எங்கள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தால் செய்யப்படுகிறது என்று நாங்கள் ஏன் எப்போதும் சொல்கிறோம்

MulingStream செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு மொழிபெயர்க்கிறது, அதை நாங்கள் எல்லா இடத்திலும் சொல்கிறோம்: எங்கள் விதிமுறைகளில், எங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்பில், ஓர் அறையை நடத்துபவர்களிடம். ஒவ்வொரு கேட்பவரும் இதை அறிய உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் ஏன் நினைக்கிறோம், அவர்களுடைய நம்பிக்கைக்குத் தகுதியானதாக மொழிபெயர்ப்பை ஆக்க என்ன செய்கிறோம் என்பதை இங்கே பாருங்கள்.

நாங்கள் அதை வெளிப்படையாகச் சொல்கிறோம்

ஒரு MulingStream அறையில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு, செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி, இயந்திரத்தால் செய்யப்படுகிறது. அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இருந்தாலும் அது தவறாக இருக்கலாம். அது சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.

இதை எங்கள் சேவை விதிமுறைகளிலும் எங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்பிலும் சொல்கிறோம், ஓர் அறையை நடத்தும் ஒவ்வொருவரிடமும், அறை இயந்திரத்தால் நேரலையாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது என்று கேட்போருக்குத் தெரியப்படுத்தும்படி கேட்கிறோம்.

இது ஏன் முக்கியம்

ஒரு கேட்பவர் தான் கேட்பதை நம்புகிறார். ஒரு பிரசங்கத்தையோ, ஒரு திருமண வாக்குறுதியையோ, ஒரு மருத்துவ விளக்கத்தையோ தன் சொந்த மொழியில் கேட்கும் ஒருவர், அது தன்னை எப்படி வந்தடைந்தது என்று அறியத் தகுதியானவர், அப்போதுதான் எந்த மொழிபெயர்ப்பையும் மதிப்பிடுவது போல அதையும் மதிப்பிட முடியும். அவர்களிடம் சொல்வது மரியாதையின் விஷயம், பொதுமக்களுடன் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தும் எவரிடமிருந்தும் சட்டம் மேலும் மேலும் எதிர்பார்ப்பதும் அதுதான்.

வார்த்தைகள் தன்னை எப்படி வந்தடைந்தன என்று அறிய ஒரு கேட்பவர் தகுதியானவர்.

சரியான விஷயங்களை மனிதர்களின் கைகளில் வைத்திருக்கவும் இது உதவுகிறது. ஒரு பிழை முக்கியமானதாக இருக்கும் எதற்கும், ஒரு மருத்துவ அறிவுறுத்தல், ஒரு சட்டச் சொல், ஒரு பாதுகாப்பு அறிவிப்பு, மூல வார்த்தைகளையே சரிபார்க்க வேண்டும். அதையும் நாங்கள் சொல்கிறோம்.

இயந்திரத்தால் செய்யப்பட்டது என்றால் அக்கறையற்றது என்று பொருளல்ல

மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தால் செய்யப்படுகிறது என்று சொல்வது, தரமற்ற ஒன்றுக்குச் சாக்குப்போக்கு அல்ல. மொழிபெயர்ப்பு எதிர்கொள்ளக்கூடிய மிகக் கடினமான சோதனை ஒரு பிரசங்கம்: வேதவசனங்கள், பெயர்கள், பழமொழிகள், கதைகள், ஒவ்வொன்றும் சொல்லப்பட்ட அர்த்தத்திலேயே சென்றடைய வேண்டும். எனவே அறைக்கு அறை, உண்மைத்தன்மைக்காக உழைக்கிறோம்:

ஒவ்வொரு வாரமும் உண்மையான பிரசங்கங்களில் அதைச் சோதித்து, தாக்குப்பிடிக்காததை மாற்றுகிறோம். வேதவசனங்கள், பெயர்கள், எண்கள் மாறாமல் காக்கப்படுகின்றன. ஏதாவது தவறாக இருக்கும்போது, அறையில் உள்ளவர்கள் எங்களிடம் சொல்கிறார்கள், ஒவ்வொரு செய்தியையும் நாங்கள் வாசிக்கிறோம்.

மனிதர்களோடு இணைந்து, ஒருபோதும் அவர்களுக்குப் பதிலாக அல்ல

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரையோ, ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் குழுவையோ, யாருடைய ஊழியத்தையோ மாற்றுவதில்லை. பல சபைகளில் அது அவர்களுக்கு அருகில் இருந்து செயல்படுகிறது: பின்தங்கிவிடும் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு உதவுகிறது, குழுவில் யாரும் பேசாத மொழியைக் கொண்ட விருந்தினரைச் சென்றடைகிறது.

நீங்களே கேட்டுப் பாருங்கள்

200+ மொழிகளில் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு, கேட்பவர் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.