Šaliname kalbos barjerus, kad kiekvienas galėtų jaustis savas, tiesiogiai ir bet kur. DI kontekstą suprantantis vertimas ir prieinamumas kiekvienai bendruomenei.
Mulingai yra Danijoje įsikūrusi įmonė, kurianti DI kontekstą suprantančio vertimo ir prieinamumo produktus. Kalbėtojas kalba natūraliai; visi seka savo kalba, tiesiogiai, be papildomos įrangos ir be mokesčio klausytojams.
Prasidėjo bažnyčioje, sukurta visiems:
Viskas prasidėjo nuo pamaldų vertimo ir vieno įsitikinimo: kalba niekada neturi trukdyti žmogui jaustis savam. Ta pati kontekstą suprantanti technologija dabar pasiekia konferencijas, auditorijas ir kiekvieną patalpą, kurioje žmonės kalba daugiau nei viena kalba.
2024 m. rugpjūtį per mūsų pamaldas Danijoje žmona išjungė vertimą į persų kalbą: jis vėlavo ir per daug praleisdavo. Ta akimirka pagimdė Mulingai, būdą, kaip užsienio kalba kalbantys klausytojai gali išgirsti visą žinią aiškiai, tiesiogiai ir
Pradėjome nuo MulingStream, skirto tiesioginiam pamaldų vertimui. Tas pats ištikimas, kontekstą suprantantis variklis dabar pasiekia konferencijas, auditorijas, vestuves ir bendruomenės susirinkimus. Misija nepasikeitė: ištikimas vertimas ir prieinamumas kiekvienoje patalpoje, kur žmon
„Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai.“ (Morkaus 16, 15). Įgaliname bažnyčias dalytis Evangelija per kalbų ribas, ištikimai ir realiuoju laiku, o tą pačią technologiją padarome prieinamą kiekvienai bendruomenei, kuriai jos reikia.
Pasaulis, kuriame kalba niekada neriboja priklausymo ar dalyvavimo, ar būtumėte bažnyčioje, auditorijoje, salėje, stadione, ar pėsčiųjų ekskursijoje.
• Pirmiausia ištikimybė: kontekstą suprantantis vertimas, kuris teisingai išlaiko vardus, Šventąjį Raštą ir pagrindines sąvokas, o ne verčia žodis po žodžio.
• Prieinamumas savaime: tiesioginiai subtitrai ir įtraukus dizainas, kad kiekvienas galėtų dalyvauti.
• Patikimumas: maža delsa ir protingi atsarginiai sprendimai tiesioginėms akimirkoms, kurių nepakartosi.
• Pagarba ir saugumas: tvirta privatumo praktika ir aiškios bendruomenės taisyklės.
• Skaidrumas: sąžiningai sakome, kas puiku, kas gerėja ir kas bus toliau.
Mulingai yra įmonė, stovinti už MulingStream: tiesioginis, daugiakalbis vertimas bažnyčioms, konferencijoms, auditorijoms, vestuvėms, bendruomenės susirinkimams ir kiekvienai patalpai, kur žmonės kalba daugiau nei viena kalba. Viena paskyra, vienos vertybės, tas pats kontekstą suprant
Pradėjome nuo vieno įsitikinimo vienoje patalpoje ir jį išlaikėme augdami. Ištikimas vertimas, prieinamumas savaime, jokio mokesčio klausytojams, kiekviena bendruomenė laukiama.
Pasiruošę pasikalbėti ar reikia daugiau informacijos?