Da er passet fortsatt deres. Et pass blir først brukt når noen faktisk lytter, så en stille søndag koster dere ingenting.
Som regel ikke. Pass er bygget for måten en menighet samles på, og for nesten alle menigheter blir de billigere, fordi dere bare betaler for samlingene der noen faktisk lyttet. Det er to grunner til å velge kreditter i stedet. Den ene er stemmekvalitet: med kreditter kan dere velge et høyere stemmenivå, mens pass alltid går på standardstemmen. Den andre er forutsigbarhet: vet dere allerede nøyaktig hvilke språk dere dekker og nøyaktig hva dere vil bruke, lar kreditter dere låse begge deler på forhånd. Vi formet passene slik med vilje. De er laget for trosfellesskapet, for mennesker som tjener Herren først og fremfor alt annet, slik at en liten menighet med et lite budsjett fortsatt kan ta imot noen på deres eget språk. Det er også målet vårt.
Nei. De ligger på kontoen deres til dere bruker dem. Det er ingenting å fornye og ingenting å si opp.
Nei. Lyttere er gratis, uansett hvor mange de er. Det et pass beskriver er språk, ikke mennesker. Fem som lytter på engelsk, to på arabisk og én på ukrainsk er tre språk, ikke åtte. Antall mennesker spiller aldri inn. Det er også derfor det ikke er noen hodetelefoner å dele ut og ingenting å sette opp per gjest. De kommer inn på sin egen telefon og velger sitt eget språk.
Bruk dem. Gjester kommer ikke etter en plan, og en større søndag enn vanlig er fortsatt dekket av passet dere la på. Kan ikke dere forutsi hvor mange som kommer, kan ikke vi det heller. Fem gjester den ene uken og ti den neste er ikke et problem, det er det vi håper skjer: at menigheten deres fortsetter å vokse internasjonalt og at evangeliet når lenger ut. En travel søndag krever verken en telefon eller en oppgradering. Alt rimelig bruk ber om, er dette. Hvis språkene eller timene fortsetter å vokse, i stedet for å svinge opp og ned, gå over til passet som dekker der dere har kommet. Og for å si det rett ut: vi vil heller se den veksten enn å selge dere et større pass. Flere internasjonale gjester og medlemmer i menigheten deres er det beste resultatet, for dere og for oss.
Nei. Hvert pass dekker én samling ett sted, så to rom som går samtidig bruker to pass.
Ingenting. En gudstjeneste som har begynt, blir alltid ferdig. Vi sier fra etterpå.
Til deres egen konferanse er Konferanseuke den som er bygget for det: en hel uke fra det øyeblikket dere begynner, økter fra morgen til sent på kveld, og fire språk eller flere i rommet. Et Ukepass er derimot bygget for en vanlig menighetsuke, så det vil kjennes tynt gjennom en konferanse. Til noe større, en sommerleir eller en konferanseleir, vil betal for det du bruker tjene dere bedre. De arrangementene ønsker som regel en høyere stemmekvalitet på hvert språk, og det er med betal for det du bruker dere kan velge den. Uansett: snakk med oss før dere booker noe. Vi støtter arrangementer vi tror på, og vi kan kanskje hjelpe med budsjettet.
Bedre enn en prøveperiode: de to første passene deres er gratis, og ingen av dem går på klokka. Legg på ett og kjør oversettelsen på så mange samlinger dere vil. Et pass blir først brukt når en gjest faktisk lytter, så til noen trenger et annet språk, ligger det fortsatt ubrukt. To i stedet for ett med vilje. Første gang er der lyden faller på plass, så den andre er den der dere hører hva det virkelig gjør.
De to første passene deres er gratis. Legg på ett før gudstjenesten og se hvordan det går, og spar det andre til søndagen etter. Ingen kort, og ingenting å si opp.