Ogni stagione ci facciamo carico della traduzione di alcune conferenze, campi e incontri cristiani, e in cambio la conferenza ci indica come suo sponsor della traduzione. Ecco perché lo facciamo, che cosa comporta e come segnalarci la vostra.
Una conferenza cristiana riunisce persone di molte chiese, e spesso di molti paesi. I relatori sul palco principale possono parlare una lingua, a volte due, e le persone sedute ne portano molte di più. Cabine e ricevitori costano cari, e coprono solo le lingue che qualcuno ha prenotato in anticipo.
Preferiamo che ogni persona in quella sala senta tutto il messaggio. Per questo ogni stagione sponsorizziamo la traduzione di alcune conferenze, campi e incontri cristiani.
A luglio 2026 ci siamo occupati della traduzione a TRO og LIV, un campo estivo in Danimarca, per sei giorni e per ogni sessione sul palco principale. A metà settimana il relatore ha cambiato lingua, e non c'è stato nulla da rifare.
Ad ottobre 2026 Vineyard Speyer ha ospitato la sua conferenza «In YOUR Presence», con relatori sul palco in tedesco e in inglese, e noi abbiamo sponsorizzato la traduzione.
A metà settimana il relatore ha cambiato lingua, e non c'è stato nulla da rifare.
Da parte nostra: la traduzione delle sessioni che scegliete, preparata con voi prima del primo giorno, con i nomi dei vostri relatori e le parole che la vostra conferenza usa inseriti una volta sola, così che vengano resi fedelmente in ogni sessione. Ogni ascoltatore segue sul proprio telefono, nella propria lingua, e non gli serve nessuna app.
Da parte vostra: la vostra conferenza indica Mulingai come suo sponsor della traduzione, con il nostro logo, e dopo ci raccontate in poche parole com'è andata per le persone nella vostra sala.
Sponsorizziamo un numero limitato di conferenze ogni stagione, e le scegliamo in base a quante persone in sala altrimenti perderebbero il messaggio. Conferenze cristiane, campi, incontri di rete e conferenze bibliche possono tutti chiedere. Prima ce lo dite, più è facile dire di sì.
Scrivete a [email protected] con il nome della vostra conferenza, le date, le lingue sul palco e le lingue in sala.
Una dimostrazione dal vivo di quindici minuti, senza nulla da decidere durante la chiamata.