Trzy miesiące wieczorów i weekendów zamieniły się w działający prototyp. 10 stycznia 2025 stał się on firmą: Mulingai ApS, założoną w Danii, z jednym przekonaniem od samego początku: język nigdy nie powinien nikogo oddzielać od przesłania. Z naszego dziennika, opublikowane w dniu otwarcia naszej strony.
Z naszego dziennika, opublikowane 24 września 2025, w dniu, w którym mulingai.com otworzyło się we wczesnym dostępie. Daty w tym tekście to dni, w których rzeczy naprawdę się wydarzyły.
Pod koniec 2024 roku Mulingai nie było już eksperymentem. Trzy miesiące wieczorów i weekendów oraz pierwsza linijka kodu 3 października zamieniły się w coś, co potrafiło słuchać mówcy i przenosić jego słowa na inny język, zanim mówca skończył mówić.
Prototyp może żyć na laptopie. Usługa, na której kościoły polegają w każdą niedzielę, nie może. Kościół musi wiedzieć, kto stoi za tym, co stawia przed swoim zborem: kto odpowiada, gdy coś nie działa, kto dba o to, co zostaje wypowiedziane na sali, kto wystawia fakturę i za nią odpowiada. Do tego potrzebna jest firma.
10 stycznia 2025 David Christensen założył w Danii Mulingai ApS. ApS to duńska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, zwykła forma dla firmy, która zamierza istnieć przez długi czas.
Nazwa w dokumentach była nazwą, którą kod nosił od swojego pierwszego popołudnia. Cel również się nie zmienił. Pierwsze notatki w kodzie dotyczyły kościołów, a firma została założona, żeby im służyć.
Język nigdy nie powinien nikogo oddzielać od przesłania.
Wkrótce potem Beata Palomares dołączyła jako współwłaścicielka i przejęła prowadzenie bieżącej działalności firmy. Sama mieszkała za granicą i z własnego doświadczenia wiedziała, jak brak zrozumienia języka może zostawić człowieka poza salą.
Od początku zapisaliśmy, kim chcemy być. Mulingai to firma zbudowana przez chrześcijan, a przekonaniem, które za nią stoi, jest Mk 16,15: „Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu!”. Chcemy, żeby kościoły dzieliły się Ewangelią w każdym języku obecnym na sali.
Ale ten sam problem istnieje daleko poza kościołem. Konferencja z wystąpieniem w jednym języku i publicznością z wielu krajów. Ślub, na którym połowa rodziny mówi innym językiem. Pogrzeb, na którym wnuki dorastały za granicą. Sala lekcyjna, zebranie mieszkańców. Wszędzie tam, gdzie jedna osoba mówi, a sala słucha, ktoś może coś przegapić. Zaczęliśmy więc od kościoła i zbudowaliśmy to dla wszystkich.
Rok, który nastąpił, polegał na zamienianiu prototypu w coś, czemu kościół mógłby zaufać w niedzielny poranek. W marcu 2025 pod naszym adresem pojawiła się prosta strona z naszym logo i obietnicą, że coś nadchodzi. Przez wiosnę i lato produkt rósł: strona mówcy, strona słuchacza na telefonie, rejestracja, konto.
24 września 2025 strona otworzyła drzwi we wczesnym dostępie. Commit, który ją uruchomił, został wysłany z krótką modlitwą, a te notatki z dziennika pojawiły się tego samego dnia.
Kolejna część historii dotyczy samej nazwy: dlaczego nazywamy się Mulingai i dlaczego płomień.
Poznajcie zespół, w Danii i w Stanach Zjednoczonych.