بدأ الأمر بترجمة فورية لم تستطع أن تواكب، في كنيسة في الدنمارك، في 11 أغسطس 2024. وبعد سبعة أسابيع، في عصر 3 أكتوبر 2024، كُتب أول سطر من الشيفرة، وكان للمشروع اسم بالفعل: Mulingai. من مذكراتنا، نُشرت يوم افتتاح موقعنا.
من مذكراتنا. دوّنّا ملاحظات منذ الأيام الأولى، قبل وقت طويل من وجود موقع ننشرها عليه. نشرناها في 24 سبتمبر 2025، اليوم الذي افتُتح فيه mulingai.com للوصول المبكر. والتواريخ في هذا المقال هي الأيام التي حدثت فيها الأشياء فعلًا.
بدأ الأمر يوم أحد، 11 أغسطس 2024، خلال خدمة عبادة عادية في كنيسة في الدنمارك، عندما لم تستطع زوجة ديفيد متابعة الترجمة فأطفأتها. في ذلك الصباح وُلدت فكرة MulingStream. والقصة كاملة في كيف بدأت Mulingai.
وكان السؤال الذي تلا ذلك بسيطًا: ماذا لو استطاع كل مستمع أن يسمع الرسالة كاملة، بوضوح ومباشرة، بلغته، على الهاتف الذي في جيبه أصلًا؟
يوم الخميس 3 أكتوبر 2024، في الثالثة والربع عصرًا، كُتب أول سطر من الشيفرة. أنشأ مشروعًا فارغًا فيه مكان لخادم، وموقع، وتطبيق هاتف، ولا شيء تقريبًا غير ذلك. حتى عنوان الصفحة كان لا يزال يقول ما يقوله كل مشروع جديد قبل أن يغيّره أحد.
كان للمشروع اسم منذ ذلك العصر الأول: Mulingai. كان اسم الشيفرة قبل أن يصبح اسم شركة.
وفي المساء نفسه، بعد العاشرة بقليل، وصلت أول قطعة تفعل شيئًا فعلًا: مسجّل بسيط يلتقط صوت المتكلم. كل ما جاء بعد ذلك نما من ذلك المسجّل. فقبل أن تستطيع ترجمة عظة مباشرة، عليك أن تسمعها.
قبل أن تستطيع ترجمة عظة مباشرة، عليك أن تسمعها.
في 7 أكتوبر 2024 بدأ جانب الخادم. وكانت ملاحظاته الأولى تدور بالفعل حول الكنائس: أي اللغات تحتاجها الجماعة، وكيف ينبغي إعداد الترجمة لخدمة. ومن المؤثر قليلًا أن نقرأ تلك الملاحظات الآن، لأن شيئًا في الاتجاه لم يتغير منذ ذلك الحين.
في 12 أكتوبر 2024 حصل جزء الترجمة المباشرة على الاسم الذي لا يزال يحمله. في الأيام الأولى كانت له أسماء عمل، بث للغات وتطبيق صغير للكلام، وفي ذلك السبت أُعيدت تسميتهما. صارت الترجمة المباشرة MulingStream: طريقة Mulingai في بث كلمات متكلم واحد إلى كل مستمع، كلٌّ بلغته.
أما بقية ذلك الخريف فكانت أمسيات وعطلات نهاية أسبوع. بين أكتوبر وديسمبر 2024 دخل الشيفرة أكثر من أربعمئة تغيير، معظمها صغير، وكثير منها أُلغي من جديد، وكلها قبل أن تكون هناك شركة أو عميل أو موقع.
احتفظنا بهذه الملاحظات لأننا رجونا أن يأتي يوم يريد فيه أناس أن يعرفوا أين بدأ هذا. وفي يوم افتتاح الموقع قررنا أن تكون أول ما ننشره، حتى يرى كل من يقرأ عن Mulingai أنها لم تبدأ بخطة عمل. بدأت في كنيسة، مع ترجمة فورية لم تستطع أن تواكب، وقرار بفعل شيء حيال ذلك.
وتستمر القصة في كيف أصبحت Mulingai شركة، وفي لماذا اسمنا Mulingai، ولماذا اللهب.
تعرّفوا على الفريق الذي نشأ من تلك الأمسيات الأولى.