MulingStream verčia naudodamas dirbtinį intelektą, ir mes tai sakome visur: savo sąlygose, savo privatumo pranešime ir kambarius vedantiems žmonėms. Štai kodėl manome, kad kiekvienas klausytojas nusipelno tai žinoti, ir ką darome, kad vertimas būtų vertas jų pasitikėjimo.
Vertimą MulingStream kambaryje atlieka mašina, naudodama dirbtinį intelektą. Jis labai geras, tačiau vis tiek gali suklysti. Tai nėra patvirtintas vertimas.
Tai sakome savo Paslaugų teikimo sąlygose ir savo Privatumo pranešime, ir prašome kiekvieno, kuris veda kambarį, pranešti klausytojams, kad kambarys verčiamas tiesiogiai mašina.
Klausytojas pasitiki tuo, ką girdi. Žmogus, kuris savo kalba girdi pamokslą, priesaiką ar medicininę informaciją, nusipelno žinoti, kaip ji jį pasiekė, kad galėtų ją vertinti taip, kaip vertintų bet kurį vertimą. Pasakyti jam yra pagarbos reikalas, ir tai taip pat yra tai, ko įstatymai vis dažniau tikisi iš kiekvieno, kuris naudoja dirbtinį intelektą bendraudamas su visuomene.
Klausytojas nusipelno žinoti, kaip žodžiai jį pasiekė.
Tai taip pat palieka tinkamus dalykus žmonių rankose. Visur, kur klaida svarbi, medicininiuose nurodymuose, teisiniuose terminuose, saugos pranešimuose, tikrinti reikia originalius žodžius. Tai taip pat sakome.
Sakyti, kad vertimą atlieka mašina, nėra pasiteisinimas prastam vertimui. Pamokslas yra sunkiausias išbandymas, su kuriuo gali susidurti vertimas: Raštas, vardai, posakiai ir istorijos, kurių kiekvienas turi pasiekti klausytoją reikšdamas tai, ką reiškė. Todėl dirbame dėl ištikimumo, kambarys po kambario:
Kiekvieną savaitę jį išbandome tikruose pamoksluose ir keičiame tai, kas neatlaiko. Raštas, vardai ir skaičiai išlaikomi nepakitę. Kai kas nors ne taip, kambaryje esantys žmonės mums praneša, ir mes perskaitome kiekvieną žinutę.
Mašininis vertimas nepakeičia vertėjo, vertimo komandos ar kieno nors tarnystės. Daugelyje bažnyčių jis veikia šalia jų: padeda vertėjui, kuris atsilieka, ir pasiekia svečią, kurio kalbos nekalba niekas iš komandos.
Tiesioginis vertimas į 200+ kalbų, o klausytojas pasirenka.