Каждое название и каждый логотип это маленькое обещание. Наши были выбраны в первые дни, задолго до того, как появилась компания, которой их можно было дать: название, которое код носил с первого дня, и пламя с голосом внутри.
Из нашего дневника, опубликовано 24 сентября 2025 года, в день, когда mulingai.com открылся для раннего доступа.
Mulingai было названием проекта с самого первого дня, 3 октября 2024 года, ещё до того, как стало названием продукта или компании.
Название сложено из трёх частей: mul от multi, ling от lingo и ai от искусственного интеллекта, который выполняет работу. Вместе они звучат как имя, а не как описание, и в этом был весь смысл.
Позже мы решили, что название будет носить компания, а каждый продукт унаследует от него часть Muling и добавит одно слово о том, что он делает. Продукт, который не связан с языками и переводом, получает собственное название.
Продукты носят фамильное имя перед тем, что они делают. MulingStream, получивший название 12 октября 2024 года, передаёт слова одного говорящего каждому слушателю, каждому на его языке. Перевод работает как трансляция, а поток всегда идёт в одну сторону: от одного исходного языка ко многим целевым. Это одно слово, пишется с заглавной S и никогда через пробел.
Логотип Mulingai это пламя, а внутри пламени звуковая волна.
Пламя пришло из 2-й главы Деяний. В день Пятидесятницы Святой Дух сошёл на учеников в виде огненных языков, и каждый в толпе услышал послание на своём языке: «каждый слышал их говорящих его наречием» (Деяния 2:6, Синодальный перевод). Пламя и голос, в тот день, когда Бог заговорил с каждым человеком на его языке.
Оно также означает страсть и энергию: огонь, который поднимает человека рано утром в воскресенье, чтобы настроить звуковой пульт, и огонь послания, которое стоит донести до каждого в зале. Звуковая волна внутри означает голос, слова, которые произносятся, передаются и переносятся на другой язык прямо по ходу речи.
Цвета тёплые намеренно: оранжевый и красный на тёмном фоне, цвета костра ночью. Это противоположность холодному синему, в который одета большая часть технологий, и именно так мы хотим, чтобы люди чувствовали себя, пользуясь тем, что мы создаём: согретыми, а не обработанными.
Пламя для огня послания и голос внутри него.
Одно решение о нашем бренде мы приняли рано и придерживаемся его: никакого глобуса. Глобус ставит на логотип и кнопки почти каждая компания в сфере перевода. Он говорит «по всему миру», а это утверждение об охвате, а не о том, что делает продукт, и из-за него все выглядят одинаково. Наш знак о голосе и о тепле вокруг него.
Весной 2026 года, когда продуктов, которым нужны имена, стало больше одного, мы перерисовали всю семью, чтобы знаки были частью одного целого. Пламя Mulingai сохраняет своё оранжевое свечение, которое теперь оставлено только для материнского бренда. MulingStream стал замкнутым оранжевым пламенем с семью тёмными полосами внутри, звуком одного голоса, который идёт ко многим. Каждый продукт теперь несёт тот же огонь, нарисованный для того, что он делает.
Начало истории читайте в записи 3 октября 2024 года: первая строка кода.
MulingStream передаёт слова одного говорящего каждому слушателю в зале, каждому на его языке.