Potem je bon še vedno vaš. Bon se porabi šele takrat, ko nekdo zares posluša, zato vas tiha nedelja ne stane nič.
Večinoma ne. Boni so narejeni za to, kako se cerkev zbira, in za skoraj vsako cerkev se izidejo ceneje, ker plačate samo za tista srečanja, kjer je nekdo zares poslušal. Obstajata dva razloga, da namesto tega izberete kredite. Prvi je kakovost glasu: krediti vam omogočajo izbrati višjo raven glasu, boni pa vedno tečejo na standardnem glasu. Drugi je gotovost: če že natanko veste, katere jezike pokrivate in natanko koliko želite porabiti, vam krediti omogočajo oboje določiti vnaprej. Bonom smo dali to obliko namenoma. Narejeni so za skupnost vere, za ljudi, ki služijo Gospodu na prvem mestu in pred vsem drugim, da lahko majhna cerkev z majhnim proračunom vseeno sprejme nekoga v njegovem jeziku. To je tudi naš cilj.
Ne. Ležijo na vašem računu, dokler jih ne uporabite. Ni ničesar za podaljševanje in ničesar za odpoved.
Ne. Poslušalci so brezplačni, kolikor koli jih je. Bon opisuje jezike, ne ljudi. Pet ljudi, ki poslušajo v angleščini, dva v arabščini in eden v ukrajinščini, so trije jeziki, ne osem. Število ljudi nikoli ne pride v račun. Prav zato tudi ni slušalk za razdeliti in ničesar za nastaviti pri vsakem gostu. Vstopijo na svojem telefonu in si izberejo svoj jezik.
Uporabite jih. Gostje ne prihajajo po urniku, večjo nedeljo od običajne pa še vedno pokrije bon, ki ste ga naložili. Če vi ne morete predvideti, koliko jih pride, ne moremo niti mi. Pet gostov en teden in deset naslednji ni težava, to je prav tisto, za kar upamo, da se zgodi: da vaša cerkev še naprej raste mednarodno in da evangelij seže dlje. Polna nedelja ne potrebuje nobenega klica in nobene nadgradnje. Razumna uporaba prosi samo za to. Če jeziki ali ure še naprej rastejo, namesto da bi skakali gor in dol, preidite na bon, ki pokriva to, kamor ste prišli. In če povemo naravnost, raje vidimo to rast, kot da bi vam prodali večji bon. Več mednarodnih gostov in članov v vaši cerkvi je boljši izid, za vas in za nas.
Ne. Vsak bon pokrije eno srečanje na enem mestu, zato dve sobi, ki tečeta hkrati, porabita dva bona.
Nič. Bogoslužje, ki se je začelo, se vedno konča. Sporočili vam bomo pozneje.
Za vašo lastno konferenco je Konferenčni teden tisti, ki je narejen prav za to: cel teden od trenutka, ko začnete, program od jutra do poznega večera in štirje jeziki ali več v dvorani. Tedenski bon je namesto tega narejen za običajen cerkveni teden, zato bo čez konferenco deloval pretanko. Za kaj večjega, poletni tabor ali konferenčni tabor, vam bo bolje služilo plačilo po porabi. Taki dogodki si običajno želijo višjo kakovost glasu pri vsakem jeziku, in prav plačilo po porabi vam jo omogoča izbrati. Kakor koli, pogovorite se z nami, preden karkoli rezervirate. Podpiramo dogodke, v katere verjamemo, in morda lahko pomagamo s proračunom.
Bolje od preizkusnega obdobja: vaša prva dva bona sta brezplačna in pri nobenem ne teče ura. Naložite enega in pustite prevod teči na toliko srečanjih, kolikor želite. Bon se porabi šele takrat, ko gost zares posluša, zato dokler nekdo ne potrebuje drugega jezika, še vedno leži neporabljen. Dva namesto enega namenoma. Prvič se uredi pot zvoka, zato je drugi tisti, pri katerem slišite, kaj to zares zmore.
Vaša prva dva bona sta brezplačna. Naložite enega pred bogoslužjem in poglejte, kako gre, drugega pa prihranite za naslednjo nedeljo. Brez kartice in ničesar za odpoved.