MulingStream je zasnovan za obvestila, pridiganje, predavanja, uvodne govore in predstave, kjer mora en govorec doseči večjezično občinstvo. Poslušalci se brezplačno pridružijo na svojih telefonih (brez opreme, brez nameščanja aplikacije) in izberejo podnapise ali naravni glas v svojem jeziku.
Primer: cerkveno bogoslužje, kjer vsak udeleženec posluša ali bere v svojem jeziku in z različnih lokacij.
Spodaj so pogosti primeri, kjer jezikovne ovire zmanjšujejo razumevanje in sodelovanje in kjer MulingStream odpravi trenje s preprosto izkušnjo »skeniraj in poslušaj«.
Cerkev v Londonu izvaja nedeljsko bogoslužje z udeleženci v dvorani in s spletnim prenosom pridige. Obiskovalci iz Vzhodne Evrope in z Bližnjega vzhoda pogosto zamudijo ključne misli, kadar je sporočilo samo v angleščini. Gostitelj deli kodo QR na projektorju in v prekrivni plasti prenosa, tako da se lahko vsakdo takoj pridruži kar v brskalniku. Vsak izbere svoj jezik in na telefonu dobi podnapise in zvok z naravnim glasom v realnem času. Brez prevajalske kabine, brez razdeljevanja slušalk in brez računov poslušalcev za upravljanje. S čistim signalom mikrofona z mešalne mize pridiga ostane jasna, natančna in vključujoča.
Podkast o zmenkih na YouTubu gre v živo vsak teden, občinstvo pa je mednarodno. Gledalci spremljajo iz Evrope, Latinske Amerike in z Bližnjega vzhoda. Voditelj ohranja oddajo enosmerno (kot radio ali televizija), a želi večjezični doseg. Na zaslon pripneta povezavo »Pridruži se prevajanju v živo« in kodo QR, tako da lahko oboževalci poslušajo v španščini, francoščini, arabščini ali nemščini. MulingStream dostavi prevod v živo kot podnapise ali glas umetne inteligence, tako da lahko ljudje sledijo na avtobusu, med vožnjo ali v telovadnici. Ker poslušalci uporabljajo svoje telefone, ni nameščanja aplikacije, ni registracije in ni plačljive opreme. Rezultat je svetovno občinstvo v živo brez ponovnega snemanja epizod v več jezikih.
Na ogledu delfinov z ladjo v Portu kapitan poda varnostna navodila in v enem jeziku pripoveduje o opažanjih. Turisti iz Nemčije, ZDA, Brazilije in Skandinavije pogosto prosijo za ponovitev ali zaradi vetra in hrupa motorja zamudijo podrobnosti. Natisnjena koda QR na vkrcalni karti gostom omogoči, da se sobi pridružijo v nekaj sekundah in izberejo svoj jezik. Podnapise v živo lahko berejo tudi v močni dnevni svetlobi ali prevedeni zvok poslušajo prek slušalk. Vodnik pove enkrat, skupina razume skupaj, posadka pa ostane osredotočena na varnost. Občutek je kot pri profesionalnem večjezičnem zvočnem vodniku, brez najema naprav in brez dodatnih tolmačev.
Ogled kanalov v Kopenhagnu je hiter: znamenitosti hitro minevajo in gostje želijo kontekst v tistem trenutku. Vodnik uporablja mikrofon s slušalkami in govori naravno, popotniki pa se MulingStream pridružijo prek kode QR na oznakah na ladji. Vsak potnik izbere jezik in na telefonu prejme prevod v realnem času kot podnapise ali glas. To pomeni manj prekinitev, manj trenutkov »Kaj je rekel?« in več časa za samo doživetje. Pri družinah lahko otroci berejo podnapise, medtem ko starši poslušajo prek slušalk. Izvajalec lahko glede na paket doda več ciljnih jezikov na ogled, ne da bi trdil »100+ jezikov hkrati«.
Na predstavi morskih levov v živalskem vrtu na Fuerteventuri voditelj razlaga vedenje živali, urjenje in varstvo narave, pogosto samo v španščini. Mednarodni gostje iz Združenega kraljestva, Nemčije in nordijskih držav želijo razumeti zgodbo, ne le gledati trikov. Koda QR pri vhodu in na sedežnem delu obiskovalce povabi, da se sobi pridružijo na svojih telefonih. Izberejo jezik in sledijo s podnapisi v živo in prevedenim zvokom. Brez izposojenih sprejemnikov, brez vrst in brez osebja, ki po predstavi pobira slušalke. Živalski vrt zagotovi bolj vključujočo izkušnjo obiskovalcev z najmanjšim možnim organizacijskim bremenom.
