どの名前も、どのロゴも、小さな約束です。私たちのものは、それを掲げる会社ができるずっと前の、最初の日々に選ばれました。最初の午後からコードが担ってきた名前と、内側に声を宿した炎です。
私たちの記録から。mulingai.com が先行アクセスのために公開された日、2025年9月24日に掲載しました。
Mulingai は、製品や会社の名前になる前、2024年10月3日のまさに最初の午後から、プロジェクトの名前でした。
この名前は三つの部分を組み合わせたものです。multi から取った mul、lingo から取った ling、そして仕事をする人工知能を表す ai です。つなげると、説明ではなく名前のように聞こえます。それが狙いでした。
後に私たちは、会社がこの名前を担い、それぞれの製品はそこから Muling の部分を受け継いで、何をするのかを表す一語を加えることに決めました。言語や翻訳に関わらない製品には、独自の名前をつけます。
製品は、何をするのかの前に家族の名前を掲げています。2024年10月12日に名づけられた MulingStream は、一人の話し手の言葉を、聞くすべての人に、それぞれの言語でストリーミングします。翻訳はストリーミングのように働き、ストリームはいつも一方向に流れます。一つの元の言語から、多くの翻訳先の言語へです。これは一語で、S は大文字で書き、決して間にスペースを入れません。
Mulingai のロゴは炎で、その炎の内側には音の波があります。
炎は使徒言行録2章から来ています。五旬祭の日、聖霊が炎のような舌として弟子たちの上に降り、群衆の誰もが、メッセージを自分の言語で聞きました。「だれもかれも、自分の故郷の言葉で使徒たちが話をしているのを聞いて」（使徒言行録2章6節、新共同訳）。炎と声。神がすべての人にその人自身の言葉で語られた日のものです。
それはまた、情熱とエネルギーも表しています。日曜日の朝早くに人を起こして音響卓の準備に向かわせる火であり、会場のすべての人に運ぶ価値のあるメッセージの火です。その内側の音の波は声を表しています。語られ、ストリーミングされ、語られたそのときに別の言語へと運ばれていく言葉です。
色は意図して温かくしています。暗い地の上のオレンジと赤、夜に見る火の色です。それは、ほとんどのテクノロジーがまとっている冷たい青の正反対であり、私たちが作るものを使う人たちに感じてほしいことでもあります。処理されるのではなく、温められること。
メッセージの火を表す炎と、その内側に宿る声。
私たちはブランドについて早いうちに一つの決定をし、それを守り続けています。地球儀は使わない、ということです。地球儀は、ほとんどすべての翻訳会社がロゴやボタンに使っているものです。それは「世界中」と言いますが、それは製品が何をするかではなく、どこまで届くかを主張するものであり、誰もが同じに見えてしまいます。私たちのマークは、声と、それを包む温かさについてのものです。
2026年の春、名づける製品が一つではなくなり、私たちはマークが一つの家族として調和するように、ファミリー全体を描き直しました。Mulingai の炎はオレンジの輝きを保ち、それは今では親ブランドだけのものになっています。MulingStream は、内側に7本の暗い色の線を持つ、閉じたオレンジの炎になりました。一つの声が多くの人へ届いていく音です。どの製品も今では同じ火を担い、それぞれが何をするのかに合わせて描かれています。
物語の始まりは2024年10月3日：最初の1行のコードでお読みください。
MulingStream は一人の話し手の言葉を、会場で聞くすべての人に、それぞれの言語で届けます。