Allora il pass resta vostro. Un pass viene speso solo quando qualcuno ascolta davvero, quindi una domenica tranquilla non vi costa nulla.
Nella maggior parte dei casi, no. I pass sono pensati per il modo in cui una chiesa si riunisce, e per quasi ogni chiesa costano meno, perché pagate solo per gli incontri in cui qualcuno ha davvero ascoltato. Ci sono due motivi per scegliere i crediti. Il primo è la qualità della voce: i crediti vi permettono di scegliere un livello di voce superiore, mentre i pass vanno sempre con la voce standard. Il secondo è la certezza: se sapete già esattamente quali lingue coprirete ed esattamente quanto volete spendere, i crediti vi permettono di fissare entrambe le cose in anticipo. Abbiamo dato ai pass questa forma di proposito. Sono fatti per la comunità di fede, per persone che servono il Signore per primo e sopra ogni altra cosa, perché una piccola chiesa con un piccolo budget possa comunque accogliere qualcuno nella sua lingua. È anche il nostro obiettivo.
No. Restano sul vostro account finché non li usate. Non c'è nulla da rinnovare e nulla da disdire.
No. Gli ascoltatori sono gratuiti, per quanti siano. Quello che un pass descrive sono le lingue, non le persone. Cinque persone che ascoltano in inglese, due in arabo e una in ucraino sono tre lingue, non otto. Il numero di persone non entra mai nel conto. È anche il motivo per cui non c'è nessuna cuffia da distribuire e niente da preparare per ogni ospite. Entrano dal proprio telefono e scelgono la propria lingua.
Usatele. Gli ospiti non arrivano su appuntamento, e una domenica più grande del solito è comunque coperta dal pass che avete caricato. Se non riuscite a prevedere quanti verranno, non ci riusciamo nemmeno noi. Cinque ospiti una settimana e dieci quella dopo non sono un problema, sono ciò che speriamo accada: che la vostra chiesa continui a crescere a livello internazionale e che il vangelo arrivi più lontano. Una domenica affollata non richiede né una telefonata né un passaggio a un piano superiore. L'uso ragionevole chiede solo questo. Se le lingue o le ore continuano a crescere, invece di andare su e giù, passate al pass che copre il punto a cui siete arrivati. E per dirla chiaramente, preferiamo vedere quella crescita piuttosto che vendervi un pass più grande. Più ospiti e membri internazionali nella vostra chiesa è il risultato migliore, per voi e per noi.
No. Ogni pass copre un incontro in un luogo, quindi due stanze attive nello stesso momento usano due pass.
Niente. Un culto che è iniziato arriva sempre alla fine. Ve lo faremo sapere dopo.
Per la vostra conferenza, la Settimana Conferenza è quella pensata apposta: una settimana intera dal momento in cui iniziate, sessioni dalla mattina fino a sera tardi, e quattro lingue o più in sala. Un Pass Settimanale è pensato invece per una normale settimana di chiesa, quindi lungo una conferenza risulterà stretto. Per qualcosa di più grande, un campo estivo o un campo conferenza, paghi quello che usi vi servirà meglio. Quegli eventi di solito vogliono una qualità di voce superiore su ogni lingua, ed è con paghi quello che usi che potete sceglierla. In ogni caso, parlatene con noi prima di prenotare qualsiasi cosa. Sosteniamo gli eventi in cui crediamo, e forse possiamo dare una mano con il budget.
Meglio di una prova: i vostri primi due pass sono gratuiti, e su nessuno dei due corre un orologio. Caricatene uno e fate girare la traduzione a tutti gli incontri che volete. Un pass viene speso solo quando un ospite ascolta davvero, quindi finché nessuno ha bisogno di un'altra lingua resta lì, inutilizzato. Due invece di uno, di proposito. La prima volta è quando si sistema il percorso dell'audio, quindi la seconda è quella in cui sentite davvero cosa sa fare.
I vostri primi due pass sono gratuiti. Caricatene uno prima del culto e vedete come va, e tenete l'altro per la domenica dopo. Nessuna carta, e niente da disdire.