Krajevni muzej v Münchnu gosti kustosove pogovore ob občasni razstavi, občinstvo pa je pogosto večjezično. Namesto da bi uvod ponavljal v več jezikih, kustos govori enkrat in deli kodo QR na oznakah in vstopnicah. Obiskovalci takoj dobijo prevod v realnem času kot podnapise (odlično za tihe galerije) ali glas (odlično za oglede). To izboljša tudi dostopnost za gluhe in naglušne obiskovalce, ki imajo raje berljive podnapise. Ker teče v brskalniku, obiskovalcem ni treba nameščati aplikacije ali ustvarjati računa. Muzej lahko skupno podpira veliko jezikov, za posamezen dogodek pa izbere le potrebne ciljne jezike.
Na medicinski konferenci na Dunaju potekajo strokovni uvodni govori, kjer natančnost šteje in kjer se tolmači hitro utrudijo. Z MulingStream organizatorji dodajo najbolj ustrezne ciljne jezike glede na sestavo udeležencev in pri vhodu delijo kodo QR ali geslo. Zdravniki in raziskovalci sledijo v svojem jeziku prek podnapisov v živo in naravnega glasu, kar na svojih telefonih ali prenosnikih. Strokovne izraze je lažje ujeti, kadar lahko udeleženci hkrati berejo in poslušajo. Prevajalskih kabin ali dragega najema sprejemnikov ni treba, širjenje na več sto poslušalcev pa je preprosto. Za najboljše rezultate organizatorji v napravo za prenos pripeljejo čist signal mikrofona z odrske mešalne mize.
Biblijska šola sprejema mednarodne študente, ki se učijo v drugem jeziku in se s hitrimi predavanji težko spopadajo. V učilnici učitelj odpre sobo in na začetku ure deli kodo QR. Študenti izberejo svoj jezik in prejmejo prevod v realnem času kot podnapise ali zvok, kar izboljša razumevanje, ne da bi upočasnilo tempo. Ker je prevedeno besedilo vidno, lahko študenti ujamejo imena, kraje in ključne teološke izraze, ki bi jim sicer ušli. Brez nameščanja aplikacije in brez računov je ovira za vstop skoraj nična. Šola skupno podpira veliko jezikov, za posamezno uro pa glede na paket izbere le nekaj ciljnih jezikov.
Ulični oznanjevalec v Miamiju nagovarja mimoidoče v živahnem predelu, kjer se vsak dan govori več jezikov. Namesto da bi preklapljal med angleščino in španščino, govorec ohrani enotno sporočilo, medtem ko poslušalce vabi koda QR na majhni tabli. Ljudje se pridružijo na svojih telefonih in izberejo španščino, haitijsko kreolščino, portugalščino ali drug jezik ter prejmejo podnapise v živo in prevedeni zvok. To pomaga, da sporočilo jasno pride do njih tudi v hrupnem okolju na prostem, kjer se besede lahko izgubijo. Ker poslušalci uporabljajo svoje naprave, ni razdeljevanja opreme in po koncu ni ničesar za pobrati. Po zasnovi ostaja enosmeren prenos, preprost, hiter in razširljiv.
Jezikovna šola izvaja uvodno srečanje za begunce in novoprišleke, na katerem predstavi urnike, pravila prisotnosti in razpoložljive oblike podpore. Nesporazumi so tu dragi, ljudje zamudijo termine, dokumente ali ključna varnostna navodila. Osebje deli kodo QR, udeleženci pa sledijo v arabščini, ukrajinščini, dariju ali drugih jezikih s podnapisi in glasom v realnem času. Skupina ostane skupaj, brez ritma ustavljanja in prevajanja, ki lahko podvoji čas srečanja. Brez računov in brez nameščanja aplikacije so ovire za prvič uporabnike pametnih telefonov manjše. Gre za praktično orodje za večjezična obvestila v programih vključevanja in v nevladnih organizacijah.
Na peš ogledu Varšave se vodnik hitro premika, jezikovna sestava skupine pa se vsak dan spremeni. MulingStream izvajalcu omogoča, da s potrditvijo rezervacije po e-pošti pošlje kodo QR ali povezavo, tako da se gostje pridružijo še pred začetkom ogleda. Med vodnikovim pripovedovanjem turisti poslušajo v svojem jeziku prek slušalk ali berejo podnapise, kadar je na ulici hrupno. To zmanjša gnečo okoli vodnika in ohranja tekoč potek ogleda brez ponavljanja razlag. Izboljša tudi dostopnost za goste, ki imajo raje besedilo kot zvok. Rezultat je razširljiva večjezična izkušnja ogleda brez najema zvočnih naprav.
Poroka v Torontu združi družine, ki govorijo različne jezike, še posebej med zaobljubami, napitnicami in obvestili. Vodja slovesnosti deli geslo zasebne sobe ali kodo QR, natisnjeno na programu, tako da se lahko pridružijo le povabljeni gostje. Vsi sledijo govorom v svojem jeziku s podnapisi v živo ali s tihim prevedenim zvokom v slušalkah. Dodatnih tolmačev ni treba, par pa se izogne motnjam zaradi ponavljajočih se prevodov pri mikrofonu. Ker gostje uporabljajo svoje telefone, na strani poslušalcev ni stroškov opreme, prizorišče pa nima bremena postavitve. To je preprost način, da se mednarodna poroka zdi enotna in osebna.