Odkiaľ sme prišli, prečo staviame to, čo staviame, a čo sa cestou učíme.
21. októbra 2026 sme aktualizovali naše Obchodné podmienky a Zásady ochrany osobných údajov. Teraz pokrývajú každý produkt z rodiny, permanentky a darčeky, ktoré k nim patria, a text relácie sa uchováva najviac 180 dní. Tu je, čo sa zmenilo, jednoduchými slovami.
Takmer všetko, čo sme v roku 2026 vytvorili, začalo niečím, čo nám povedal zbor, zvyčajne v pondelok, po nedeli, ktorá nedopadla podľa plánu. Takto počúvame a toto sú štyri zmeny, ktoré z toho priamo vzišli.
Každú správu, ktorú dostaneme, číta človek. Tu je, kto je v tíme, o čo sa každý z nás stará a ktorá adresa dostane vašu otázku najrýchlejšie k správnemu človeku.
Sme pripravení spolupracovať so zbormi, sieťami zborov a denomináciami, a to viacerými spôsobmi než len registráciou. Začiatok zadarmo, miesto v Turíčnom programe, pozvanie ďalšieho zboru, svedectvo alebo partnerstvo v rámci celej siete. Tu je každý z nich.
Každý produkt Mulingai má vlastnú webovú stránku, ale účet je len jeden. Registrácia, prihlásenie, platby, faktúry aj ovládacie panely sú na mulingai.com. Takto to funguje a preto sme to tak postavili.
Každú sezónu zabezpečujeme preklad pre niekoľko kresťanských konferencií, táborov a stretnutí a konferencia nás na oplátku uvádza ako svojho sponzora prekladu. Tu je, prečo to robíme, čo to obnáša a ako nám dať vedieť o tej vašej.
24. septembra 2025 sa mulingai.com otvorila pre skorý prístup. O rok neskôr používajú to, čo vytvárame, zbory v mnohých krajinách. Toto sú chvíle, na ktorých v tom prvom roku záležalo najviac, v poradí, v akom sa stali.
Zbor by mal mať možnosť MulingStream vyskúšať, používať ho, keď ho potrebuje, a prestať bez telefonátu. Toto sú sľuby, ktoré dávame každému zboru, a dodržiavame ich.
Mulingai ApS bola založená v Dánsku 10. januára 2025. To je viac než adresa: určuje to, ktoré zákony chránia vaše údaje, aké práva máte ako kupujúci a čo obsahuje cena na našich stránkach. Tu je, čo to pre vás znamená.
Organizátori podujatí, produkčné spoločnosti, priestory, agentúry a každý, kto spája ľudí vo viac než jednom jazyku: sme pripravení spolupracovať s vami. Takto môže vyzerať partnerstvo s Mulingai.
Mulingai začala s jedným produktom a jednou webovou stránkou. Teraz existuje rodina produktov a každý z nich má vlastnú webovú stránku pod menom Mulingai, zatiaľ čo váš účet zostáva na jednom mieste. Prečo sme sa tak rozhodli a čo to pre vás znamená.
MulingStream prekladá pomocou umelej inteligencie a hovoríme to všade: v našich podmienkach, v našich zásadách ochrany osobných údajov aj ľuďom, ktorí vedú miestnosť. Tu je, prečo si myslíme, že každý poslucháč si zaslúži to vedieť, a čo robíme, aby bol preklad hodný ich dôvery.
Mulingai je spoločnosť, nie cirkev a nie služba. Postavili ju kresťania, začala v zbore a zbory sú tam, kde slúžime najskôr. A ten istý produkt víta každú miestnosť, kde si ľudia potrebujú rozumieť. Takto tieto dve veci do seba zapadajú.
Každé meno a každé logo je malý prísľub. Tie naše sme vybrali v prvých dňoch, dávno predtým, než existovala spoločnosť, ktorá by ich niesla: meno, ktoré kód niesol od svojho prvého popoludnia, a plameň s hlasom vo vnútri.
Z troch mesiacov večerov a víkendov sa stal fungujúci prototyp. 10. januára 2025 sa z neho stala spoločnosť: Mulingai ApS, založená v Dánsku, s jedným presvedčením od začiatku: jazyk by nikdy nemal nikomu brániť v posolstve. Z nášho denníka, zverejnené v deň, keď sa otvorila naša stránka.
Začalo sa to tlmočením, ktoré nestíhalo, v zbore v Dánsku, 11. augusta 2024. O sedem týždňov neskôr, popoludní 3. októbra 2024, bol napísaný prvý riadok kódu a projekt už mal meno: Mulingai. Z nášho denníka, zverejnené v deň, keď sa otvorila naša stránka.
Jedno nedeľné ráno v zbore v Dánsku moja manželka nedokázala sledovať preklad a vypla ho. To bola chvíľa, keď mi prišla myšlienka na MulingStream, a chvíľa, keď sa Mulingai naozaj začala. Z nášho denníka, zverejnené v deň, keď sa otvorila naša stránka.