24 września 2025 roku mulingai.com otworzyło się we wczesnym dostępie. Rok później z tego, co tworzymy, korzystają kościoły w wielu krajach. Oto chwile, które w tym pierwszym roku znaczyły najwięcej, w kolejności, w jakiej się wydarzyły.
Nasza strona otworzyła się we wczesnym dostępie 24 września 2025 roku. Za nią stał rok wieczorów i weekendów, pierwsza linijka kodu 3 października 2024 roku i firma założona 10 stycznia 2025 roku. Przed nią stało pytanie, z którym musi się zmierzyć każda nowa rzecz: czy ktoś będzie z tego korzystał?
Pierwsze miesiące spędziliśmy w prawdziwych salach. Każde nabożeństwo czegoś nas uczyło: o szybko mówiących kaznodziejach, o Piśmie cytowanym z pamięci, o gościach, którzy przychodzą spóźnieni, a mimo to chcą wszystko śledzić. Prawie co tydzień coś zmienialiśmy.
Naszym pierwszym płacącym klientem był kościół w Vancouver w Kanadzie, dziewięć godzin za nami, który sam wszystko skonfigurował i zaufał, że to zadziała, gdy pastor zacznie mówić. Zadziałało. Opowiedzieliśmy tę historię na blogu MulingStream.
Pierwszy kościół, który zapłacił za MulingStream, był kościołem, do którego nie mogliśmy po prostu wejść.
19 marca 2026 roku uruchomiliśmy Smart Hints: krótkie wyjaśnienia, które pojawiają się słuchaczowi, gdy mówca wspomina imię, miejsce lub werset, które ich wymagają. W kwietniu MulingDisplay przeniósł tłumaczenie na ekran z przodu sali, a my postanowiliśmy, że każdy produkt dostanie własną stronę pod marką Mulingai, z jednym kontem za nimi wszystkimi.
22 lipca 2026 roku cztery plany zamieniły się w jedną prostą zasadę: kredyty są jedyną jednostką, a każda funkcja jest dostępna dla wszystkich. Płatność za użycie albo członkostwo.
Od pierwszej niedzieli września kościoły mogły kupować karnety na zgromadzenie zamiast liczyć kredyty: jeden karnet obejmuje wszystkich, którzy słuchają, niezależnie od tego, ilu ich przyjdzie. A dziś, w naszą pierwszą rocznicę, MulingDisplay zyskuje na tym ekranie tryb napisów.
Każdy z tych kroków wziął się z tego samego niedzielnego poranka w kościele w Danii, kiedy słuchaczka nie mogła nadążyć za tłumaczeniem i je wyłączyła. Wciąż budujemy dla niej i dla każdego, kto siedzi w sali i powinien usłyszeć całe przesłanie.
Dziękujemy każdemu kościołowi, każdemu pastorowi i każdemu słuchaczowi, którzy korzystali z niego w pierwszym roku i mówili nam, co ulepszyć.
W październiku MulingStream tłumaczył już w kościołach w ponad 25 krajach, a nasze własne strony można było czytać w znacznie większej liczbie języków niż rok wcześniej. Kościoły zaczęły zapraszać inne kościoły, a trwający karnet można było przenieść z jednej sali do drugiej.
Co pastorzy i słuchacze mówią o swoich niedzielach z MulingStream.