அது 2024 ஆகஸ்ட் 11 அன்று, டென்மார்க்கிலுள்ள ஒரு சர்ச்சில், ஈடுகொடுக்க முடியாத ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒலியோட்டத்துடன் தொடங்கியது. ஏழு வாரங்களுக்குப் பிறகு, 2024 அக்டோபர் 3 மதியம், குறியீட்டின் முதல் வரி எழுதப்பட்டது, திட்டத்துக்கு ஏற்கனவே ஒரு பெயர் இருந்தது: Mulingai. எங்கள் தளம் திறக்கப்பட்ட நாளில் வெளியிடப்பட்ட எங்கள் நாட்குறிப்பிலிருந்து.
எங்கள் நாட்குறிப்பிலிருந்து. அவற்றை வைக்க ஒரு இணையதளம் இருப்பதற்கு வெகு முன்பே, மிக முதல் நாட்களிலிருந்தே குறிப்புகளை வைத்திருந்தோம். mulingai.com ஆரம்ப அணுகலுக்காகத் திறக்கப்பட்ட நாளான 2025 செப்டம்பர் 24 அன்று அவற்றை வெளியிட்டோம். இந்தப் பதிவிலுள்ள தேதிகள் விஷயங்கள் உண்மையில் நடந்த நாட்கள்.
அது 2024 ஆகஸ்ட் 11, ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, டென்மார்க்கிலுள்ள ஒரு சர்ச்சில் ஒரு சாதாரண ஆராதனையின்போது, David-இன் மனைவியால் மொழிபெயர்ப்பைப் பின்தொடர முடியாமல் அதை அணைத்துவிட்டபோது தொடங்கியது. அந்தக் காலையில், MulingStream என்ற எண்ணம் பிறந்தது. முழுக் கதையும் Mulingai எப்படித் தொடங்கியது என்பதில் உள்ளது.
அதைத் தொடர்ந்த கேள்வி எளிமையானது: ஒவ்வொரு கேட்பவரும் முழுச் செய்தியையும், தெளிவாகவும் நேரலையாகவும், தங்கள் சொந்த மொழியில், ஏற்கனவே தங்கள் பையிலுள்ள போனில் கேட்க முடிந்தால் என்ன?
2024 அக்டோபர் 3, வியாழக்கிழமை, மதியம் மூன்றே கால் மணிக்கு, குறியீட்டின் முதல் வரி எழுதப்பட்டது. அது ஒரு சர்வர், ஒரு இணையதளம், ஒரு போன் ஆப் ஆகியவற்றுக்கு இடம் கொண்ட ஒரு வெற்றுத் திட்டத்தை அமைத்தது, வேறு கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை. பக்கத் தலைப்பு கூட, யாரும் மாற்றுவதற்கு முன் ஒவ்வொரு புதிய திட்டமும் சொல்வதையே இன்னும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தது.
அந்த முதல் மதியத்திலிருந்தே திட்டத்துக்கு ஒரு பெயர் இருந்தது: Mulingai. அது ஒரு நிறுவனத்தின் பெயராவதற்கு முன் குறியீட்டின் பெயராக இருந்தது.
அதே மாலை, பத்து மணிக்குச் சற்றுப் பிறகு, உண்மையில் ஏதாவது செய்த முதல் பகுதி வந்தது: ஒரு பேசுபவரின் குரலைப் பதிவுசெய்த ஒரு எளிய ரெக்கார்டர். அதன் பின் வந்த அனைத்தும் அந்த ரெக்கார்டரிலிருந்தே வளர்ந்தன. ஒரு பிரசங்கத்தை நேரலையில் மொழிபெயர்க்கும் முன், நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
ஒரு பிரசங்கத்தை நேரலையில் மொழிபெயர்க்கும் முன், நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
2024 அக்டோபர் 7 அன்று சர்வர் பகுதி தொடங்கியது. அதன் மிக முதல் குறிப்புகள் ஏற்கனவே சர்ச்சுகளைப் பற்றியவையாக இருந்தன: ஒரு சபைக்கு எந்த மொழிகள் தேவை, ஒரு ஆராதனைக்கு மொழிபெயர்ப்பு எப்படி அமைக்கப்பட வேண்டும். அந்தக் குறிப்புகளை இப்போது வாசிப்பது சற்று நெகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் அதன் பின் திசையைப் பற்றி எதுவும் மாறவில்லை.
2024 அக்டோபர் 12 அன்று நேரலை மொழிபெயர்ப்புப் பகுதிக்கு அது இன்றும் சுமக்கும் பெயர் கிடைத்தது. முதல் நாட்களில் அதற்குத் தற்காலிகப் பெயர்கள் இருந்தன, மொழிகளுக்கான ஒரு ஸ்ட்ரீம், பேசுவதற்கான ஒரு சிறிய ஆப், அந்தச் சனிக்கிழமை அவற்றுக்குப் புதிய பெயர்கள் இடப்பட்டன. நேரலை மொழிபெயர்ப்பு MulingStream ஆனது: ஒரு பேசுபவரின் வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு கேட்பவருக்கும், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் சொந்த மொழியில் ஸ்ட்ரீம் செய்யும் Mulingai-இன் வழி.
அந்த இலையுதிர் காலத்தின் மீதி மாலைகளும் வார இறுதிகளுமாக இருந்தது. 2024 அக்டோபருக்கும் டிசம்பருக்கும் இடையில் நானூறுக்கும் அதிகமான மாற்றங்கள் குறியீட்டில் சேர்ந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை சிறியவை, பல மீண்டும் தூக்கி எறியப்பட்டவை, அனைத்தும் ஒரு நிறுவனமோ, ஒரு வாடிக்கையாளரோ, ஒரு இணையதளமோ இருப்பதற்கு முன்.
இது எங்கே தொடங்கியது என்று அறிய விரும்பும் மக்கள் ஒருநாள் இருப்பார்கள் என்று நம்பியதால் இந்தக் குறிப்புகளை வைத்திருந்தோம். தளம் திறக்கப்பட்ட நாளில், அவையே நாங்கள் வெளியிடும் முதல் விஷயமாக இருக்க வேண்டுமென்று தீர்மானித்தோம், Mulingai பற்றி வாசிக்கும் எவரும் அது ஒரு வணிகத் திட்டத்துடன் தொடங்கவில்லை என்று பார்க்கும்படி. அது ஒரு சர்ச்சில், ஈடுகொடுக்க முடியாத ஒரு ஒலியோட்டத்துடனும், அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யும் ஒரு தீர்மானத்துடனும் தொடங்கியது.
கதை Mulingai எப்படி ஒரு நிறுவனமானது என்பதிலும், நாங்கள் ஏன் Mulingai என்று அழைக்கப்படுகிறோம், ஏன் ஒரு சுடர் என்பதிலும் தொடர்கிறது.
அந்த முதல் மாலைகளிலிருந்து வளர்ந்த குழுவைச் சந்தியுங்கள்.