Mulingai は会社であり、教会でもミニストリーでもありません。クリスチャンが作り、教会で始まり、私たちがまず仕えるのは教会です。そして同じ製品が、人々が互いを理解する必要のあるあらゆる場を歓迎します。この二つがどのように両立しているのかをご説明します。
Mulingai はデンマークの会社です。教会でも、ミニストリーでも、宗教団体でもなく、どの教会を代表して語ることもありません。クリスチャンが作った会社であり、教会が必要とするものを作り、それを公正な価格で販売しています。
このことをはっきり申し上げるのは、私たちが仕える教会にとって大切なことだからです。MulingStream を使う教会は、道具を選んでいるのであって、何かに加わるわけではありません。教理も、伝統も、礼拝のあり方も、その教会自身のものであり、製品がそれを変えるよう求めることは一切ありません。
Mulingai は2024年8月のある日曜日に始まりました。デンマークのある教会で、一人のリスナーが翻訳についていけず、それを切ってしまったのです。それ以来のすべての背後にある確信は、マルコによる福音書16章15節です。「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」
だからこそ、私たちがまず仕え、最も注意深く耳を傾けるのは教会です。説教には、聖書の言葉、名前、物語があふれていて、それらは本来の意味のまま届かなければなりません。それは翻訳が直面する最も難しい試験です。そこで忠実であれば、どこでも忠実です。
説教で忠実であれば、どこでも忠実です。
同じ課題は、教会のはるか外にもあります。基調講演が一つの言語で行われ、参加者が多くの国から来ているカンファレンス、家族の半分が別の言語を話す結婚式、海外にリスナーがいるポッドキャスト、教室、町の集会。MulingStream は、そのすべてに同じ心配りで仕えます。
私たちは、あらゆる伝統のキリスト教会、メシアニック・ジューの会衆、ユダヤ教の集まり、そして人々が聞くために集まるあらゆる一般の催しに仕えています。
忠実な翻訳。 要約ではなく、意図されたとおりのメッセージ全体を。 リスナーは決して支払いません。 アカウントも、アプリも、入口でのチケットもいりません。 公正な価格を、はっきりと。 隠れた費用はなく、リスナーが支払うものは何もありません。 押しつけません。 教会は自由に決め、お断りは尊重されます。 誰かのミニストリーに取って代わることは決してありません。 通訳者や翻訳チームに寄り添い、彼らを助けます。
教会のための、そして一人が話し多くの人が聞くあらゆる場のためのライブ翻訳。