Mulingai to firma, a nie kościół ani służba. Zbudowali ją chrześcijanie, zaczęła się w kościele i to kościołom służymy w pierwszej kolejności. A ten sam produkt przyjmuje każdą salę, w której ludzie muszą się nawzajem rozumieć. Oto jak te dwie rzeczy do siebie pasują.
Mulingai to duńska firma. Nie jest kościołem, służbą ani organizacją religijną i nie wypowiada się w imieniu żadnego kościoła. To firma zbudowana przez chrześcijan, która tworzy coś, czego kościoły potrzebują, i sprzedaje to uczciwie.
Mówimy to wprost, bo ma to znaczenie dla kościołów, którym służymy. Kościół, który korzysta z MulingStream, wybiera narzędzie, a nie do czegoś przystępuje. Jego nauczanie, jego tradycja i jego sposób uwielbienia należą do niego, a nic w produkcie nie wymaga, żeby je zmieniał.
Mulingai zaczęło się w pewną niedzielę w sierpniu 2024 roku, kiedy słuchaczka w kościele w Danii nie mogła nadążyć za tłumaczeniem i je wyłączyła. Przekonaniem, które od tamtej pory stoi za wszystkim, są słowa z Ewangelii Marka 16,15: „Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu”.
Dlatego to kościołowi służymy w pierwszej kolejności i jego słuchamy najuważniej. Kazania są pełne Pisma, imion i historii, które muszą dotrzeć z tym samym znaczeniem, jakie miały, a to najtrudniejsza próba, przed jaką może stanąć tłumaczenie. Jeśli jest wierne tam, jest wierne wszędzie.
Jeśli tłumaczenie jest wierne w kazaniu, jest wierne wszędzie.
Ten sam problem występuje daleko poza kościołem: konferencja z wystąpieniem głównym w jednym języku i uczestnikami z wielu krajów, ślub, na którym połowa rodziny mówi w innym języku, podcast ze słuchaczami za granicą, sala lekcyjna, zebranie mieszkańców. MulingStream służy im wszystkim z taką samą troską.
Służymy kościołom chrześcijańskim wszystkich tradycji, zborom mesjańskim i spotkaniom żydowskim, a także każdej świeckiej okazji, przy której ludzie gromadzą się, żeby słuchać.
Wierne tłumaczenie. Całe przesłanie, tak jak było zamierzone, a nie streszczenie. Słuchacz nigdy nie płaci. Bez konta, bez aplikacji, bez biletu przy wejściu. Uczciwe ceny, podane wprost. Bez ukrytych kosztów i bez niczego do zapłacenia przez słuchacza. Bez nacisku. Kościół decyduje swobodnie, a odmowa jest szanowana. Nigdy nie zastępujemy niczyjej służby. Działamy obok tłumaczy i zespołów tłumaczy i pomagamy im.
Tłumaczenie na żywo dla kościołów i dla każdej sali, w której jedna osoba mówi, a wiele słucha.