De onde viemos, porque construímos o que construímos e o que aprendemos pelo caminho.
A 21 de outubro de 2026 atualizámos os nossos Termos de Serviço e o nosso Aviso de privacidade. Abrangem agora todos os produtos da família, os passes e as ofertas que os acompanham, e o texto de uma sessão é guardado até 180 dias. Eis o que mudou, em palavras simples.
Quase tudo o que construímos em 2026 começou com algo que uma igreja nos disse, normalmente numa segunda-feira, depois de um domingo que não correu como planeado. Eis como ouvimos, e quatro mudanças que vieram diretamente daí.
Uma pessoa lê cada mensagem que recebemos. Eis quem faz parte da equipa, o que cada um de nós acompanha e que endereço faz chegar a vossa pergunta à pessoa certa mais depressa.
Estamos prontos para trabalhar com igrejas, redes de igrejas e denominações, de mais formas do que um simples registo. Um começo grátis, um lugar no Programa de Pentecostes, um convite a outra igreja, um testemunho ou uma parceria com toda uma rede. Eis cada uma delas.
Cada produto Mulingai tem o seu próprio site, mas há apenas uma conta. O registo, o início de sessão, os pagamentos, as faturas e os painéis estão todos em mulingai.com. Eis como funciona, e porque o construímos assim.
Em cada temporada asseguramos a tradução de várias conferências, acampamentos e encontros cristãos e, em troca, a conferência apresenta-nos como seu patrocinador de tradução. Eis porque o fazemos, o que implica e como nos falar da vossa.
A 24 de setembro de 2025, mulingai.com abriu em acesso antecipado. Um ano depois, igrejas em muitos países usam o que construímos. Estes são os momentos que mais contaram nesse primeiro ano, pela ordem em que aconteceram.
Uma igreja deve poder experimentar o MulingStream, usá-lo quando precisa e parar sem ter de telefonar a ninguém. Estas são as promessas que fazemos a cada igreja, e que cumprimos.
A Mulingai ApS foi fundada na Dinamarca a 10 de janeiro de 2025. Isso é mais do que uma morada: determina que leis protegem os vossos dados, que direitos têm como compradores e o que inclui o preço nas nossas páginas. Eis o que significa para vocês.
Organizadores de eventos, produtoras, espaços, agências e todos os que reúnem pessoas em mais de uma língua: estamos prontos para trabalhar convosco. Eis como pode ser uma parceria com a Mulingai.
A Mulingai começou com um produto e um site. Agora há uma família de produtos, e cada um tem o seu próprio site sob o nome Mulingai, enquanto a vossa conta fica num só lugar. Eis porque fizemos essa escolha e o que significa para vocês.
O MulingStream traduz com inteligência artificial, e dizemo-lo em todo o lado: nos nossos termos, no nosso aviso de privacidade e a quem gere uma sala. Eis porque achamos que cada ouvinte merece saber, e o que fazemos para que a tradução seja digna da sua confiança.
A Mulingai é uma empresa, não uma igreja nem um ministério. Foi construída por cristãos, nasceu numa igreja, e é nas igrejas que servimos primeiro. E o mesmo produto acolhe todas as salas onde as pessoas precisam de se compreender. Eis como estas duas coisas se conjugam.
Cada nome e cada logótipo é uma pequena promessa. Os nossos foram escolhidos nos primeiros dias, muito antes de haver uma empresa onde os pôr: um nome que o código teve desde a primeira tarde, e uma chama com uma voz lá dentro.
Três meses de noites e fins de semana tinham dado origem a um protótipo que funcionava. A 10 de janeiro de 2025 tornou-se uma empresa: a Mulingai ApS, fundada na Dinamarca, com uma convicção desde o início: a língua nunca deve afastar ninguém da mensagem. Do nosso diário, publicado no dia em que o nosso site abriu.
Começou com um canal de intérprete que não conseguia acompanhar, numa igreja na Dinamarca, a 11 de agosto de 2024. Sete semanas depois, na tarde de 3 de outubro de 2024, foi escrita a primeira linha de código, e o projeto já tinha nome: Mulingai. Do nosso diário, publicado no dia em que o nosso site abriu.
Num domingo de manhã, numa igreja na Dinamarca, a minha mulher não conseguia acompanhar a tradução e desligou-a. Foi nesse momento que me surgiu a ideia do MulingStream, e foi nesse momento que a Mulingai começou de verdade. Do nosso diário, publicado no dia em que o nosso site abriu.