毎シーズン、私たちはいくつかのキリスト教カンファレンス、キャンプ、集会の翻訳を担い、その代わりにカンファレンスは私たちを翻訳スポンサーとして紹介します。その理由、内容、そして皆さんのカンファレンスについて私たちに知らせる方法をご紹介します。
キリスト教カンファレンスには、多くの教会から、そしてしばしば多くの国から人々が集まります。メインステージの講演者が話すのは一つ、ときには二つの言語ですが、客席の人々はもっと多くの言語を持ち寄ります。ブースや受信機は高価で、しかも誰かが事前に予約した言語にしか対応できません。
私たちは、その場にいるすべての人にメッセージ全体を聞いてほしいと願っています。そのため毎シーズン、いくつかのキリスト教カンファレンス、キャンプ、集会の翻訳を支援しています。
2026年7月、デンマークのサマーキャンプ TRO og LIV で、6日間、メインステージのすべてのセッションの翻訳を担いました。週の途中で講演者の話す言語が変わりましたが、何も作り直す必要はありませんでした。
2026年10月には、Vineyard Speyer がカンファレンス「In YOUR Presence」を開催し、ステージではドイツ語と英語で講演が行われました。私たちはその翻訳を支援しました。
週の途中で講演者の話す言語が変わりましたが、何も作り直す必要はありませんでした。
私たちから： 皆さんが選んだセッションの翻訳です。初日の前に皆さんと一緒に設定し、講演者の名前やカンファレンスで使われる言葉を一度登録しておくことで、どのセッションでも正確に伝わるようにします。すべてのリスナーが自分のスマートフォンで、自分の言語でついていけ、アプリは必要ありません。
皆さんから： カンファレンスで Mulingai を翻訳スポンサーとして、私たちのロゴとともに紹介していただき、終了後に、会場の人々にとってどうだったかを短い言葉でお知らせください。
支援するカンファレンスの数は、毎シーズン限られています。選ぶ基準は、そうでなければメッセージを聞き逃してしまう人が会場に何人いるかです。キリスト教カンファレンス、キャンプ、ネットワークの集会、聖書カンファレンスなど、どなたでもお問い合わせいただけます。早くお知らせいただくほど、お引き受けしやすくなります。
[email protected] まで、カンファレンスの名称、日程、ステージで使われる言語、会場で必要な言語をお知らせください。
15分のライブデモ。その場で何かが決まることはありません。