Ми усуваємо мовні бар'єри, щоб кожен міг почуватися своїм, наживо й будь-де. Переклад із урахуванням контексту на основі ШІ та доступність для кожної спільноти.
Mulingai, компанія з Данії, що створює продукти для перекладу з урахуванням контексту на основі ШІ та для доступності. Мовець говорить природно, а кожен стежить своєю мовою, наживо, без додаткового обладнання й без плати для слухачів.
Почалося в церкві, створено для всіх:
Усе почалося з перекладу церковного богослужіння й одного переконання: мова ніколи не повинна заважати людині почуватися своєю. Та сама технологія з урахуванням контексту тепер працює на конференціях, в аудиторіях і в будь-якому залі, де люди говорять більш ніж однією мовою.
У серпні 2024 року під час нашого церковного богослужіння в Данії моя дружина вимкнула канал перекладача мовою фарсі: він відставав і надто багато пропускав. Той момент дав початок Mulingai, способу, яким іншомовні слухачі можуть почути все послання, чітко, наживо й у
Ми почали з MulingStream для живого церковного перекладу. Та сама вірна система з урахуванням контексту тепер працює на конференціях, в аудиторіях, на весіллях і на зустрічах громади. Місія не змінилася: вірний переклад і доступність у кожному залі, де люди
«Ідіть по цілому світу та проповідуйте Євангеліє всякому створінню» (Марка 16:15). Ми даємо церквам змогу нести Євангеліє через мовні межі, вірно й у реальному часі, і водночас робимо ту саму технологію доступною для будь-якої спільноти, якій вона потрібна.
Світ, де мова ніколи не обмежує причетності чи участі, байдуже, чи ви в церкві, в аудиторії, у залі, на стадіоні чи на пішій екскурсії.
• Спершу вірність: переклад із урахуванням контексту, який правильно передає імена, Писання та ключові терміни, а не слово за словом.
• Доступність за замовчуванням: живі субтитри та інклюзивний дизайн, щоб кожен міг брати участь.
• Надійність: мала затримка та розумні запасні варіанти для живих моментів, які не можна переграти.
• Повага та безпека: сувора практика приватності та зрозумілі правила спільноти.
• Прозорість: чесність щодо того, що працює чудово, що покращується і що буде далі.
Mulingai, компанія, що стоїть за MulingStream: живий багатомовний переклад для церков, конференцій, аудиторій, весіль, зустрічей громади та будь-якого залу, де люди говорять більш ніж однією мовою. Один обліковий запис, один набір цінностей, той самий фунда
Ми почали з єдиного переконання в єдиному залі й зберегли його, коли зростали. Вірний переклад, доступність за замовчуванням, жодної плати для слухачів, кожна спільнота бажана.
Готові поговорити чи потрібні подробиці?