2025 m. rugsėjo 24 d. mulingai.com atsivėrė ankstyvajai prieigai. Po metų mūsų kūrinius naudoja bažnyčios daugelyje šalių. Štai svarbiausios tų pirmųjų metų akimirkos, ta tvarka, kuria jos įvyko.
Mūsų svetainė ankstyvajai prieigai atsivėrė 2025 m. rugsėjo 24 d. Už jos buvo metai vakarų ir savaitgalių, pirmoji kodo eilutė 2024 m. spalio 3 d. ir įmonė, įkurta 2025 m. sausio 10 d.. Priešais ją buvo klausimas, su kuriuo susiduria kiekvienas naujas dalykas: ar kas nors juo naudosis?
Pirmieji mėnesiai prabėgo tikruose kambariuose. Kiekvienos pamaldos mus kažko išmokė: apie greitai kalbančius pamokslininkus, apie Raštą, cituojamą iš atminties, apie svečius, kurie atvyksta vėliau ir vis tiek nori sekti. Beveik kiekvieną savaitę kažką keitėme.
Mūsų pirmasis mokantis klientas buvo bažnyčia Vankuveryje, Kanadoje, devyniomis valandomis atsiliekanti nuo mūsų, kuri viską paruošė pati ir pasitikėjo, kad sistema veiks, kai pastorius pradės kalbėti. Ji veikė. Šią istoriją papasakojome MulingStream tinklaraštyje.
Pirmoji bažnyčia, sumokėjusi už MulingStream, buvo tokia, į kurią negalėjome užeiti.
2026 m. kovo 19 d. pradėjo veikti Smart Hints: trumpi paaiškinimai, kurie klausytojui pasirodo, kai kalbėtojas pamini vardą, vietą ar eilutę, kuriai jo reikia. Balandį MulingDisplay perkėlė vertimą į ekraną salės priekyje, o mes nusprendėme, kad kiekvienas produktas turės savo svetainę su Mulingai vardu ir viena paskyra už jų visų.
2026 m. liepos 22 d. keturi planai tapo viena paprasta idėja: kreditai yra vienintelis vienetas, o kiekviena funkcija prieinama visiems. Mokėjimas pagal poreikį arba narystė.
Nuo pirmojo rugsėjo sekmadienio bažnyčios galėjo pirkti abonementus susirinkimui, užuot skaičiavusios kreditus: vienas abonementas apima visus klausančiuosius, kad ir kiek jų ateitų. O šiandien, per mūsų pirmąsias metines, MulingDisplay tam ekranui gauna subtitrų režimą.
Kiekvienas iš tų žingsnių kilo iš to paties sekmadienio ryto bažnyčioje Danijoje, kai klausytoja negalėjo sekti vertimo ir jį išjungė. Mes vis dar kuriame jai ir kiekvienam, kuris sėdi salėje ir turėtų išgirsti visą žinią.
Ačiū kiekvienai bažnyčiai, kiekvienam pastoriui ir kiekvienam klausytojui, kurie juo naudojosi pirmaisiais metais ir pasakė mums, ką patobulinti.
Iki spalio MulingStream vertė bažnyčiose daugiau nei 25 šalyse, o mūsų pačių svetaines buvo galima skaityti daug daugiau kalbų nei prieš metus. Bažnyčios ėmė kviesti kitas bažnyčias, o veikiantį abonementą tapo įmanoma perkelti iš vieno kambario į kitą.
Ką pastoriai ir klausytojai sako apie savo sekmadienius su MulingStream.