremenu kao titlove (izvrsno za tihe galerije) ili glas (izvrsno za obilaske). To poboljšava i pristupačnost za gluhe i nagluhe posjetitelje koji radije čitaju titlove. Budući da radi u pregledniku, posjetitelji ne moraju instalirati aplikaciju ni stvarati račun. Muzej ukupno može podržati mnogo jezika, a za pojedini događaj odabrati samo potrebne ciljne jezike.
Na medicinskoj konferenciji u Beču održavaju se stručna uvodna izlaganja gdje je točnost važna, a prevoditelji se brzo umore. Uz MulingStream organizatori dodaju najprikladnije ciljne jezike prema sastavu sudionika i na ulazu dijele QR ili lozinku. Liječnici i istraživači prate na svom jeziku putem titlova uživo i prirodnog glasa, izravno na svojim telefonima ili prijenosnicima. Stručne je izraze lakše uhvatiti kada sudionici mogu istodobno čitati i slušati. Prevoditeljske kabine ili skupi najam prijamnika nisu potrebni, a širenje na stotine slušatelja je jednostavno. Za najbolje rezultate organizatori u uređaj za prijenos dovode čist signal mikrofona s pozornične miksete.
Biblijska škola prima međunarodne studente koji uče na drugom jeziku i teško prate brza predavanja. U učionici nastavnik otvara sobu i na početku sata dijeli QR kod. Studenti odaberu svoj jezik i primaju prijevod u stvarnom vremenu kao titlove ili zvuk, što poboljšava razumijevanje bez usporavanja tempa. Budući da je prevedeni tekst vidljiv, studenti mogu uhvatiti imena, mjesta i ključne teološke izraze koji bi im inače promakli. Bez instaliranja aplikacije i bez računa prepreka za ulazak gotovo je nikakva. Škola ukupno podržava mnogo jezika, a za pojedini sat prema paketu bira samo nekoliko ciljnih jezika.
Ulični propovjednik u Miamiju obraća se prolaznicima u prometnom dijelu grada gdje se svaki dan govori više jezika. Umjesto da prebacuje između engleskog i španjolskog, govornik zadržava jedinstvenu poruku, dok slušatelje poziva QR kod na malom natpisu. Ljudi se pridružuju na svojim telefonima i odabiru španjolski, haićanski kreolski, portugalski ili drugi jezik te primaju titlove uživo i prevedeni zvuk. To pomaže da poruka jasno stigne i u bučnom okruženju na otvorenom gdje se riječi mogu izgubiti. Budući da slušatelji koriste vlastite uređaje, nema dijeljenja opreme i nakon toga nema ničega za pokupiti. Po zamisli ostaje jednosmjeran prijenos, jednostavan, brz i proširiv.
Jezična škola održava uvodni sastanak za izbjeglice i novopridošle, na kojem predstavlja rasporede, pravila prisutnosti i dostupne oblike podrške. Nesporazumi su ovdje skupi, ljudi propuštaju termine, dokumente ili ključne sigurnosne upute. Osoblje dijeli QR kod, a sudionici prate na arapskom, ukrajinskom, dariju ili drugim jezicima uz titlove i glas u stvarnom vremenu. Skupina ostaje zajedno, bez ritma zaustavljanja i prevođenja koji može udvostručiti trajanje sastanka. Bez računa i bez instaliranja aplikacije prepreke su manje za one koji se prvi put služe pametnim telefonom. To je praktičan alat za višejezične obavijesti u programima integracije i u nevladinim organizacijama.
Na pješačkom obilasku Varšave vodič se kreće brzo, a jezični sastav skupine mijenja se svaki dan. MulingStream organizatoru omogućuje da s potvrdom rezervacije e-poštom pošalje QR ili poveznicu pa se gosti pridruže prije početka obilaska. Dok vodič govori, turisti slušaju na svom jeziku kroz slušalice ili čitaju titlove kada je ulica bučna. To smanjuje gužvu oko vodiča i održava tijek obilaska bez ponavljanja objašnjenja. Poboljšava i pristupačnost za goste koji radije čitaju nego slušaju. Rezultat je proširivo višejezično iskustvo obilaska bez najma audiouređaja.
Vjenčanje u Torontu okuplja obitelji koje govore različite jezike, osobito tijekom zavjeta, zdravica i obavijesti. Voditelj svečanosti dijeli lozinku privatne sobe ili QR kod otisnut na programu pa se mogu pridružiti samo pozvani gosti. Svi prate govore na svom jeziku uz titlove uživo ili tihi prevedeni zvuk u slušalicama. Dodatni prevoditelji nisu potrebni, a par izbjegava ometanje zbog ponovljenih prijevoda na mikrofonu. Budući da gosti koriste vlastite telefone, na strani slušatelja nema troška opreme, a prostor nema teret postave. To je jednostavan način da se međunarodno vjenčanje doima ujedinjenim i osobnim.