Câu hỏi thường gặp

Nếu tuần đó không ai cần bản dịch thì sao?

Vậy thì gói vẫn còn là của anh chị em. Một gói chỉ bị dùng khi có người thật sự nghe, nên một Chúa nhật yên ắng không tốn gì cả.

Chúng tôi nên mua điểm thay vì gói không?

Phần lớn là không. Gói được làm ra cho cách một hội thánh nhóm lại, và với gần như mọi hội thánh thì rẻ hơn, vì anh chị em chỉ trả cho những buổi nhóm mà có người thật sự đã nghe. Có hai lý do để chọn điểm thay vì gói. Một là chất lượng giọng: điểm cho phép chọn bậc giọng cao hơn, còn gói thì luôn chạy bằng giọng tiêu chuẩn. Hai là sự chắc chắn: nếu anh chị em đã biết chính xác sẽ bao những ngôn ngữ nào và muốn tiêu chính xác bao nhiêu, điểm cho phép chốt cả hai từ trước. Chúng tôi đã tạo hình cho gói như vậy một cách có chủ ý. Chúng được làm cho cộng đồng đức tin, cho những người phục vụ Chúa trước hết và trên hết, để một hội thánh nhỏ với ngân sách nhỏ vẫn có thể đón ai đó bằng chính ngôn ngữ của người ấy. Đó cũng là mục tiêu của chúng tôi.

Gói có hết hạn không?

Không. Chúng nằm trong tài khoản cho tới khi anh chị em dùng. Không có gì để gia hạn và không có gì để huỷ.

Nhiều người nghe hơn thì có tốn hơn không?

Không. Người nghe là miễn phí, bao nhiêu người cũng vậy. Cái mà một gói mô tả là ngôn ngữ, không phải con người. Năm người nghe bằng tiếng Anh, hai người bằng tiếng Ả Rập và một người bằng tiếng Ukraina là ba ngôn ngữ, không phải tám. Số người không bao giờ đi vào phép tính. Đó cũng là lý do không có tai nghe nào để phát ra và không có gì phải cài cho từng khách. Họ vào bằng điện thoại của mình và chọn ngôn ngữ của mình.

Nếu một Chúa nhật chúng tôi cần nhiều ngôn ngữ hơn thường lệ thì sao?

Cứ dùng. Khách không đến theo lịch, và một Chúa nhật lớn hơn thường lệ vẫn được bao bởi gói anh chị em đã nạp. Nếu anh chị em không đoán được bao nhiêu người sẽ đến thì chúng tôi cũng vậy. Năm khách tuần này và mười khách tuần sau không phải là vấn đề, đó chính là điều chúng tôi mong xảy ra: hội thánh anh chị em cứ tăng trưởng về mặt quốc tế và Tin Lành vươn xa hơn. Một Chúa nhật đông đúc chẳng cần gọi điện, cũng chẳng cần nâng cấp. Mức dùng hợp lý chỉ xin có vậy. Nếu số ngôn ngữ hay số giờ cứ tăng lên thay vì lên xuống thất thường, hãy chuyển sang gói bao được chỗ anh chị em đã tới. Và nói thẳng, chúng tôi thà thấy sự tăng trưởng đó còn hơn bán cho anh chị em một gói lớn hơn. Có thêm khách và thành viên quốc tế trong hội thánh là kết quả tốt hơn, cho anh chị em và cho chúng tôi.

Chúng tôi dùng một gói cho hai phòng cùng lúc được không?

Không. Mỗi gói bao một buổi nhóm ở một nơi, nên hai phòng chạy cùng lúc sẽ dùng hai gói.

Nếu hết gói giữa buổi thờ phượng thì sao?

Không có gì cả. Một buổi thờ phượng đã bắt đầu thì luôn đi tới cuối. Chúng tôi sẽ báo sau.

Chúng tôi dùng Gói Tuần cho một hội nghị được không?

Với hội nghị của chính anh chị em, Tuần Hội Nghị mới là cái được làm ra cho việc đó: trọn một tuần kể từ lúc bắt đầu, chương trình từ sáng tới khuya, và bốn ngôn ngữ trở lên trong hội trường. Còn Gói Tuần được làm cho một tuần lễ hội thánh bình thường, nên trải qua cả một hội nghị nó sẽ thấy mỏng. Với thứ lớn hơn, một trại hè hay trại hội nghị, trả theo mức dùng sẽ hợp với anh chị em hơn. Những sự kiện đó thường muốn chất lượng giọng cao hơn trên từng ngôn ngữ, và chính ở trả theo mức dùng anh chị em mới chọn được. Dù thế nào, hãy nói với chúng tôi trước khi đặt bất cứ thứ gì. Chúng tôi tài trợ cho những sự kiện mình tin tưởng, và có thể giúp được phần ngân sách.

Có thời gian dùng thử miễn phí cho hội thánh không?

Còn hơn cả dùng thử: hai gói đầu tiên của anh chị em là miễn phí, và cả hai đều không chạy đồng hồ. Nạp một cái và cứ để bản dịch chạy ở bao nhiêu buổi nhóm tuỳ thích. Một gói chỉ bị dùng khi có khách thật sự nghe, nên cho tới khi có ai cần ngôn ngữ khác, nó vẫn nằm đó chưa dùng tới. Hai chứ không phải một, là có chủ ý. Lần đầu là lúc đường đi của âm thanh được chỉnh cho xuôi, nên lần thứ hai mới là lần anh chị em nghe thấy nó thật sự làm được gì.

Chúng tôi bắt đầu thế nào?

Hai gói đầu tiên của anh chị em là miễn phí. Nạp một cái trước buổi thờ phượng và xem thế nào, rồi để dành cái kia cho Chúa nhật sau. Không thẻ, và không có gì để huỷ.

Home / Pricing / Mulingstream / Passes