Il 24 settembre 2025 mulingai.com ha aperto in accesso anticipato. Un anno dopo, chiese in molti paesi usano ciò che realizziamo. Questi sono i momenti che hanno contato di più in quel primo anno, nell'ordine in cui sono accaduti.
Il nostro sito ha aperto in accesso anticipato il 24 settembre 2025. Alle spalle c'erano un anno di serate e fine settimana, una prima riga di codice il 3 ottobre 2024 e un'azienda fondata il 10 gennaio 2025. Davanti c'era la domanda che ogni cosa nuova deve affrontare: qualcuno lo userà?
I primi mesi li abbiamo passati in sale vere. Ogni culto ci ha insegnato qualcosa: sui predicatori che parlano veloce, sulla Scrittura citata a memoria, sugli ospiti che arrivano tardi e vogliono comunque seguire. Abbiamo cambiato qualcosa quasi ogni settimana.
Il nostro primo cliente pagante è stato una chiesa a Vancouver, in Canada, nove ore indietro rispetto a noi, che lo ha configurato da sola e si è fidata che avrebbe funzionato quando il pastore avrebbe iniziato a parlare. Ha funzionato. Abbiamo raccontato questa storia sul blog di MulingStream.
La prima chiesa a pagare MulingStream era una in cui non potevamo entrare.
Il 19 marzo 2026 sono arrivati gli Smart Hints: brevi spiegazioni che compaiono per l'ascoltatore quando chi parla cita un nome, un luogo o un versetto che ne ha bisogno. Ad aprile MulingDisplay ha portato la traduzione sullo schermo davanti alla sala, e abbiamo deciso che ogni prodotto avrebbe avuto il suo sito web con il nome Mulingai, con un solo account dietro a tutti.
Il 22 luglio 2026 quattro piani sono diventati un'unica idea semplice: i crediti sono l'unica unità, e ogni funzionalità è inclusa per tutti. A consumo, oppure con un abbonamento.
Dalla prima domenica di settembre le chiese hanno potuto acquistare pass per l'incontro invece di contare i crediti: un pass copre tutti quelli che ascoltano, per quanti siano. E oggi, nel nostro primo anniversario, MulingDisplay aggiunge una modalità sottotitoli per quello schermo.
Ognuno di questi passi è nato dalla stessa domenica mattina in una chiesa in Danimarca, quando un'ascoltatrice non riusciva a seguire la traduzione e l'ha spenta. Costruiamo ancora per lei, e per chiunque sia seduto in una sala e dovrebbe sentire tutto il messaggio.
Grazie a ogni chiesa, a ogni pastore e a ogni ascoltatore che lo ha usato nel suo primo anno e ci ha detto che cosa migliorare.
A ottobre MulingStream traduceva nelle chiese di oltre 25 paesi, e i nostri siti web si potevano leggere in molte più lingue rispetto a un anno prima. Le chiese hanno cominciato a invitare altre chiese, e un pass in corso poteva essere spostato da una sala all'altra.
Che cosa dicono pastori e ascoltatori delle loro domeniche con MulingStream.