منظمو الفعاليات، وشركات الإنتاج، وأماكن الفعاليات، والوكالات، وكل من يجمع الناس بأكثر من لغة: نحن مستعدون للعمل معكم. إليكم كيف يمكن أن تبدو الشراكة مع Mulingai.
بدأنا في الكنيسة، وبنينا لكل قاعة. المشكلة واحدة حيثما تحدّث شخص واحد واستمع كثيرون: بعضهم لا يفهم لغة المنصة، فيتابعون بصمت أقل مما يتابعه الآخرون.
ويحلّها MulingStream بالطريقة نفسها في كل مكان. يتحدث المتحدث، ويتابع كل مستمع بلغته، نصاً أو صوتاً، على الهاتف الذي يحمله أصلاً. لا أجهزة استقبال لتوزيعها، ولا مقصورات لبنائها، ولا شيء لتثبيته. يغطي أكثر من 200 لغة، والمستمع هو من يختار.
منظمو المؤتمرات والفعاليات الذين يريدون أن يتابع كل مندوب كل جلسة. شركات الإنتاج والصوت والصورة التي تريد تقديم الترجمة الفورية جزءاً مما تقدّمه أصلاً. أماكن الفعاليات التي تستضيف ضيوفاً دوليين وتريد أن تكون الترجمة جاهزة في كل قاعة. الوكالات وخدمات الترجمة الفورية التي تريد الوصول إلى اللغات التي لا يغطيها فريقها، إلى جانب مترجميها وليس بدلاً منهم أبداً. منظمو حفلات الزفاف والمناسبات العائلية حيث تتحدث عائلتان بلغتين. أصحاب البودكاست والمذيعون الذين يريدون جمهوراً مباشراً بأكثر من لغة. المدارس ومقدمو التدريب الذين لديهم طلاب يتعلمون بلغة ثانية.
يمكن لكل شركة أن تستخدم MulingStream بمفردها، بالخطة التي تناسب عدد المرات التي تقيم فيها فعاليات. أما الشراكة فتذهب أبعد من ذلك، ونصوغها معكم:
قدّموه لعملائكم، ضمن خدمتكم، بمساعدتنا في إعداده ودعمه. فعاليات منتظمة، بشروط منتظمة. إن كنتم تأتوننا بفعاليات كل شهر، نتفق على شروط تناسب طريقة عملكم. عرّفوا الآخرين بنا، ونحن نعتني بالعميل من المكالمة الأولى.
إن كنتم تجمعون الناس بأكثر من لغة، فيسعدنا أن نسمع منكم.
اكتبوا إلى [email protected] وأخبرونا بما تنظمونه ولمن. يسعدنا أن نعرض عليكم كل شيء مباشرة، في خمس عشرة دقيقة من وقتكم. لا يُقرَّر شيء في المكالمة ولا يتبعها شيء: ترونه، ثم تحكمون أنتم.
عرض مباشر، خمس عشرة دقيقة، مع شخص حاضر ليجيب عن كل سؤال.