Դանիայի մի եկեղեցում, կիրակի առավոտյան, կինս չկարողացավ հետևել թարգմանությանը և անջատեց այն։ Դա այն պահն էր, երբ MulingStream-ի գաղափարը ծագեց մտքումս, և այն պահը, երբ Mulingai-ն իրականում սկսվեց։ Մեր օրագրից, հրապարակված այն օրը, երբ բացվեց մեր կայքը։
Մեր օրագրից, գրված մեր հիմնադրի՝ Դավիթ Քրիստենսենի կողմից։ Մենք այն հրապարակեցինք 2025 թվականի սեպտեմբերի 24-ին, այն օրը, երբ mulingai.com-ը բացվեց վաղ մուտքի համար։ Դրանում նշված ամսաթիվը այն օրն է, երբ դա տեղի ունեցավ։
2024 թվականի օգոստոսի 11-ը՝ կիրակի, սկսվեց ինչպես կիրակիների մեծ մասը։ Գնացինք եկեղեցի, ողջունեցինք այն մարդկանց, որոնց տեսնում ենք ամեն շաբաթ, և նստեցինք ժամերգության Դանիայի մի եկեղեցում։
Կնոջս սրտի լեզուն պարսկերենն է։ Դանիերենը՝ ոչ, և դանիերենով մեկ ժամ քարոզին հետևելը երկար ժամ է։ Ուստի եկեղեցին արեց այն, ինչ անում են շատ եկեղեցիներ սենյակում այլ լեզվի կարիք ունեցողների համար. կար պարսկերեն թարգմանչի ալիք, որը նա կարող էր լսել։
Այդ կիրակի թարգմանությունը չէր հասցնում։ Այն ետ էր մնում քարոզչից և շատ բան էր բաց թողնում։ Նախադասությունները ուշ էին հասնում, որոշները ընդհանրապես չէին հասնում, իսկ հասած մասերը միշտ չէ, որ իրար էին կապվում։ Նա փորձեց հետևել, ապա անջատեց այն։
Նա չբողոքեց։ Նա պարզապես նստած մնաց քարոզի մնացած մասի ընթացքում, մի ժամերգության, որին եկել էր ամբողջ սրտով, առանց կարողանալու հետևել ուղերձին։
Չէի կարողանում դադարել այդ մասին մտածելուց։ Ահա մեկը, որը սիրում է Տիրոջը, նստած է Նրա տանը և կորցնում է Նրա Խոսքը լեզվի պատճառով։ Եվ նա միակը չէր։ Այդ սենյակում, և եկեղեցիներում ամենուր, կան մարդիկ, որոնք հավատարմորեն գալիս են ամեն շաբաթ և ասվածի միայն մի մասն են ընկալում։ Նրանց մեծ մասը նույնպես երբեք չի բողոքում։ Նրանք պարզապես լուռ ավելի քիչ են ստանում։
Նա եկել էր Խոսքը լսելու, և լեզուն կանգնեց ճանապարհին։
Դա այն պահն էր, երբ MulingStream-ի գաղափարը ծագեց մտքումս։
Իսկ եթե սենյակում բոլորը կարողանային լսել ամբողջ ուղերձը, ուղիղ, իրենց լեզվով, այն հեռախոսով, որն արդեն իրենց գրպանում է։ Ոչ թե ամփոփում հետո, ոչ թե տարբերակ, որը հասնում է ուշ և կցկտուր, այլ բուն քարոզը, այնպես, ինչպես այն քարոզվում է, հավատարիմ նրան, ինչ քարոզիչը նկատի ունի, և ոչ միայն այն բառերին, որ նա օգտագործում է։ Ոչ մի ականջակալ, որ պետք է բաժանել դռան մոտ, ոչ ոք առանձնացված որպես օգնության կարիք ունեցող, և ոչինչ, որ եկեղեցին պետք է կարգավորի, բացի սկսել սեղմելուց։
Ես ծրագրավորող եմ, և բավականաչափ գիտեի իմանալու համար, որ դա հնարավոր է, և բավականաչափ՝ իմանալու համար, որ դժվար է լինելու։ Քարոզը լավ թարգմանելը լուրերի հաղորդում թարգմանել չէ։ Քարոզը լի է Սուրբ Գրքով, անուններով, ասացվածքներով և պատմություններով, և դրանցից յուրաքանչյուրը պետք է հասնի՝ նշանակելով այն, ինչ նշանակում էր։
Հաջորդ շաբաթներին գաղափարը չէր թողնում ինձ։ Որքան ավելի էի մտածում դրա մասին, այնքան ավելի պարզ էր դառնում, որ դա միայն նրա խնդիրը չէր։ Դա այլ լեզվով խոսող հյուր ունեցող ամեն եկեղեցու խնդիրն է, և ամեն մարդու, որը երբևէ նստել է սենյակում և չի հասկացել, թե ինչ է ասվում։
2024 թվականի հոկտեմբերի 3-ին գրեցի կոդի առաջին տողը։ Այդ պատմությունը և այն, թե ինչպես նախագիծը ստացավ իր անունը, 2024 թվականի հոկտեմբերի 3. կոդի առաջին տողը գրառման մեջ է։
«Գնացե՛ք ամբողջ աշխարհով մեկ և քարոզե՛ք Ավետարանը բոլոր արարածներին»։ (Մարկոս 16:15)
Ամեն ինչ, որ ստեղծել ենք այդ կիրակիից ի վեր, վերադառնում է դրան։ MulingStream-ը գոյություն ունի, որպեսզի ոչ ոք ստիպված չլինի անջատել թարգմանությունը և նստել մի քարոզի, որին չի կարող հետևել։ Ամեն հյուր, ամեն անդամ, սենյակում ամեն մարդ պետք է լսի ամբողջ ուղերձը՝ իր սրտի լեզվով։
Այն սկսվեց կնոջիցս, մեկ եկեղեցում, մեկ կիրակի։ Աղոթում ենք, որ այն հասնի ամեն եկեղեցու, որտեղ ինչ-որ մեկը սպասում է հասկանալու։
MulingStream-ը մեկ խոսողի խոսքերը հասցնում է սենյակի ամեն ունկնդրի, յուրաքանչյուրին իր լեզվով, ուղիղ։