Mulingai je firma, ne církev a ne služba. Postavili ji křesťané, začala v církvi a církvím sloužíme především. A stejný produkt vítá každou místnost, kde si lidé potřebují rozumět. Tady je, jak k sobě tyto dvě věci patří.
Mulingai je dánská firma. Není to církev, služba ani náboženská organizace a nemluví za žádnou církev. Je to firma, kterou postavili křesťané, vyrábí něco, co církve potřebují, a prodává to férově.
Říkáme to otevřeně, protože na tom církvím, kterým sloužíme, záleží. Církev, která používá MulingStream, si vybírá nástroj, k ničemu se nepřipojuje. Její učení, její tradice a její způsob bohoslužby jsou její vlastní a nic v produktu po ní nežádá, aby je měnila.
Mulingai začal jedné neděle v srpnu 2024, kdy posluchač v jedné církvi v Dánsku nestačil sledovat překlad a vypnul ho. Přesvědčení, které stojí za vším, co následovalo, je Marek 16,15: „Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.“
Proto církvím sloužíme především a jim nasloucháme nejpozorněji. Kázání jsou plná Písma, jmen a příběhů, které musí dorazit se stejným významem, jaký měly, a to je nejtěžší zkouška, jaké může překlad čelit. Pokud je věrný tam, je věrný všude.
Pokud je věrný v kázání, je věrný všude.
Stejný problém existuje daleko za hranicemi církve: konference s hlavní přednáškou v jednom jazyce a delegáty z mnoha zemí, svatba, kde polovina rodiny mluví jiným jazykem, podcast s posluchači v zahraničí, třída, setkání obce. MulingStream slouží všem, se stejnou péčí.
Sloužíme křesťanským církvím všech tradic, mesiánským sborům a židovským setkáním a každé občanské příležitosti, kde se lidé scházejí, aby poslouchali.
Věrný překlad. Celé poselství, tak jak bylo míněno, ne shrnutí. Posluchač nikdy neplatí. Žádný účet, žádná aplikace, žádná vstupenka u dveří. Férové ceny, řečené na rovinu. Žádné skryté náklady a nic, co by musel platit posluchač. Žádný nátlak. Církev se rozhoduje svobodně a ne respektujeme. Nikdy nenahrazujeme ničí službu. Stojíme vedle tlumočníků a překladatelských týmů a pomáháme jim.
Živý překlad pro církve a pro každou místnost, kde jeden mluví a mnoho lidí poslouchá.