Viskas prasidėjo nuo vertėjo transliacijos, kuri nespėjo, bažnyčioje Danijoje, 2024 m. rugpjūčio 11 d. Po septynių savaičių, 2024 m. spalio 3-iosios popietę, buvo parašyta pirmoji kodo eilutė, ir projektas jau turėjo vardą: Mulingai. Iš mūsų dienoraščio, paskelbta tą dieną, kai atsidarė mūsų svetainė.
Iš mūsų dienoraščio. Užrašus vedėme nuo pačių pirmųjų dienų, gerokai anksčiau, nei atsirado svetainė, kur juos įdėti. Paskelbėme juos 2025 m. rugsėjo 24 d., tą dieną, kai mulingai.com atsidarė ankstyvajai prieigai. Datos šiame įraše yra tos dienos, kai viskas iš tikrųjų įvyko.
Viskas prasidėjo sekmadienį, 2024 m. rugpjūčio 11 d., per įprastas pamaldas bažnyčioje Danijoje, kai Davido žmona negalėjo sekti vertimo ir jį išjungė. Tą rytą gimė MulingStream idėja. Visa istorija yra kaip prasidėjo Mulingai.
Po to kilęs klausimas buvo paprastas: o kas, jei kiekvienas klausytojas galėtų išgirsti visą žinią, aiškiai ir tiesiogiai, savo kalba, telefone, kuris jau yra jo kišenėje?
Ketvirtadienį, 2024 m. spalio 3 d., penkiolika minučių po trijų po pietų, buvo parašyta pirmoji kodo eilutė. Ji sukūrė tuščią projektą su vieta serveriui, svetainei ir telefono programėlei, ir beveik nieko daugiau. Net puslapio pavadinime vis dar buvo parašyta tai, ką sako kiekvienas naujas projektas, kol kas nors jo nepakeičia.
Projektas turėjo vardą nuo tos pirmosios popietės: Mulingai. Tai buvo kodo vardas, dar prieš tapdamas įmonės vardu.
Tą patį vakarą, šiek tiek po dešimtos, atsirado pirmoji dalis, kuri iš tikrųjų kažką darė: paprastas įrašymo įrankis, kuris užfiksuodavo kalbėtojo balsą. Viskas nuo to laiko išaugo iš to įrašymo įrankio. Prieš tai, kai gali tiesiogiai išversti pamokslą, turi jį išgirsti.
Prieš tai, kai gali tiesiogiai išversti pamokslą, turi jį išgirsti.
2024 m. spalio 7 d. prasidėjo serverio pusė. Jos pačios pirmosios pastabos jau buvo apie bažnyčias: kokių kalbų reikia bendruomenei ir kaip vertimas turėtų būti nustatytas pamaldoms. Šiek tiek jaudina skaityti tas pastabas dabar, nes kryptis nuo to laiko niekuo nepasikeitė.
2024 m. spalio 12 d. tiesioginio vertimo dalis gavo vardą, kurį tebeturi. Pirmosiomis dienomis ji turėjo darbinius pavadinimus, srautą kalboms ir mažą programėlę kalbėjimui, o tą šeštadienį jie buvo pervadinti. Tiesioginis vertimas tapo MulingStream: Mulingai būdu transliuoti vieno kalbėtojo žodžius kiekvienam klausytojui, kiekvienam jo kalba.
Likęs tas ruduo buvo vakarai ir savaitgaliai. Nuo 2024 m. spalio iki gruodžio į kodą pateko daugiau nei keturi šimtai pakeitimų, dauguma jų nedideli, daug jų vėl išmesta, ir visi jie dar prieš atsirandant įmonei, klientui ar svetainei.
Išsaugojome šiuos užrašus, nes tikėjomės, kad vieną dieną atsiras žmonių, norinčių sužinoti, kur visa tai prasidėjo. Tą dieną, kai atsidarė svetainė, nusprendėme, kad jie turi būti pirmas dalykas, kurį paskelbsime, kad kiekvienas, skaitantis apie Mulingai, matytų, jog viskas prasidėjo ne nuo verslo plano. Viskas prasidėjo bažnyčioje, nuo transliacijos, kuri nespėjo, ir nuo sprendimo kažką dėl to daryti.
Istorija tęsiasi įrašuose kaip Mulingai tapo įmone ir kodėl vadinamės Mulingai ir kodėl liepsna.
Susipažinkite su komanda, kuri išaugo iš tų pirmųjų vakarų.