A început cu un canal de interpretare care nu putea ține pasul, într-o biserică din Danemarca, pe 11 august 2024. Șapte săptămâni mai târziu, în după-amiaza zilei de 3 octombrie 2024, a fost scrisă prima linie de cod, iar proiectul avea deja un nume: Mulingai. Din jurnalul nostru, publicat în ziua în care s-a deschis site-ul nostru.
Din jurnalul nostru. Am ținut notițe încă din primele zile, cu mult înainte să existe un site pe care să le punem. Le-am publicat pe 24 septembrie 2025, ziua în care mulingai.com s-a deschis pentru acces anticipat. Datele din acest articol sunt zilele în care lucrurile chiar s-au întâmplat.
A început într-o duminică, 11 august 2024, în timpul unei slujbe obișnuite într-o biserică din Danemarca, când soția lui David nu a putut urmări traducerea și a oprit-o. În acea dimineață s-a născut ideea MulingStream. Întreaga poveste se află în cum a început Mulingai.
Întrebarea care a urmat a fost simplă: ce-ar fi dacă fiecare ascultător ar putea auzi întregul mesaj, clar și live, în propria limbă, pe telefonul pe care îl are deja în buzunar?
Joi, 3 octombrie 2024, la trei și un sfert după-amiaza, a fost scrisă prima linie de cod. Ea a creat un proiect gol, cu loc pentru un server, un site și o aplicație de telefon, și aproape nimic altceva. Chiar și titlul paginii spunea încă ce spune orice proiect nou înainte ca cineva să-l schimbe.
Proiectul a avut un nume încă din prima după-amiază: Mulingai. A fost numele codului înainte să fie numele unei companii.
În aceeași seară, puțin după ora zece, a sosit prima piesă care chiar făcea ceva: un înregistrator simplu care capta vocea unui vorbitor. Tot ce a urmat a crescut din acel înregistrator. Înainte să poți traduce live o predică, trebuie să o auzi.
Înainte să poți traduce live o predică, trebuie să o auzi.
Pe 7 octombrie 2024 a început partea de server. Primele ei notițe erau deja despre biserici: de ce limbi are nevoie o adunare și cum ar trebui configurată o traducere pentru o slujbă. Este puțin emoționant să citești acum acele notițe, pentru că de atunci nimic nu s-a schimbat în direcție.
Pe 12 octombrie 2024, partea de traducere live a primit numele pe care îl poartă și astăzi. În primele zile avea nume de lucru, un flux pentru limbi și o mică aplicație pentru vorbit, iar în acea sâmbătă au fost redenumite. Traducerea live a devenit MulingStream: felul în care Mulingai transmite cuvintele unui vorbitor către fiecare ascultător, fiecăruia în propria limbă.
Restul acelei toamne a însemnat seri și weekenduri. Între octombrie și decembrie 2024 au intrat în cod peste patru sute de modificări, cele mai multe mici, multe dintre ele aruncate din nou, toate înainte să existe o companie, un client sau un site.
Am păstrat aceste notițe pentru că speram că într-o zi vor exista oameni care să vrea să știe de unde a pornit totul. În ziua în care s-a deschis site-ul am hotărât că ele trebuie să fie primul lucru pe care îl publicăm, ca oricine citește despre Mulingai să vadă că nu a început cu un plan de afaceri. A început într-o biserică, cu un canal care nu putea ține pasul și cu hotărârea de a face ceva în privința asta.
Povestea continuă în cum a devenit Mulingai o companie și în de ce ne numim Mulingai și de ce o flacără.
Cunoașteți echipa care a crescut din acele prime seri.