Mulingai yra įmonė, o ne bažnyčia ir ne tarnystė. Ją sukūrė krikščionys, ji gimė bažnyčioje, ir bažnyčios yra tos, kurioms tarnaujame pirmiausia. O tas pats produktas pasitinka kiekvieną kambarį, kuriame žmonėms reikia suprasti vieni kitus. Štai kaip šie du dalykai dera tarpusavyje.
Mulingai yra Danijos įmonė. Ji nėra bažnyčia, tarnystė ar religinė organizacija, ir ji nekalba jokios bažnyčios vardu. Tai įmonė, kurią sukūrė krikščionys, kuri gamina tai, ko reikia bažnyčioms, ir parduoda tai sąžiningai.
Tai sakome aiškiai, nes tai svarbu bažnyčioms, kurioms tarnaujame. Bažnyčia, kuri naudoja MulingStream, renkasi įrankį, o ne prie ko nors prisijungia. Jos doktrina, jos tradicija ir jos garbinimo būdas yra jos pačios, ir niekas produkte neprašo jų keisti.
Mulingai prasidėjo vieną 2024 m. rugpjūčio sekmadienį, kai klausytoja bažnyčioje Danijoje negalėjo sekti vertimo ir jį išjungė. Įsitikinimas, kuris stovi už visko nuo tada, yra Morkaus 16, 15: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai.“
Todėl bažnyčia yra ten, kur tarnaujame pirmiausia ir kur klausomės atidžiausiai. Pamokslai pilni Rašto, vardų ir istorijų, kurie turi pasiekti klausytoją reikšdami tai, ką reiškė, ir tai yra sunkiausias išbandymas, su kuriuo gali susidurti vertimas. Jei jis ištikimas ten, jis ištikimas visur.
Jei vertimas ištikimas pamoksle, jis ištikimas visur.
Ta pati problema gyvena ir toli už bažnyčios ribų: konferencija, kurios pagrindinis pranešimas skamba viena kalba, o dalyviai atvyksta iš daugelio šalių, vestuvės, kuriose pusė šeimos kalba kita kalba, tinklalaidė su klausytojais užsienyje, klasė, miesto susirinkimas. MulingStream tarnauja jiems visiems su tokiu pat rūpestingumu.
Tarnaujame visų tradicijų krikščionių bažnyčioms, mesijinėms bendruomenėms ir žydų susibūrimams, ir kiekvienai pasaulietinei progai, kai žmonės susirenka klausytis.
Ištikimas vertimas. Visa žinia, tokia, kokia ji buvo skirta, o ne santrauka. Klausytojas niekada nemoka. Jokios paskyros, jokios programėlės, jokio bilieto prie durų. Sąžiningos kainos, pasakytos aiškiai. Jokių paslėptų išlaidų ir nieko, už ką turėtų mokėti klausytojas. Jokio spaudimo. Bažnyčia sprendžia laisvai, o ne yra gerbiamas. Mes niekada nepakeičiame kieno nors tarnystės. Esame greta vertėjų ir vertimo komandų ir joms padedame.
Tiesioginis vertimas bažnyčioms ir kiekvienam kambariui, kuriame vienas žmogus kalba, o daugelis klauso.