Mulingai это компания, а не церковь и не служение. Её создали христиане, она родилась в церкви, и церкви это те, кому мы служим в первую очередь. И тот же продукт рад каждому залу, где людям нужно понимать друг друга. Рассказываем, как одно сочетается с другим.
Mulingai это датская компания. Это не церковь, не служение и не религиозная организация, и она не говорит от имени какой-либо церкви. Это компания, созданная христианами, которая делает то, что нужно церквям, и продаёт это честно.
Мы говорим об этом прямо, потому что это важно для церквей, которым мы служим. Церковь, которая пользуется MulingStream, выбирает инструмент, а не вступает во что-либо. Её вероучение, её традиция и её форма богослужения принадлежат ей, и ничто в продукте не требует от неё что-то менять.
Mulingai родилась в одно воскресенье в августе 2024 года, когда слушательница в церкви в Дании не смогла следить за переводом и выключила его. Убеждение, которое стоит за всем, что было потом, это Марка 16:15: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари».
Поэтому церковь это место, где мы служим в первую очередь и где слушаем внимательнее всего. Проповеди полны Писания, имён и историй, которые должны дойти до слушателя с тем же смыслом, что был вложен в них изначально, и это самое трудное испытание для перевода. Если он верен там, он верен где угодно.
Если перевод верен в проповеди, он верен где угодно.
Та же проблема существует и далеко за пределами церкви: конференция, где основной доклад звучит на одном языке, а участники приехали из многих стран, свадьба, где половина семьи говорит на другом языке, подкаст со слушателями за рубежом, учебный класс, городское собрание. MulingStream служит им всем с той же заботой.
Мы служим христианским церквям всех традиций, мессианским общинам и еврейским собраниям, а также всем светским событиям, где люди собираются, чтобы слушать.
Верный перевод. Вся весть целиком, так, как она была задумана, а не пересказ. Слушатель никогда не платит. Без учётной записи, без приложения, без билета на входе. Честные цены, названные прямо. Без скрытых расходов, и слушателю ничего не нужно платить. Без давления. Церковь решает свободно, и её «нет» уважают. Мы никогда не заменяем чьё-либо служение. Мы работаем рядом с переводчиками и командами переводчиков и помогаем им.
Синхронный перевод для церквей и для любого зала, где говорит один, а слушают многие.