Dan is de pas nog steeds van jullie. Een pas wordt pas gebruikt als iemand echt luistert, dus een stille zondag kost jullie niets.
Meestal niet. Passen zijn gemaakt voor de manier waarop een kerk samenkomt, en voor bijna elke kerk komen ze goedkoper uit, omdat jullie alleen betalen voor de samenkomsten waar iemand echt geluisterd heeft. Er zijn twee redenen om toch voor credits te kiezen. De eerste is stemkwaliteit: met credits kunnen jullie een hoger stemniveau kiezen, en passen draaien altijd op de standaardstem. De tweede is zekerheid: weten jullie al precies welke talen jullie dekken en precies wat jullie willen uitgeven, dan kunnen jullie met credits allebei vooraf vastleggen. We hebben de passen met opzet zo gevormd. Ze zijn gemaakt voor de geloofsgemeenschap, voor mensen die de Heer eerst en boven alles dienen, zodat een kleine kerk met een kleine begroting toch iemand in zijn eigen taal kan verwelkomen. Dat is ook ons doel.
Nee. Ze blijven op jullie account staan tot jullie ze gebruiken. Er is niets te verlengen en niets op te zeggen.
Nee. Luisteraars zijn gratis, hoeveel het er ook zijn. Wat een pas beschrijft zijn talen, geen mensen. Vijf mensen die in het Engels luisteren, twee in het Arabisch en één in het Oekraïens zijn drie talen, geen acht. Het aantal mensen speelt nooit mee. Het is ook de reden dat er geen koptelefoons uitgedeeld hoeven te worden en er niets per gast ingesteld hoeft te worden. Ze komen binnen op hun eigen telefoon en kiezen hun eigen taal.
Gebruik ze. Gasten komen niet volgens schema, en een grotere zondag dan gewoonlijk wordt nog steeds gedekt door de pas die jullie geladen hebben. Kunnen jullie niet voorspellen hoeveel er komen, dan kunnen wij dat ook niet. Vijf gasten de ene week en tien de volgende is geen probleem, het is wat we hopen dat er gebeurt: dat jullie kerk internationaal blijft groeien en dat het evangelie verder reikt. Een drukke zondag vraagt geen telefoontje en geen upgrade. Alles wat redelijk gebruik vraagt is dit. Als de talen of de uren blijven groeien, in plaats van heen en weer te springen, stap dan over op de pas die dekt waar jullie inmiddels staan. En om het maar gewoon te zeggen: we zien die groei liever dan dat we jullie een grotere pas verkopen. Meer internationale gasten en leden in jullie kerk is het betere resultaat, voor jullie en voor ons.
Nee. Elke pas dekt één samenkomst op één plek, dus twee ruimtes die tegelijk draaien gebruiken twee passen.
Niets. Een dienst die begonnen is, wordt altijd afgemaakt. We laten het achteraf weten.
Voor jullie eigen conferentie is de Conferentieweek degene die daarvoor gemaakt is: een volle week vanaf het moment dat jullie beginnen, sessies van 's ochtends tot laat op de avond, en vier talen of meer in de zaal. Een Weekpas is juist gemaakt voor een gewone kerkweek, dus over een conferentie heen zal die dun aanvoelen. Voor iets groters, een zomerkamp of een conferentiekamp, zijn jullie beter af met betalen voor wat je gebruikt. Zulke evenementen willen meestal een hogere stemkwaliteit op elke taal, en het is bij betalen voor wat je gebruikt dat jullie die kunnen kiezen. Hoe dan ook: praat met ons voordat jullie iets boeken. We steunen evenementen waar we in geloven, en misschien kunnen we helpen met de begroting.
Beter dan een proefperiode: jullie eerste twee passen zijn gratis, en op geen van beide loopt een klok. Laad er één en laat de vertaling draaien bij zoveel samenkomsten als jullie willen. Een pas wordt pas gebruikt zodra een gast echt luistert, dus tot iemand een andere taal nodig heeft, ligt hij er nog ongebruikt. Twee in plaats van één, met opzet. De eerste keer is wanneer het geluidspad op zijn plek valt, dus de tweede is die waarbij jullie horen wat het echt doet.
Jullie eerste twee passen zijn gratis. Laad er één vóór de dienst en kijk hoe het gaat, en bewaar de andere voor de zondag erna. Geen kaart, en niets op te zeggen.