Tre mesi di sere e fine settimana erano diventati un prototipo funzionante. Il 10 gennaio 2025 è diventato un'azienda: Mulingai ApS, fondata in Danimarca, con una convinzione fin dall'inizio: la lingua non dovrebbe mai tenere nessuno lontano dal messaggio. Dal nostro diario, pubblicato il giorno in cui il nostro sito ha aperto.
Dal nostro diario, pubblicato il 24 settembre 2025, il giorno in cui mulingai.com ha aperto per l'accesso anticipato. Le date in questo articolo sono i giorni in cui le cose sono davvero successe.
Alla fine del 2024 Mulingai non era più un esperimento. Tre mesi di sere e fine settimana, e una prima riga di codice il 3 ottobre, erano diventati qualcosa che sapeva ascoltare chi parla e portarne le parole in un'altra lingua mentre stava ancora parlando.
Un prototipo può vivere su un portatile. Un servizio su cui le chiese contano ogni domenica no. Una chiesa ha bisogno di sapere chi c'è dietro ciò che mette davanti alla propria comunità: chi risponde quando qualcosa non funziona, chi si prende cura di ciò che viene detto in sala, chi manda la fattura e ne risponde. Per questo serve un'azienda.
Il 10 gennaio 2025 Mulingai ApS è stata fondata in Danimarca da David Christensen. Una ApS è una società a responsabilità limitata danese, la forma abituale per un'azienda che intende durare a lungo.
Il nome sui documenti era quello che il codice portava fin dal suo primo pomeriggio. Nemmeno lo scopo è cambiato. I primi appunti nel codice parlavano di chiese, e l'azienda è stata fondata per servirle.
La lingua non dovrebbe mai tenere nessuno lontano dal messaggio.
Poco dopo Beata Palomares è entrata come socia, assumendo la gestione operativa dell'azienda. Aveva vissuto lei stessa all'estero e sapeva per esperienza diretta come il non capire la lingua possa lasciare una persona ai margini di una sala.
Fin dall'inizio abbiamo messo per iscritto ciò che volevamo essere. Mulingai è un'azienda costruita da cristiani, e la convinzione che la muove è Marco 16:15: "Andate per tutto il mondo e predicate il vangelo a ogni creatura." Vogliamo che le chiese condividano il vangelo in ogni lingua presente in sala.
Ma lo stesso problema esiste ben oltre la chiesa. Una conferenza con un intervento principale in una lingua e un pubblico da molti paesi. Un matrimonio in cui metà della famiglia parla un'altra lingua. Un funerale in cui i nipoti sono cresciuti all'estero. Un'aula, un'assemblea cittadina. Ovunque una persona parli e una sala ascolti, qualcuno rischia di perdersi qualcosa. Così abbiamo cominciato dalla chiesa, e abbiamo costruito per tutti.
L'anno che è seguito è servito a trasformare un prototipo in qualcosa di cui una chiesa potesse fidarsi la domenica mattina. A marzo 2025 al nostro indirizzo è comparsa una pagina semplice, con il nostro logo e la promessa che stava arrivando qualcosa. Durante la primavera e l'estate il prodotto è cresciuto: il lato di chi parla, il lato di chi ascolta sul telefono, la registrazione, l'account.
Il 24 settembre 2025 il sito ha aperto le porte per l'accesso anticipato. Il commit che lo ha messo online è stato inviato con una breve preghiera, e questi appunti del diario sono stati pubblicati lo stesso giorno.
La parte successiva della storia riguarda il nome stesso: perché ci chiamiamo Mulingai, e perché una fiamma.
Conoscete il team, in Danimarca e negli Stati Uniti.