Då är passet fortfarande ert. Ett pass förbrukas först när någon faktiskt lyssnar, så en stilla söndag kostar er ingenting.
Oftast inte. Pass är byggda för hur en församling samlas, och för nästan varje församling blir de billigare, eftersom ni bara betalar för de samlingar där någon faktiskt lyssnade. Det finns två skäl att välja krediter i stället. Det ena är röstkvalitet: krediter låter er välja en högre röstnivå, och pass går alltid på standardrösten. Det andra är förutsägbarhet: vet ni redan exakt vilka språk ni täcker och exakt vad ni vill lägga, låter krediter er låsa båda i förväg. Vi formade passen så här med avsikt. De är gjorda för trosgemenskapen, för människor som tjänar Herren först och framför allt annat, så att en liten församling med en liten budget ändå kan välkomna någon på deras eget språk. Det är också vårt mål.
Nej. De ligger kvar på ert konto tills ni använder dem. Det finns inget att förnya och inget att säga upp.
Nej. Lyssnare är gratis, hur många de än är. Det ett pass beskriver är språk, inte människor. Fem personer som lyssnar på engelska, två på arabiska och en på ukrainska är tre språk, inte åtta. Antalet människor spelar aldrig in. Det är också därför det inte finns några hörlurar att dela ut och inget att ställa in per gäst. De kommer in på sin egen telefon och väljer sitt eget språk.
Använd dem. Gäster kommer inte efter schema, och en större söndag än vanligt täcks ändå av passet ni laddade. Kan inte ni förutse hur många som kommer, kan inte vi det heller. Fem gäster en vecka och tio nästa är inget problem, det är vad vi hoppas ska hända: att er församling fortsätter växa internationellt och att evangeliet når längre. En full söndag kräver varken ett telefonsamtal eller en uppgradering. Allt rimlig användning ber om är detta. Om språken eller timmarna fortsätter att växa, i stället för att hoppa upp och ner, gå över till det pass som täcker där ni har kommit. Och för att säga det rakt ut: vi ser hellre den tillväxten än säljer er ett större pass. Fler internationella gäster och medlemmar i er församling är det bättre resultatet, för er och för oss.
Nej. Varje pass täcker en samling på en plats, så två rum som körs samtidigt använder två pass.
Ingenting. En gudstjänst som har börjat blir alltid klar. Vi hör av oss efteråt.
För er egen konferens är Konferensvecka den som är byggd för det: en hel vecka från det ögonblick ni börjar, programpunkter från morgon till sent på kvällen, och fyra språk eller fler i rummet. Ett Veckopass är i stället byggt för en vanlig församlingsvecka, så det kommer att kännas tunt över en hel konferens. För något större, ett sommarläger eller ett konferensläger, tjänar ni mer på betala för det du använder. Såna evenemang vill oftast ha en högre röstkvalitet på varje språk, och det är med betala för det du använder som ni kan välja den. Hur som helst: prata med oss innan ni bokar något. Vi stöttar evenemang vi tror på, och vi kan kanske hjälpa till med budgeten.
Bättre än en provperiod: era två första pass är gratis, och inget av dem går på klockan. Ladda ett och kör översättningen vid så många samlingar ni vill. Ett pass förbrukas först när en gäst faktiskt lyssnar, så tills någon behöver ett annat språk ligger det kvar oanvänt. Två i stället för ett, med avsikt. Första gången är när ljudvägen faller på plats, så den andra är den där ni hör vad det verkligen gör.
Era två första pass är gratis. Ladda ett före gudstjänsten och se hur det går, och spara det andra till söndagen efter. Inget kort, och inget att säga upp.