Hvor vi kommer fra, hvorfor vi bygger det vi bygger, og hva vi lærer underveis.
Den 21. oktober 2026 oppdaterte vi Vilkår for bruk og Personvernerklæringen vår. De dekker nå alle produktene i familien, passene og gavene som følger med dem, og teksten fra en sesjon lagres i opptil 180 dager. Her er hva som er endret, med enkle ord.
Nesten alt vi bygde i 2026, begynte med noe en menighet fortalte oss, som regel på en mandag, etter en søndag som ikke gikk som planlagt. Slik lytter vi, og her er fire endringer som kom rett derfra.
En person leser hver melding vi får. Her er hvem som er i teamet, hva hver av oss tar seg av, og hvilken adresse som får spørsmålet deres raskest frem til rett person.
Vi er klare til å samarbeide med menigheter, menighetsnettverk og kirkesamfunn, på flere måter enn en registrering. En gratis start, en plass i Pinseprogrammet, en invitasjon til en annen menighet, et vitnesbyrd, eller et partnerskap på tvers av et helt nettverk. Her er hver av dem.
Hvert Mulingai-produkt har sitt eget nettsted, men det finnes bare én konto. Registrering, innlogging, betaling, fakturaer og dashbord ligger samlet på mulingai.com. Slik fungerer det, og derfor har vi bygget det slik.
Hver sesong står vi for oversettelsen ved en rekke kristne konferanser, leirer og samlinger, og til gjengjeld nevner konferansen oss som sin oversettelsessponsor. Her er hvorfor vi gjør det, hva det innebærer, og hvordan dere kan fortelle oss om deres.
Den 24. september 2025 åpnet mulingai.com for tidlig tilgang. Et år senere bruker menigheter i mange land det vi lager. Dette er øyeblikkene som betydde mest det første året, i den rekkefølgen de skjedde.
En menighet skal kunne prøve MulingStream, bruke det når den trenger det, og slutte uten å måtte ringe noen. Dette er løftene vi gir hver menighet, og holder.
Mulingai ApS ble grunnlagt i Danmark 10. januar 2025. Det er mer enn en adresse: det avgjør hvilke lover som beskytter dataene deres, hvilke rettigheter dere har som kjøper, og hva prisen på sidene våre inkluderer. Her er hva det betyr for dere.
Arrangører, produksjonsselskaper, arrangementssteder, byråer og alle som samler mennesker på mer enn ett språk: vi er klare til å samarbeide med dere. Slik kan et partnerskap med Mulingai se ut.
Mulingai begynte med ett produkt og ett nettsted. Nå finnes det en familie av produkter, og hvert av dem har sitt eget nettsted under Mulingai-navnet, mens kontoen din blir på ett sted. Her er hvorfor vi tok det valget, og hva det betyr for deg.
MulingStream oversetter med kunstig intelligens, og det sier vi overalt: i vilkårene våre, i personvernerklæringen og til dem som driver et rom. Her er hvorfor vi mener at hver tilhører fortjener å vite det, og hva vi gjør for at oversettelsen skal være verdt tilliten deres.
Mulingai er et selskap, ikke en kirke og ikke en tjeneste. Det er bygget av kristne, det begynte i en menighet, og menighetene er der vi tjener først. Og det samme produktet ønsker velkommen ethvert rom der mennesker trenger å forstå hverandre. Slik henger de to tingene sammen.
Hvert navn og hver logo er et lite løfte. Våre ble valgt de første dagene, lenge før det fantes et selskap å sette dem på: et navn koden har båret siden den første ettermiddagen, og en flamme med en stemme inni.
Tre måneder med kvelder og helger var blitt en fungerende prototype. 10. januar 2025 ble den et selskap: Mulingai ApS, grunnlagt i Danmark, med én overbevisning fra starten: språk skal aldri holde noen borte fra budskapet. Fra dagboken vår, publisert den dagen nettstedet vårt åpnet.
Det begynte med en tolkekanal som ikke klarte å holde følge, i en kirke i Danmark, 11. august 2024. Sju uker senere, ettermiddagen 3. oktober 2024, ble den første kodelinjen skrevet, og prosjektet hadde allerede et navn: Mulingai. Fra dagboken vår, publisert den dagen nettstedet vårt åpnet.
En søndag formiddag i en kirke i Danmark klarte ikke min kone å følge oversettelsen, og hun slo den av. Det var øyeblikket ideen om MulingStream kom til meg, og øyeblikket Mulingai egentlig begynte. Fra dagboken vår, publisert den dagen nettstedet vårt åpnet.